シュナ太太の『こんなんで台北生活してます』日記

昨日わが夫は朝の６時までテレビを見てしまったらしく、今日は２時半頃ごそごそ起きてきた！

今日も雨、超寒いです～。ぶるるる～。

３時半に友人達と信義路と基隆路口にあるThe Tavernと言うスポーツバーでロースとビーフディナーに行くはずだったが私はキャンセル。ベジタリアンだし、あまりに寒く、外に出たくなかったから、、、。
オーストラリアから遊びに来ている友人から電話があって「ごめん、、、寒いし雨だし外に出るの辛いからキャンセルする～」と電話があったのでそれにつられちゃった気もするけど。
夫は「他の友人達は集まるって言ってるから僕は行く、、、」と言って出掛けた。
さっき電話があって楽しくやっているらしい。
ここのオーナーはスイス人、奥さんは台湾人。家族ぐるみでお付き合いさせて頂いています。いつもお世話になっています～。
支店に、O'GINNY'sと言うバーもやっています。民生東路３段
にあります。
結構雰囲気の良いお店なので時間があったら行ってみて下さいね～。

明日から日本語のクラスが始まる、、、。朝１０時から１時間半と午後１２時半から１時間。
晴れてくれないかな、、、。雨だったら嫌だな～。
しかし気合を入れてやらなきゃ！
動詞の「て形」です。依頼、指示、申し出をするときに使う形です。
～して下さい。ってやつです。
明日は色々と教材を使うので、荷物が重いかな、、、。
　所で、去年まだグループレッスンをしていた時に、イギリス人の男性に「私は、～じゃありません。と言うような名詞文の否定形を作って下さい」と言ったら、、、。

「私はあなたのおもちゃじゃありません」って！

他の生徒さんは意味が分からず、、私は固まってしまいました。
皆が「何それ～」と私に言うので「まあ、英語で言うと、I am not your toyboy、、、かな？」と。
全員大爆笑。言った本人もどこまで分かっているのか？
彼女が日本人なので、色んな言葉を聞いて覚えていたのかもしれません。