bｒｅａｋｔｈｒｏｕｇｈ

バイト中にギラギラメガネ団流れた葵嘉です。
メール受信音なんです!!激しいギターの爆音メロディーにビックリしてあわてて止めました；；

今日わてにメールしたあんさんどすえー？
わかっとりますか？(何処の方言だ
別に分かる人いないと思うんで良いんですけどねー私が悪いんですしー？


今日はあんまネタ無いんでバトンお答えさせていただきますー!!!
辞書を片手に。


<翻訳バトン>

１まずＨＰ名とＨＮを英語に！！

　サイト名は英語なので此処の場合は和訳で良いのかな？

　ＨＰ→bｒｅａｋｔｈｒｏｕｇｈ　訳：敵陣突破，突破
　ＨＮ→葵嘉　訳：a hollyhock　嘉は出ませんでした･･･。

２↑のをまた日本語に

　a hollyhock→タチアオイ(西洋ヒイラギ)

３好きなキャラを(オリジでも版権でも)の名前を日→英→日

　ナカジ(ええい無理矢理漢字変換!!→中次？)→the middle　degree→真ん中の数(５０とか？

　ジェノサイド→GENOCIDE→大量虐殺(まんまですねーｗ

　沢田 綱吉→ marsh paddy line good luck →沼沢の稲田線のごきげんよう(？

４なんとなく浮かんだ四文字熟語を日→英→日

　四面楚歌→be surrounded by the enemy on all sides→四面楚歌

５さらになんとなくうかんだことわざを日→英→日

　蛙の子は蛙→Ｌike father,like son．→お父さん好き、息子好き(え!?

６お付き合いありがとうございました!!好きな人数で回してください!!


杜炉様
eternally brilliant様
哉槻励磁様
魂神様

いつもお世話になってます＾＾
もしお時間有りましたらお答えいただけますでしょうか？(ﾄﾞｷﾄﾞｷ
強制ではないのでお答えなさらなくても大丈夫です!!


回答なさったことが無くて、しかもしょうがねぇなぁ･･･やってやるよーっていう方是非お願いします。