|
|
|
2007.04.06
カテゴリ：翻訳のお仕事
チョプラさんが昨年７月に出版した書籍の翻訳本
「あなたが『宇宙のパワー』を手にする瞬間」 が、  ４月３日に書店に向けて配送されることは知っていましたが 実際、到着するのはいつなんだろう～？ と思って過ごしていたところ 前職の同僚から、「平積みになってましたよ！」と 写メールが届いて本屋さんに並んだことを知ったり お客様たちから「Amazonからお知らせが来ましたよ！」というメールが届いて アマゾンのサイトでも販売準備が整ったことを知ったり、という日々でした。 サロンには、先週の金曜日に５０冊届いたのですが もう残り１０冊になってしまったという状況で、何だか嬉しい☆ ただ・・・今週は、ほんとーに忙しかったです！！！ チョプラさんの本が書店に並ぶ前に、www.chopra.jp のサイトを 公開しなくては ＆「来日セミナーに関するアンケート」を開始しなくては という状況だったので、(本に宣伝のチラシを挟み込んであったのでした・・・) なんとか4/3(火)の夜に仕上げて、公開！  間髪入れずに、ボディ・マインド・スピリットのホームページの デザインリニューアルを行っていって・・・ それが水曜日。  ロミロミの里見侑香（ゆうこ）さんが、笹塚サロン参加で 今日からサービスが始まる予定だったので 遅ればせながら前日の木曜に、ロミロミページを追加！！  そして、息も絶え絶えに？？？ 例の「アライアンス」の 日本語ホームページを仕上げて、金曜の夜に公開！！！  もう、「ひぃ～」 というか、「ふぅ、ふぅ、」 というか、「ゼィゼィ」 という感じで、ここまで辿りつきました。。。 大変だった～！！！！ ホームページのデザインを手がけてくれた高山結衣さん（ハンドル名） も、こんなスケジュールにおつき合い頂き、本当にありがとうございました！ 今回は、何故ここまで重なるの～？！ というぐらいの重なり具合で ただただ、走り抜けました・・・！ この峠を越えるとどんな景色が待っているのでしょう～～～ なんとなく、今、 「フェーズが変わる」 「流れが変わる」 直前のような気がしています。 どんな風に変わるのかは分からないのだけれど、新しい章をめくる感じ。 その前に、、、８時間睡眠が恋しい～☆ 久しぶりの休み、日曜日は朝寝坊するのだ～！！！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[翻訳のお仕事] カテゴリの最新記事
愛子先生は本当に凄い方ですね。
たとえ、“「ひぃ～」 というか、「ふぅ、ふぅ、」 というか、「ゼィゼィ」”言ったとしても、こんなに短時間にあんなに沢山の仕事を仕上げるなんて、誰にも真似できません（＾＾） 翻訳なさった本、アマゾンで発注しました（＾＾）／ 余談ですが、先日「富と宇宙と心の法則」が家に到着して、“読もう！”と思っただけで、株が思いのほか高く売れて驚きました（＾＾）／ すぐに売る気はなかったので希望的な高い指し値を設定してあったのですが、どういうわけか売れちゃったのです。チョプラさんって凄い！ 「ありがとう、ありがとう、ありがとうございます！」って感謝しまくってます（＾＾） (2007.04.07 02:37:56)
おお～、相変わらずスンゴイです！！＾＾素敵！
なんだか、見ているとワクワクしてきますよぉ、まあ、睡眠は大事（笑） ということで、私も顔晴りますね～ん♪ (2007.04.07 06:32:31)
早速アマゾンに注文しました。
楽しみ、楽しみ。 (2007.04.07 09:15:08)
昨日、主人が出張先からの電話で『出たらしいで！こっちで買って帰るわ。』と申しておりました。
楽しみです～☆ (2007.04.07 14:31:59)
チョプラさんの本購入いたしました♪
もう購入しただけでパワーを手にした感じです＾＾笑☆。友人のNさんに「叶え屋さんにお会いして本も購入しました！元気にしてますか？と聞かれたよ」と言われた夜に ２人が夢に・・・。 「チョプラさんの本はまだ買わないの？」と言われた翌日に本屋さんで発見＾＾◎。 Uさんは見つからないと言っていたので こんなに早く購入できて嬉しいです♪ お体は大切にしてください～☆☆☆ PS：私もこちらの波にのって？ブログ開設いたしました～＾＾笑◎ (2007.04.07 20:43:53)
そばにいても手伝えないので気ばかりハラハラ・・・
やっと終ったと聞きこちらも普通に呼吸でした。 忙しいのはいつもの事で驚きませんがこんなに重なったのはめずらいいですね。 全部こなして明日は「爆睡！」ですね！ 本当にお疲れ様でした！ (2007.04.07 23:44:41)
これを本当にやり遂げてしまう所が、かっこいいです。
本、買いに行きます！楽しみです＾＾ ロミロミも是非～☆ 愛子さんと、お茶とかランチなど、したい感じです。はい（＾＾） その前に、惰眠をむさぼって（＾＾）私もたくさん眠って今日は気持ちよいです。 春ですものねえ♪ (2007.04.10 11:04:35)
早速アマゾンにて購入しました。
まだ到着していませんが、今からわくわくどきどきの楽しみ～な気分です。ついでにチョプラさんの本 もう１冊買っちゃいましたよ～ (2007.04.10 13:33:18)
わ～い、愛子さん
お疲れ様でした♪ 近所の本屋さんが閉店してしまい 不便なのですが ちょいと遠くの本屋さんまで足を伸ばして ゲットしてきましたぁ～～～～♪♪ 「リコネクション」をゲットした時には まず愛子さんにサインをしてもらって パール博士のサインをいただきました 今度もまず愛子さんにサインをしていただいたら 次はチョプラ博士に会えるような気がします♪ 読むのが楽しみですぅぅぅ 素敵な本をありがとうございます。 ゆっくり休んでくださいね。 (2007.04.10 22:07:55)
うーん！さすがです！エネルギー全開という感じの動き。
宇宙パワーでたくさんの仕事をこなされたのですね。 ゆっくり休んでくださいね。 スピリットがいつもあなたと共にありますように。 (2007.04.14 21:28:07) |
|
