『7つの法則』、翻訳完了～♪

週休１日で仕事をしながらの、翻訳期間３週間という無茶なミッションも なんとか乗り越えました～♪ ちょうどチョプラ博士来日セミナーの受付開始もあったし（申込が300名を超えました☆） もう自分でもどうやって終らせたのか、あまり記憶がありません 前回の翻訳のときもそうだったのですが・・・何かにとりつかれたような感じで 時間の感覚も、いつもとは違う感じになるんですよね。。。 金曜日のお昼過ぎに出版社に原稿を提出して、できた～☆ と、解放感を感じたのもほんの束の間、 翻訳ラストスパート中に後回しにしていた細かい仕事を 伊勢に行く前にやらなくちゃ・・・！ と懐かしの「TO DO リスト」を作成して　（ここ一年位、リストアップしないで 流れの中で仕事をするようになってしまったので） ちょっぴりブルー、というか冷や汗状態になっていました。 そんな時、女性雑誌の編集部からお電話が入って ８月初旬発売号の健康特集で、リコネクティブ・ヒーリングを紹介しがてら ボディ・マインド・スピリットのサロン紹介をしたいのだけれど 結構時間がなくて「急なんですが...土曜か日曜で取材できませんか？」 という打診が。　 日曜日は伊勢に行ってしまうのですが 土曜日は翻訳が終らなかったときの予備日として空けてあったので そんな隙間にリコネクション関係のイベントも入って 誰かにスケジュール管理されているみたいです～～～　誰～？！ で、明日の日曜から火曜にかけて伊勢に行ってきます。 やっとプールOKの時期になったので一年ぶりにタラソテラピーも♪ タラソの海水でお清め？！の後、月曜に外宮、内宮へ☆ あと今回は、先日、お友達のsun smileさんがお参りしてきた 二見浦の夫婦岩を見に行く予定です。 久しぶりにゆっくりできそう☆☆☆ そうそう、マメちゃんですが、もう片手に乗り切らない位の大きさで もはや「お豆」という感じでは無くなってしまったので 次の呼び名を考えていたところ、最近お腹がポッコリしてきて そのポッコリお腹をさすっていたら　「ポコちゃん♪」　と浮かんだので 生まれるまではポコちゃんと呼ぶことにしました～ 旦那さまは　「ごめんね～お母さんが変な名前ばっかりつけて・・・」 と嘆きつつ謝っていましたが。 来週いっぱいで妊娠５ヶ月ですが、なんだかあっと言う間です～！