|
|
|
2007.07.07
カテゴリ：翻訳のお仕事
週休１日で仕事をしながらの、翻訳期間３週間という無茶なミッションも
なんとか乗り越えました～♪ ちょうどチョプラ博士来日セミナーの受付開始もあったし（申込が300名を超えました☆） もう自分でもどうやって終らせたのか、あまり記憶がありません  前回の翻訳のときもそうだったのですが・・・何かにとりつかれたような感じで 時間の感覚も、いつもとは違う感じになるんですよね。。。 金曜日のお昼過ぎに出版社に原稿を提出して、できた～☆ と、解放感を感じたのもほんの束の間、 翻訳ラストスパート中に後回しにしていた細かい仕事を 伊勢に行く前にやらなくちゃ・・・！ と懐かしの「TO DO リスト」を作成して （ここ一年位、リストアップしないで 流れの中で仕事をするようになってしまったので） ちょっぴりブルー、というか冷や汗状態になっていました。 そんな時、女性雑誌の編集部からお電話が入って ８月初旬発売号の健康特集で、リコネクティブ・ヒーリングを紹介しがてら ボディ・マインド・スピリットのサロン紹介をしたいのだけれど 結構時間がなくて「急なんですが...土曜か日曜で取材できませんか？」 という打診が。 日曜日は伊勢に行ってしまうのですが 土曜日は翻訳が終らなかったときの予備日として空けてあったので そんな隙間にリコネクション関係のイベントも入って 誰かにスケジュール管理されているみたいです～～～ 誰～？！ で、明日の日曜から火曜にかけて伊勢に行ってきます。 やっとプールOKの時期になったので一年ぶりにタラソテラピーも♪ タラソの海水でお清め？！の後、月曜に外宮、内宮へ☆ あと今回は、先日、お友達のsun smileさんがお参りしてきた 二見浦の夫婦岩を見に行く予定です。 久しぶりにゆっくりできそう☆☆☆ そうそう、マメちゃんですが、もう片手に乗り切らない位の大きさで もはや「お豆」という感じでは無くなってしまったので 次の呼び名を考えていたところ、最近お腹がポッコリしてきて そのポッコリお腹をさすっていたら 「ポコちゃん♪」 と浮かんだので 生まれるまではポコちゃんと呼ぶことにしました～ 旦那さまは 「ごめんね～お母さんが変な名前ばっかりつけて・・・」 と嘆きつつ謝っていましたが。 来週いっぱいで妊娠５ヶ月ですが、なんだかあっと言う間です～！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[翻訳のお仕事] カテゴリの最新記事
翻訳おつかれさまでした（＾＾）
よぉ～っし、僕も Amazon のカスタマーレビュー考えなきゃ ＃って、買って読まなきゃ無理か（＾＾; >誰かにスケジュール管理されているみたいです～～～ 誰～？！ 誰なのかが判ったら僕にも紹介してくださ～い！ 僕にも愛子先生のように沢山の人々を幸せにするスケジュール入れて～？！ (2007.07.08 01:06:02)
わーい（^o^）/いよいよ望み叶え屋さん翻訳の本ができるのですね！
ポコちゃん かわいい響き☆ お伊勢参り もう出発されてるかな？どうぞお気をつけて（^^） 二見が浦の朝日のころはとても冷えるのであったかくして行って下さいね。 (2007.07.08 09:30:45)
翻訳お疲れ様でした。
無事にやり遂げられて、本当によかったです(^^) メールにお返事をいただけたので、一区切りついたのかなぁと思っていました。 お伊勢参り、のんびりといってらっしゃいませ～♪ (2007.07.08 20:50:39)
♪愛子さま訳の『７つの法則』！！
本当に 早く読みたいですッ！ 発売は？ いつなのでしょう。 待ちきれないないなぁ。。。(^^ゞ ♪ポコちゃんも ♪チョプラ博士の子供さんの様に 小さなうちから ☆瞑想を始められるのでしょうか？ 男の子？ 女の子？ どちらなのでしょう。 ♪小さなお子さんが☆瞑想をしている姿。。。 なんて まるで☆天使の様でしょうね？！ ヽ(^o^)丿 ヽ(^o^)丿 ヽ(^o^)丿 ♪愛子さまのお伊勢参りのお話を この♪ブログで読ませていただけるのかなぁ。。。 と思うと とっても楽しみです！！ (2007.07.09 17:40:47)
小花さん
＞翻訳完了、おめでとうございま～す♪ ＞本屋さんの店頭に並ぶ日が待ち遠しいです☆ ＞むふふ、今度はポコちゃんね♪ ＞可愛い～♪ ----- ありがとうございます☆今度の本は前回よりも読みやすくなるはず。校正もがんばりまーす☆ そう、今度はポコちゃん。生まれるまではこの名前で行こうと思ってまーす（出産まではお腹ぽっこりなので☆） (2007.07.17 14:14:52)
なおきさん
＞翻訳おつかれさまでした（＾＾） ＞よぉ～っし、僕も Amazon のカスタマーレビュー考えなきゃ ＞＃って、買って読まなきゃ無理か（＾＾; ＞>誰かにスケジュール管理されているみたいです～～～ 誰～？！ ＞誰なのかが判ったら僕にも紹介してくださ～い！ ＞僕にも愛子先生のように沢山の人々を幸せにするスケジュール入れて～？！ ----- 先日はカスタマーレビュー、本当にありがとうございました☆この本の発売は９月頭になりそうです。 スケジュール管理している存在？きっとなおきさんもご存知の同じ存在ですよ～☆ なおきさんもバッチリ計画に入っているではありませんか～♪♪♪ (2007.07.17 14:25:44)
女王陛下のロンドンさん
＞わーい（^o^）/いよいよ望み叶え屋さん翻訳の本ができるのですね！ ＞ポコちゃん かわいい響き☆ ＞お伊勢参り もう出発されてるかな？どうぞお気をつけて（^^） ＞二見が浦の朝日のころはとても冷えるのであったかくして行って下さいね。 ----- ありがとうございます☆ 二見浦は夫婦岩が窓から見えるところに宿泊したので大丈夫でした☆ 到着した翌朝は雨降りだったので朝日は見られませんでしたが、出ていても寝過ごしてしまったかも知れません～（汗） (2007.07.17 14:27:49)
ぴーやーさん
＞私も早く読みたいです！ ＞お伊勢さんの旅、エンジョイなされますように♪ ----- ありがとうございます！ 伊勢参りはマイペースでエンジョイしました～♪ ぴーやーさんが出かけた先では面白いことが満載なんだろうな～☆☆☆ (2007.07.17 14:29:19)
ゆみりん♪さん
＞翻訳お疲れ様でした。 ＞無事にやり遂げられて、本当によかったです(^^) ＞メールにお返事をいただけたので、一区切りついたのかなぁと思っていました。 ＞お伊勢参り、のんびりといってらっしゃいませ～♪ ----- 「ゆみりん♪さん」は「ゆみこさん」のことかなぁ～ メールもお返事が遅くなってすみませんでした！ お伊勢参りとこの連休で久しぶりにのんびりできました。また忙しい日々が始まる感じです～☆ (2007.07.17 14:34:29)
♪皿さん
＞♪愛子さま訳の『７つの法則』！！ ＞本当に 早く読みたいですッ！ ＞発売は？ いつなのでしょう。 ＞待ちきれないないなぁ。。。(^^ゞ ＞♪ポコちゃんも ＞♪チョプラ博士の子供さんの様に 小さなうちから ＞☆瞑想を始められるのでしょうか？ ＞男の子？ 女の子？ どちらなのでしょう。 ＞♪小さなお子さんが☆瞑想をしている姿。。。 ＞なんて まるで☆天使の様でしょうね？！ ＞ ヽ(^o^)丿 ヽ(^o^)丿 ヽ(^o^)丿 ＞♪愛子さまのお伊勢参りのお話を ＞この♪ブログで読ませていただけるのかなぁ。。。 ＞と思うと とっても楽しみです！！ ----- ありがとうございます☆発売は９月頭くらいになりそうです。 瞑想ティーチャーの認定コースでは、子供が瞑想を始めるのは１２歳頃からって教わったんですよ～。 ポコちゃんはどうなるかな～「ママの横で一緒に静かにしていたい！」という子だったら、早いうちから自然に始まるかも知れませんが...。どうなるかしら？ お伊勢参りの話、アッサリしていてすみませーん☆ いわゆるパワースポットでは、写真と撮らない限り特別なことは起こらないんですよ～（今回カメラを持っていかなかったし） いつも、清清しい場所に行ったその後の日常が楽しいでーす☆ (2007.07.17 14:41:32)
BeautyEnergyさん
＞翻訳終了おめでとう☆ ＞伊勢参り、行っているのね。 ＞またお話聞かせてください♪ ----- そですよ～☆BeautyEnergyさんに教えてもらったリラクセーションスポットで癒されながら♪ 伊勢から帰った翌日にランチできましたね☆ 楽しかったです～♪エネルギー交換できて充実感もありました！ (2007.07.17 14:45:41)
オーロラきらら☆さん
＞私も復刊の投票をしていたので、本当に楽しみです。 ＞愛子先生の翻訳というのも嬉しいです。 ＞また出版日が決まったら、教えてくださいね。 ----- 復刊投票して下さっていたのですね～、ありがとうございます！ そう、ただ単に復刊してもらいたかっただけだったのに～～ でもせっかくなので新訳版をお楽しみ下さいませ☆ 今のところ９月頭になりそうです。決まったらこちらでご報告させて頂きま～す！ (2007.07.17 14:48:26)
EMMAさん
＞翻訳お疲れ様でした。おめでとうございまーす。 ＞その本を手に取る日を楽しみにしていまーす。 ----- ありがとうございました！ そろそろ出版社から原稿が戻ってくるので 明後日から校正作業に入りま～す 結構長い道のりなのです☆ 楽しみにして下さってありがとうございます！ (2007.07.17 14:49:51) |
|
