現代の古代図書館

​​「マイクロ・エンジニア」の協力を得て、ドルーフの異次元宇宙（オーバーラップ・ゾーン）へ深く侵入したペリー・ローダン。しかし、そこで彼らを待ち受けていたのは、敵の軍事力以上に恐ろしい**「時間の罠」**でした。

ドルーフ宇宙と私たちの正物質宇宙では、時間の経過速度が極端に異なっていました。一歩足を踏み入れれば、こちらの数時間が向こうの数年に相当したり、あるいはその逆が起こるという、まさに**「時間の迷宮」**だったのです。

歪んだ時間の中の戦闘：ローダンたちの宇宙船がドルーフの基地を攻撃しようとしても、敵の動きが超高速に見えたり、逆に行動が停滞したりと、通常の戦術が一切通用しません。不用意に次元の裂け目に踏み込んだ将兵たちは、文字通り**「時の中に閉じ込められた囚人（時の牢獄）」**となってしまいます。

アトランの千年の孤独：この危機に対し、かつて数万年を孤独に過ごしたアトランが、その類まれな精神力と経験を活かして解決の糸口を探ります。彼はドルーフが人工的に時間の流れを制御している「時間調整ステーション」の存在を突き止めます。

脱出へのカウントダウン：ローダンとミュータント部隊は、時間の流れが完全に固定され、二度と元の宇宙へ戻れなくなる前に、この調整装置を破壊し、「時の牢獄」から脱出するための決死の作戦を敢行します。

「時の牢獄」は、物理的な距離ではなく「時間」という壁に阻まれた絶望感を描いています。このエピソードを通じて、ドルーフがなぜこれほどまでに強力な軍隊を短期間で組織できたのか、その時間のカラクリが明らかになります。