現代の古代図書館

​​ドルーフとの戦いで共闘したペリー・ローダンとアトラン。しかし、戦いが終わると同時に、二人が持つ「細胞活性装置（不老不死の鍵）」を巡る運命が動き出します。

ある日、銀河の辺境から「数万年もの間、ある場所に閉じ込められている存在」からの、かすかな精神的メッセージが届きます。その発信源を突き止めるべく、ローダンたちは未知の惑星へと向かいますが、そこで待ち受けていたのは、時間そのものが凍りついたような奇妙な牢獄でした。

数万年の孤独：そこに囚われていたのは、かつてアルコン帝国よりも遥か以前に銀河を支配していた、あるいは別の次元からやってきたとされる超高度な知的生命体でした。彼はある「罪」のために、時間が流れない特殊な空間に数万年もの間、意識を保ったまま幽閉されていたのです。

アトランとの共鳴：数万年を生き延びたアトランは、この「永遠の囚人」の孤独と絶望に強く共感します。囚人は、自分を解放してくれるなら、宇宙の真理やドルーフさえも凌駕するテクノロジーを伝授すると提案します。

「それ」の影：しかし、この囚人の解放は、銀河の秩序を司る超越的知性体**「それ（ES）」**の意向に背く可能性がありました。ローダンは、目先の技術的利益と、宇宙の偉大な調和のどちらを優先すべきか、究極の選択を迫られます。

「永遠の囚人」は、アクションよりも思索的なSF要素が強いエピソードです。**「不老不死とは、永遠の時間を生きるとはどういうことか」**という問いが、囚人の姿を通して重く描かれます。