「異体字」と呼ばれる漢字があります。標準的な漢字と認められた「正字」に対して、同じ読み、意味を持つけれど字体が異なる漢字です。標準字体の一部を省略したり（「幅」→「巾」）、二字を合体したり（「麻」＋「呂」→「麿」）することでできる場合もありますが、全く違う字体のこともあります。中国唐代以降に整理され、減少しました。
現在、日本でよく目にする漢字としては「烟（煙）」「埜（野）」「裡（裏）」などがあります。
「裡」は衤＝衣なので、「裏」と位置関係が変わっただけで、全く同じ「衣」＋「里」の組み合わせの字です。「裡」は俗字とされます。
「庫裡（くり）」＝寺院の台所、または僧職と家族が生活する場所のように使いましたが、現在は常用漢字の「裏」を使用することが多くなりました。
和菓子の「岡埜栄泉」さん
「埜」は、「野」の異体字なのですが字形が全く違い、土の上に林がある形です。実際使われるのは、人名や地名です。地名では「緑埜（みどりの）」「鍛埜町（かじのちょう）」など、苗字の「中埜（なかの）」さん「岡埜（おかの）」さん、名前の「晴埜（はるや）」さん、「埜乃（のの）」さんなど。
「気焔（気炎）」＝燃え上がるような盛んな意気のような熟語を作る「焰」も、多くは常用漢字の「炎」に書き換えられます。
穂のように燃え上がったようすから、ほ（火）のほ（穂）→「炎」の字が、火が少し燃え上がったようすから「焰」の字ができたといいます。日本ではこの二字は同じ意味で使われるので、常用漢字に入っている「炎」と書かれることが多いのです。
