にゃんこミータとお気楽です

今朝のことなんだけど

次男がテーブルにペットボトルを置きっぱなしにしてたの～

ダンナが新聞を読んでる時に、新聞がペットボトルに当たって倒れたのね

ペットボトルはそのまま床に落ちてしまって・・・

ダンナが一言

「おちたでぇ」

はあーーーー？？？？なんじゃーーーそれは

「落ちたから・・・拾っといて」とか「拾ってくれる？」なら　まだ分かるよ・・

「おちたでぇーーー」とは・・

会話を教えなければ

「拾ってくれるとか」言うんだよって教えましたが

ほんとに　ほんとに　私をなんだと思っているんだーーー




最近読んでる4コマ漫画に

中国嫁日記　　と　　日本人の知らない日本語っていうのがあって

どちらも　面白いですが

読んでるうちに、自分の日本語が外人ちっくになる(笑)


「中国嫁日記」は　　40歳オタク夫(漫画家)と20代中国人嫁　の楽しい生活が描かれてて

　　　ダンナが「えーなー　えーなー」と羨ましがってる(笑)


「日本人の知らない日本語」は日本語学校での外人生徒の面白い日本語の話で結構「へーーー」って勉強になったりもする