2008/08/04(月)16:46
本日のギルド戦
こんにちは、ゲソゴロウです。
えーと、今日は「い」ですか。
んー、「いてら」でしょうかw
「いってらっしゃい」の略語ですね。以上。
・・・。
・・・(^Ω^)←これ「パン チラ」が流行らせたいって!
それでは面白くないので前回同様ググってみました。
「もんじろう」というサイトで、やはり「いってらっしゃい」の略であるとのことでした。
なんだ、面白くねえ。と、思ったら、ここ面白いもの置いてました
なんでも書いた文章をいろいろな方言に変換できるとかで、とりあえず前回の記事を武士語に変換してみました。以下がその変換した前回の記事です。
ご機嫌いかがでござるか・・・げそごろうでござる。
このぎるど戦告知を、したためる際・・・其れじゃけじゃつまらんであろうと申すことで簡便なことを、ひと云ふた事添ゑるんでござるなれど・・・何故か存念るのがめんど臭くなり申して参ったw
「あ申すゑお」順で意図を、決めることにいたす・・。続くか何卒分かりませぬなれどwww
けふは、「あ」でござる・・。
「あ」とは・・・云やあでござる・・・「あゐ」でござる。
「愛」ではないでござるよ・・・「あゐ^^」
「御意」てのを、打つのが大儀・・・よしんばくは、早く返事するでござるためだか何時の頃からか・・・問い掛けに対するでござる返事に「あゐ」とは申す輩が出て参った・・。割と早ゐ時期からでござる・・。・・・もしやげそが存ぜぬじゃけで・・・長らく前からそう申す習慣があったでござるのやもしれませぬ・・。
ぐぐとはみ候・・。
・・・・・。
お!ひのもと語俗語辞典とはとこに其れらしきものがあり申したよ・・。どれどれ・・・・・。
わかんねーんだよwwwwwwwwwwwwwwwwww
時折、酷い日本語になっていますねwww
直接、自分でやってみると原文と比べられるのでもっと面白いですよ( ^ω^)
是非やってみてください。
さて、今日のギルド戦です。
本日は22時20分から「Road Of The Snake Eye」で、「†Cats†Moon† 」さんとのギルド戦を組ませていただきました。
都合のつくメンバーは参加よろしく!
ではこれで。また。