|
|
|
2021.02.20
テーマ：今日の出来事(287461)
カテゴリ：育児
今朝はネットで
NASAの火星探査車が 見事に着陸に成功したニュースを見てました。 ええ、もちろん日本語翻訳で。 そこで頻発する単語 「忍耐ローバー」 へ？忍耐？？  原文だとこう↓  Perseverance Rover 調べたら Perseverance＝「忍耐」 って日本語訳になってしまったもよう。 (Rover は 火星探査車)
Perseverance には 「困難なことを根強く続ける」って 意味があるそうです。 なるほどねえ。 NASAのスタッフの皆さんの信念がうかがえる 素敵なネーミングです  いっぽう ワシが高校の英単語で習ったのは 忍耐＝Patience これは 「失敗や辛いこともぐっとこらえて受け入れる」 というニュアンスだそうです。 まさに日本人好きそうね。 ワシもpatience強いられてますなう。 今日はお仕事休みだけど 昨日から全くお腹が空きません。 甘いものなら摂れるようなので チョコ3粒食べました。 いかんなあ。 関連過去記事  国内旅行がだめなら宇宙旅行■本日もご訪問ありがとうございました■ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[育児] カテゴリの最新記事
|
|
