薔薇に囲まれて

韓国旅行１日目のお昼はビビンバ、夕食は焼肉でした。
と言っても、私が食べたんじゃないよ～～。
家族の韓国旅行のお食事を紹介してます。（私は行ってません）


さて、夕食の焼肉。
お店の名前がわかりません。
昼・夜のお食事はほとんどツアーに含まれてるから連れて行ってもらっただけとか。
レシートがあったので見ても、韓国語でわかんない。
お店の住所らしきのがあったので、ネットで検索してやっと探しました。

??? ???　???　110－1　←多分住所でしょ。←韓国語表記完全に消えてる
（この韓国語を探すのも苦労したのよん）

これを翻訳サイトで日本語にすると・・・ソウル市龍山区（ヨンサング）漢南洞（ハンナムドン）110-1

そしてこの住所で検索！


　　


なぜかこの住所はエステのお店。
焼肉屋さんでもらったと言うレシートに間違いないけど・・・
住所の字の入力が間違ってる？　間違ってないよ！
もちろんエステにも行ってないそうです。

全く何がどうなってるのかわからずじまい。
まぁ、どうでもいいんだけどね。
お店のこと詳しく知りたかっただけだから。


　４皿分です

旅行のしおりに、“夕食は焼肉お一人様２人前（２皿）をどうぞ”って書いてあったから、
これで４皿＝２人分だね。
でも、１人前で骨付き肉１枚。あまり大きくないし。
２人前でもお肉２枚だよね、少なくない？
一人２人前でも足りないような・・・

と、写真を見て思っていたら・・・
やっぱしこれだけじゃ足りなくて、追加注文したそうです。


レシートを見ると、
カルビ25,000ウォン、ロース38,000、レバー22,000、ビール5,500、ウーロン茶3,000、水3,000。
100ウォンが８円だから・・・カルビは１人前2,000円？
えっ！　１枚2,000円？
私、韓国は日本より物価が安いと思ってました。
これじゃあ日本と変わらないね。


　こちらは無料


やっぱしお店のことが気になったので、またまた必死に探しました。
レシートから店名らしき韓国語を検索して文字をコピーしてつなぎ合わせて、翻訳。
やっとわかりました。

???（←韓国語表記したけどブログに載せるとやっぱし?に変わってしまう）=金剛山（クムガンサン）

金剛山というお店であることがわかりました。
ソウル南方漢江川近くの龍山区漢南洞にある焼肉店です。
外国人団体向けのツアー専門店らしいです。
お客はほとんど日本人らしくて、従業員は日本語ペラペラで会話は全く心配ないみたい。
だから料金も日本人向け？
かなりの追加注文が必要だったみたいです。


次回は、韓国宮廷料理です。