ペ・ヨンジュン「人間ペ・ヨンジュンを表す」
インタビュー動画 ヨンジュンssiPhotoはクリックして見に行ってください。ペ・ヨンジュン,'人間ペ・ヨンジュン'を表わす[イーデイリーSPN] 2009年09月22日(火)午後08:23▲ペ・ヨンジュン(写真=キム・ジョンウク記者)[イーデイリーSPNチェ・ウンギョン記者] "土が良い。"トップスターペ・ヨンジュンが素朴な人間味を表わした。 22日午後ソウル,龍山区(ヨンサング),ソウル国立中央博物館大講堂で開かれた'韓国の美しさを探して離れた旅行'(以下'閑雅で')出版記念会は'俳優ペ・ヨンジュン'でない'人間ペ・ヨンジュン'と会う席でその意味を加えた。ペ・ヨンジュンはこの日"後日農夫がなりたい"として人間としての夢を明らかにして目を引いた。 土地を踏んで土を触って,自然と共に生きたいというのがその理由だ。 ペ・ヨンジュンは"私が何か植えて,実を結ぶようにして,その穀物らで誰かに元気な食べ物を作ることができるならばこれよりさらに充ち足りて幸せなことがまたあるか"として豊かな微笑を浮かべるとみられた。 引き続き"その時がいつになるかも知らないが私の職業欄に俳優以外にまた一つを加えるならば農夫がなることだ"と伝えた。 ペ・ヨンジュンの本'閑雅で'に助けを与えた縁でこの日行事に一緒にした芸術家らもペ・ヨンジュンの人間味をひと声で絶賛した。 ペ・ヨンジュンの紹介で舞台に上がったチル例がチョン・ヨンボク氏は"ペ・ヨンジュン氏が漆を習う時うるしにかぶれることを心配して手袋をはめることができたが断った"として"がよくできた顔にうるしにかぶれた姿が想像が出来るのか"とエピソードを伝えたし,チョントンスリョングがパク・ロク談氏は"五時間を超えて酒をかもしたことがあるのに放棄を分からなかったよ"として"学習への努力と忍耐,執念に感心した"とペ・ヨンジュンの人間的な魅力を絶賛した。 梅の実農園ホンサンニシは"話をあまりにも暖かくする人"としながら"人生に枯れない花になるように願う"とペ・ヨンジュンに美徳のお話を渡すこともした。 '閑雅で'というペ・ヨンジュンが12人の分野別代表妻の父らと共に韓国の多様な文化と伝統を探しに出る旅行記を入れた本だ。 ペ・ヨンジュンはこのために直接カメラを持って全国津々浦々を縫ったし,去る1年間の大切な経験を写真と共に文で解いて,本で出した。 韓国の美しい文化と伝統,素朴な旅行者であり自然人に帰ったペ・ヨンジュンの面目(容貌)を確認できる'閑雅で'という23日一般に公開される。 ▲ペ・ヨンジュン(写真=キム・ジョンウク記者) 日本公式より・・・雪オンニさまm(__)mBYJ本出版の本当の理由が"深い!!" ☆翻訳&要約&コメントは雪のオンニ(原文意訳して書き換えています)(1)伝統文化芸術チャンイン(匠人)たちが見たペ・ヨンジュン(東〇日〇 〇月22日 2:〇2)我慢強かったね・・・素手で1週間、漆の実習、(心根が)正しいかったよ・・・迷惑かけられなくて、・・・弁当を包んで持ってきた。。。。ペ・ヨンジュンは、漆芸術家チョン・ヨンボク館長に会うために2月26日、日本の岩手県にある岩山漆芸美術館を訪ねた。ペ・ヨンジュンは1週間、そこでスタッフと滞在して、漆を習った。 朝から午前1~2時まで、作業に没頭した。チョン館長が、漆の毒に負けるのを心配して、手袋をしなさいと言った。ペ・ヨンジュンの返事はこうだった。「手袋をしたら、感覚が鈍くなります。 手袋をはめようと思うくらいなら、来なかったです。」チョン館長は「近くにホテルがあるのに、ペ・ヨンジュンは、寝袋を持ってきて、宿舎で一緒に食べて一緒に寝た。 寒くて、朝起きたペ・ヨンジュンの頬が赤く凍えていた。」と回想した。 ‘ヨン様'ペ・ヨンジュンが、去る1年間にわたって執筆した写真旅行エッセイ「ハングゲ アルムダウムル チャジャットナン ヨヘン」が23日に出版される。彼は、21日、敗血症で入院してから4日ぶりに退院して、22日、国立中央博物館で開かれる出版記念会に参加する予定だ。 本を準備する間、神経を非常に多く使い、免疫力が低下したし、体重も10kほど落ちた。ペ・ヨンジュンは、本を書くために12人の文化芸術匠人を訪ねて取材した。 彼らの中の9人に‘チャンインが見たペ・ヨンジュン'を聞いてみた。 ★ "根気強さに舌を巻いた"ペ・ヨンジュンは6月末、伝統酒研究家 パク・ロクダム所長の研究所で、直接、伝統酒を醸造した。 彼が醸造した酒は‘トンチョンチュン'(白米と麹を混ぜて発効して作る酒で、水を添加しない)で、最も難しいとパク所長は説明した。 ペ・ヨンジュンは材料を混ぜ合わせて、手の皮がむけて出血してくることもあった。午前9時に始めた醸造作業は、午後8時に終わった。 パク所長は「スバク コッタルギ(★スイカの皮なめ~韓国の諺です。「内実も知らないのに表面的に事を行う」の意)でなくて、本当に習おうとしていたよ。 私の方が驚いた。」と話した。ペ・ヨンジュンは陶芸家チョン・ハンボン氏にのところでは、3時間の間、休まずに糸車を回すこともした。 東アジア茶研究所パク・ドンチュン所長が運営する江原(カンウォン)春川市(チュンチョンシ)の茶畑を訪ねた時は、午後10時まで習った後に、近くに宿舎がないため、春川(チュンチョン)市内で寝た後、翌日の夜明けに来た。食事の「迷惑をかけたくない」と言って、研究所職員の分まで食べられるように、韓定食を弁当にして包んできた。 韓服デザイナーイ・ヒョジェ氏には午後10時まで習った。 イ氏は「ペ氏は、自分で直接やってこそ納得する人」と話した。 6月初め、全南(チョンナム)光陽市(クァンヤンシ)の梅農園、ホンサンニ氏を訪ねた時は、お昼を接待された後にサインの要請を受けると、すぐに「お昼を準備してくださって苦労された方に先にサインをして差し上げて、後ほど差し上げます。」と話すこともした。★ 「親環境 伝統村を作りたい」ペ・ヨンジュンが苦労して本を書いた理由は何か。 ペ・ヨンジュンは建築家であるイ・サンへ 成均館(ソンギュングァン)大学客員教授と会った席で、このように話した。 「芸能人の仕事をして、お金がちょっとできました。 社会的に還元できる方法を探そうと、本を準備しています。 環境と都市問題が深刻で、田舎は落伍し(後れて)ています。 韓国の伝統の生態が生きていて、持続可能な村を作るのが願いです。」ペ・ヨンジュンは本の出版を越えて、"親環境 伝統村 造成"にも関心を見せている。彼は、この教授に、伝統家屋の特性を几帳面に尋ねたし、吉相寺のチョンニム僧侶に会っては、共同体生活に深い関心を見せた。 ペ・ヨンジュンが紹介する韓国の美【予約】【韓国俳優】ペ・ヨンジュン「韓国の美をたどる旅」... ペ・ヨンジュンが紹介する韓国の美(韓国版)【予約】【韓国俳優】ペ・ヨンジュン「韓国の美を... K Will - LOVE119 feat.MCモン