２００２．９．１６

してくださ(1/16) かおりんひらひらさん（****.jp）

始めまして！！
ランダムで通った所タイトルに引き寄せられて
思わずカキコしてしまいました
私もフリマをしているのですが、結構クレームいただきます
楽しいフリマが、ストレスになることもシバシバ
でも、私は気になることがあれば入札前に質問
質問しなかった事は、自分が悪いと思いクレームを言わない
なんたって、素人どうしですものね
気を落さずにまたフリマしてくださいね (1月17日16時11分) 　［関連の日記へ］
返事を書く

Re:遅くなりましたが、 catsssさん（****.ne.jp）

1991さん

リンクありがとうございました。

　１９９１さんも猫が好きなのですね。と思っていました。田舎の猫は山を自由に駆け巡れて、のびのびしているような気がします。
　お土産（とかげ、かえる、幼虫､毛虫など）が、怖かったりしますが。（笑）

ご指摘の件は即訂正しました。大変もうしわけありませんでした。 (9月17日20時13分)
返事を書く

遅くなりましたが、 1991さん（****.ne.jp）

昨日、リンクさせていただきました。
catsssさん、大学院への道の１９９１です。ようやくリンク作業が終わりました。
仕事が多忙を極めたとはいえ、大幅に遅れてしまいましたこと心からお詫び申し上げます。
トップページと「おすすめサイト」でご紹介させていただきました。ご確認のほどお願い申し上げます。

ところで、拝見しましたところ、私のサイトのご紹介文に「経済学部卒業生で、現在東大院法学政治学研究科所属の1991さんの」とありますが、残念ながら東大院は２次の口頭試問で落ちてしまいました。他大で商学修士と経済学修士は取得してはいますが。
ご面倒とは思いますが、ご訂正方よろしくお願い申し上げます。

「やっぱり猫が好き」とのこと、私も現在３匹飼っています（一時は８匹ほどいました）。ネコを自由に飼いたいがため田舎に帰ってきた、とは大げさですが、やっぱり私もネコが好き、なような気がします。

では (9月16日19時6分)
返事を書く

Ｒｅ：ああ翻訳 Oksanaさん（****.net）

catsssさん、こんにちは。
今日で翻訳の講座終了、お疲れ様です☆

これから「基礎」固めですか･･･本当に、基礎は大事ですね。仕事始めてから、痛感します。（遅すぎ～～）今は何とかなっているけど、私の能力では他では通用しないのでは、と恐ろしく思っています。とにかく、クライアントから見捨てられないうちに、成長してしまわねば･･･（^-^;） (9月11日11時20分)
返事を書く

Re:ホテル到着-ニューヨーク一人旅・回顧録そ(9/5) Oksanaさん（****.net）

やっと続きですね。(*^^*)　
お待ちしておりました。

私も、トライアルのところをもうちょっと詳しく＆初仕事の話を次の仕事が来る前に書こう…と計画中です。
(9月10日13時14分) 　［関連の日記へ］
返事を書く

Re:ホテル到着-ニューヨーク一人旅・回顧録そ(9/5) クロワッさんさん（****.or.jp）

こんにちは、はじめまして。
ニューヨーク一人旅の続きが知りたいので
また遊びに来ます。
勝手ながら日記リンクさせてください。 (9月9日23時4分) 　［関連の日記へ］
返事を書く

Re:correction valesneさん（****.jp）

catsssさん

I don’t the word of"allez-valesne"....?????
--------------------------------------------

"Comment allez-vouz?" is French means "How are
you?".
"valesne?" in latin is also "How are you?".

For your easy reference， please visit the following useful free on-line translaters(but don’t believe it blindly!).
http://babelfish.altavista.com/
http://www.freetranslation.com/default.htm?tab=help

Good luck.
(9月4日0時52分)
返事を書く

correction catsssさん（****.ne.jp）

>Isn’t is English?

Isn’t it です。
(8月23日9時27分)
返事を書く

Re:Re:About English catsssさん（****.ne.jp）

Hello，valesne

＞comment allez-vous?

I don’t the word of"allez-valesne"
Isn’t is English?

＞And try to learn French too!

Oh， studing is a good thing.
in the future...

(8月23日9時25分)
返事を書く

Re:About English valesneさん（****.jp）

valesneさん
＞Do not place confident in English， especially in American English!
And try to learn Deutsch， Espanol， Portugues and if possible Latin ， those make you more intelligent to know what is English on earth.
-----
Comment allez-vous?
And try to learn French too!
Bonsoir.

(8月21日18時21分)
返事を書く

Re:お疲れ様です。 catsssさん（****.ne.jp）

夏　子さん
＞継続は力なり

そうですね。英語の日記つづけなくては (8月21日17時33分)
返事を書く

Re:こんばんわ、はじめまして！ catsssさん（****.ne.jp）

トロ8026さん
　valesneさんところから、そちらのページにいったのです。英語の勉強……。やっぱり継続ですよね。

またよろしくおねがいしますね。 (8月21日17時31分)
返事を書く

Re:Re:翻訳の課題に取組中(8/16) catsssさん（****.ne.jp）

Ｆｒｅｅ　Ｓｐａｃｅさん
　
　またきてね

(8月21日17時24分) 　［関連の日記へ］
返事を書く

Re:夏期スク終了 catsssさん（****.ne.jp）

さとちゃんさん

　日記読んでます。図書館情報学のこと読ませていただきました。参考になりました。ありがとう。夜間でとるかもしれない（申し込みはしてあるが、いくかどうか未定の状態）です。

卒論頑張ってください。

それにしても、今年の夏はほんとに暑かったですね。
(8月21日16時32分)
返事を書く

お疲れ様です。夏　子さん（****.ne.jp）

　毎日スクーリング大変ですね。ただ、私は学校で勉強できることがうらやましく思えます^^
　めるまが、お役に立ちそうでよかったです。継続は力なりなのでがんばってくださいね。 (8月20日0時24分)
返事を書く