日本のマスコミは。。。

2012.11.29

カテゴリ：JYJ

まあ、嫌韓ムード満載の今日この頃

記事に上がるとも、テレビで流れるとも

思っちゃいませんが・・・・

韓国のマスコミ・・・・

ちゃんと書いてくれるトコは書いてくれる・・・

かなりの長文・・・・

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
［メディアース］2012.11.29
JYJがSMと行った3年4ヶ月間の長い闘争が終わりました。すでに法的にJYJの勝利が確定した状況でも最後の瞬間まで自分たちの優越的地位を乱用してきたSMは屈辱に近い合意をやっとしました。

JYJの今回の勝利が重要な理由は、一方的な甲と乙の関係が相当部分合理的な姿に変わることがあるということを証明したという点です。

ゴリアテとダビデ（巨人と小人）に例えられた戦いは、ついにダビデのJYJが完勝を収めました。

3年4ヶ月前不適切な契約を理由にキム·ジェジュンとユチョン、そしてキム·ジュンスがSMから出て独立しようと論議が始まりました。当時最高の人気があった東方神起だという点で大きく注目された彼らの行動に様々な意見が交差しました。

東方神起という名前で化粧品事業をすることが問題だというSMの非難とは異なり、核心はSMがこれまで行ってきた不公正契約問題でした。甲と乙の関係が明確であった時代、徹底的に甲にのみ有利な条件に反旗を翻して公正な契約を要求したJYJによって、当時の事務所の契約慣行は、大きな話題となりました。

彼らのおかげでSMの不公正契約が変わり始めたし、結果的にJYJがSMを去ってから所属事務所の芸能人たちは過去と比較することができない良い条件の中で活動できるようになったという事実は重要です。誤った事案について、誰かの問題意識を持って改善しなければ、決して変えることができない構造という点でJYJの闘争は結果的に韓国芸能界の契約慣習を相当部分変えたという点で重要です。

こうした先駆者的な活動は、当然のように暗礁に乗り上げました。SMは、自分たちが持っている力を利用して積極的にJYJの活動を阻んでいきました。利益団体を利用して放送局に圧力をかけ、彼らが歌番組とバラエティには出演できないように措置する姿はひどいものでした。自分たちに反旗を翻して出て行った人々は決して成功させないという暴力団のような我執は、結果的に3年4ヶ月の間芸能局制作番組出演を不可にしましたのでね。

SMという巨大企画会社と戦うことができたのは、JYJだから可能でした。すでにこのような契約は慣行となっており、多くの人々が問題意識を持っていたのは事実だが、現実的に変化をもたらすには力不足でした。しかし、巨大なファン層を持っているだけででなく、自主的に競争力を持っているJYJだから、長い戦いもできました。JYJでなかったら、決して巨大企画会社と不公正取引に対する闘争は不可能だったでしょう。

放送出演ができないと自主的な公演に重点を置いて、韓国国内だけででなく、外国での活動にもっと力を注ぐなど外縁を広げる方法はJYJをさらに硬いチームにすることができました。バラエティ出演が不可能になるとドラマ出演をたくさんしたし、パク·ユチョンとキム·ジェジュンはドラマ演技者として目に見える地位を固めることをしました。キム·ジュンスの場合ミュージカルジャンルで独歩的な存在感を獲得しているという点で、彼らの才能は卓越的に証明されたわけです。

SM所属芸能人らが演技者として多くデビューして挑戦をするが、すべて屈辱に近い下手な演技で非難されるのとかなり比較される部分です。抑圧と弾圧が彼らをより堅く作ったし、そんな危機で彼らの才能はさらに発現された点で特別な感動に近づくほどです。

2009年に専属契約効力を停止してくれと言って仮処分申請を裁判所に出して始まったJYJとSMの対立は、3年4ヶ月の間進行されました。SMは2010年契約の効力確認損害賠償請求訴訟を起こし、JYJはこれに対抗し、専属契約効力既存再確認訴訟を提起しました。この過程で、裁判所は、異議申立てを棄却する裁定と間接強制決定文を通じてJYJの手をあげてくれました。ただの一度もSMとの法的紛争で敗北した事実がなかったという点で、JYJ論議は、すでに3年4ヶ月前に終わることができたことでした。

法の決定と関係なく、現実的に優越的地位を持つSMが自分たちの芸能界パワーを利用して利益団体を前面に出して、不道徳な方法で彼らの活動を阻んできたという点で非難は高まるしかありませんでした。法的に問題がないJYJを裏切り者扱いして、付き合ってはいけない存在として刻印するSMの不合理なやり方と、甲の地位を持つ企画会社らの集まりが、自分たちも持続的にスーパー甲の地位を逃さないために同じ行動をして、JYJの活動を阻んできたことから、当惑する期間でした。

「キム·ジェジュン、キム·ジュンス、パク·ユチョンの3人が前所属事務所を相手に提起した仮処分申請は社会の関心を集める中、絶対弱者である新人の地位を利用した不公正な契約は無効という記念碑的な判決を二度も引き出して、既存の芸能界に存在していた不公正な慣行などを一掃し、画期的に改善する決定的な契機を用意した」

「これにより、公正取引委員会、人権委員会、文化観光部などで新人を保護するために関連法の規定などを改善し、何よりも芸能企画会社など芸能界関係者たちの意識を向上させることで、特に新たに芸能界に入った新人たちの法的地位を確保して新人たちが安定した土台の上で自由に活動できる基盤を固めることになった」「また、今回の大局的な次元の合意を通し、未来志向的な関係者の協力の中で、JYJがさらに発展することを希望する」

JYJの法務代理人法務法人世宗が明らかにした内容には、彼らの最終的な勝利が何を意味するのかがよく表れています。SMが先に記事で、自分たちが合意をしてやったような感じで、今回訴訟を終わらせたと明らかにしたが、実際には法的な問題で、3年前の判決以後一度も転覆したことがないJYJの完勝だったという点で粗雑なだけでした。

すでに何回も合意しようと努力した側はSMだったが、日本での活動で稼いだ収益を精算するようにというJYJの要求により、合意が難しかったのが事実です。今回の合意の結果は、まさにその収入を放棄して退屈な法廷闘争を終えたいというJYJの決断があったからこそ可能なことでした。

結果的に国内最高のアイドル企画会社と自負したSMは実利も名分もすべて失った哀れな3年4ヶ月間の法定闘争の歴史を記録することになりました。さらに最後までSMが放棄しなかったのがお金だったことから、SMのイメージはただお金以外ないとの認識を植えることになって、SMが得たものは何もない事件になってしまいました。

JYJとしては手に負えない3年4ヶ月間の闘争だったが、彼らの闘争のために新人芸能人たちが過去とは比べ物にならないほど公正な契約をすることになりました。不公正な慣行に一石を投じてスーパー甲の地位を狼狽させたという点で、甲と乙の関係がより現実的に変わることができる点だけでもJYJの闘争は大きな意味を持つしかありません。

公正取引委員会と人権委員会、文化観光部などが芸能企画会社の契約問題についてもっと関心を持つきっかけを作ったし、大衆も企画会社と所属芸能人たちの不公正契約に対する認識を転換することができたということだけでもJYJは大変なことをしたと言えます。

これまで巨大な力で活動を人為的に妨害した状態は終了しました。これ以上同じ様な形態の抑圧は不可能になった点でJYJが開拓した公正な契約慣行は、芸能界をもっと元気に浄化させることになりました。長い期間ですが、JYJが闘争することができる力の源となったファンたちの心強いサポートも決して無視できない大きな力だったという点で、今回の勝利は、JYJと彼らのファンが作った成果と見ることができます。

長年の慣行で固まった誤りを正すには長い期間と多くの犠牲が必要になります。間違っていることを知りながら、慣行という名前で変わらなかった不公正契約をJYJの健全な叫びで変えることができただけでも、彼らの闘争は、韓国大衆文化史に永遠に残る記録です。
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─元記事はこちら

この日本語訳記事を載せているブロガーさんのコメント

それは、こちらで読まれてください。

http://ameblo.jp/bibiandriko/

急激に何かが変わることはないでしょう・・・・

でも・・・変わるはず・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2012.11.29 20:15:09
コメント(0) | コメントを書く

[JYJ] カテゴリの最新記事