自己紹介
こんにちは、ABCから.comの幸川です。先日、講師と自己紹介のレッスンをしていました。私:Hi,my name is Yukikawa.Nice to meet you.講師:Stop!私:???日本人の典型的な自己紹介で自分の名前を言った後にすぐにNice to meetyou.と言うけど、それはしないとの事です。日本語だと、「私の名前は○○です。はじめまして。」がまとまったフレーズで、これを英語に直訳して使っているパターンだと。私:Hi,my name is Yukikawa.講師:Hi,Yukikawa.I'm Tom. Nice to meet you.私:Nice to meet you,too.要は、自分の名前を言った後は相手の名前を聞いて、最後にNice to meetyou.なのだそう。「お互い自己紹介⇒はじめまして」の順番という事です。