インキュベーションマネージャー（IM）安部博文、経営者支援のヨロコビ・オドロキ・感動の日々

■修羅場
意味：むごたらしい有様。
類語・関連語：a scene of carnage / a scene of bloodshed
解説：行き会わせたくない，出くわしたくない場のひとつ。広辞苑には浄瑠璃・歌舞伎や講談での戦闘場面という昔の使い方の説明はある。けれど，むごたらしい状態になる，という意味が載ってない。載せて欲しいな。修羅は争いの意。修は彡＋残りの部分の文字（音符のユウ）の形声文字。彡（サン）は筆の痕跡。ユウは洗い清めるの意。清めて飾る→おさめるの意。羅は网＋維の会意文字。网はあみの象形。維は鳥をつなぐの意。あみ・つらなるの意。場は土＋昜の形声文字。音符の昜（ヨウ）は日が上がるの意。上がる太陽を祭る清められた土地の意。

出典　日向一雅監修 『「ことわざ」新辞典』 2010，高橋書店。 故事・ことわざ研究会編 『四字熟語辞典』 2005，ナツメ社。 SIIの電子辞書「SR-G8100」： 広辞苑第六版，新漢語林。ウィキペディア。