インキュベーションマネージャー（IM）安部博文、経営者支援のヨロコビ・オドロキ・感動の日々

■狂瀾を既倒に廻らす
意味：時の勢いがどうしようもなく傾いたのを再び元に戻すこと。
類語・関連語：回瀾を既倒に反（かえ）す。狂瀾怒濤。
解説：誰かがこの表現を持ち出しても何を言ってるのか意味が分からない。狂瀾？既倒？廻らす？　分かるのは「を」と「に」くらいのもので。韓愈の「進学解」にある言葉。どんな逆境にあっても挽回するぞという気力の大なることが感じられる。けど，まあ，難しい表現だ。狂瀾は荒れ狂う大波，乱れて手が付けられない情勢。狂は犬＋王の形声文字。曲がるの意。獣のように精神が曲がるの意。瀾は水＋闌の形声文字。音符の闌（ラン）は連なるの意。水の連なり，大波・さざ波の意。既倒はすでに倒れていること。既は左側の文字（音符のキ）＋右側の文字の形声文字。音符のキはそっぽを向く人の象形。右側の文字は食器に盛ったご馳走の意。ご馳走を食べ尽くし，そっぽを向いた人のさま。倒は人＋到の形声文字。音符の到（トウ）は弾け割れるの意。人が弾けるようにたおれるの意。廻は廴＋回の形声文字。廴（イン）は行くの意。音符の回（カイ）はめぐるの意。（もとに）かえすの意。

出典　日向一雅監修 『「ことわざ」新辞典』 2010，高橋書店。 故事・ことわざ研究会編 『四字熟語辞典』 2005，ナツメ社。 SIIの電子辞書「SR-G8100」： 広辞苑第六版，新漢語林。ウィキペディア。