たくさん花の咲いた2011年*
I was busy at the end of the year also in the new year.Everyday time flies when I spend time with my baby son.But of course I spend happy time every day.Last year there was the most important thing in life.Of course it means my babyson was born last year.Becoming mom, I was able to experience various things and every experience wasa very happy experience.Looking back, there was no bad thing and I never felt down even once.Happy things happened one after another.In the hospital where my baby son was born I met an Indian friend called Remya alsosome mothers.In addition I saw some friends after a few year.Talking about a friend of them, I talked with her on the phone after being a labor.And I got some advice to give birth easily from her.She was more than willing to see such me and I had a baby.Plus, when I was with her at Tully’s, my baby son pooped there.So I went to the baby room to change the diaper.Then I met a Canadian woman called Amy. And then I met new friends through her.I thought why he pooped now. But I talked about it with Amy and we said “ Actuallyit was a lucky poop! “ to each other.And I shouldn’t forget my family’s support.My mother and sister supports me and give some advice me as a mother and my family.My sister’s husband is nice to me. My husband values our baby son.Looking back again, there was a terrible bad thing.Not to mention, it’s about the Great East Japan Earthquake.When there was the earthquake, I walked home from work about for 7 hours.And then I have to be worried about the radioactive materials. And it hasn’t been over yet.I haven’t drunk tap water at home. So I have to pay much money to keep getting much mineralwater. And I don’t get vegetables that I wanna eat. I get vegetables that grows in the south ofJapan. Because I don’t need to be worried about the radioactive materials.So I can’t eat food that I wanna eat.There are some worries and tough things. I’m extremely happy after having my baby son more than some worries and others.I met new friends through my baby son also I saw old friends after having my baby son.My happiness loops around me on the axis of him.It doesn’t mean he can live with my support. It means I can live because he is here.I wanna never forget to thank everything and value meeting and communicating withPeople and all that jazz this year. 年末もバタバタと過ぎ、お正月もバタバタと過ぎていきました。毎日、子供を中心の生活していると、いつもバタバタと過ぎていくけれど、でも、毎日幸せに過ごしています。昨年は、人生で一番大きな変化のあった年。もちろんわが息子アーロンが誕生した年。ママになり、いろいろな初めての体験ができ、その1つ1つ全てが幸せな体験だった。思い返してみると、昨年は嫌な事が1つもなく、落ち込んだこともなくいい事ばかり、幸せな事ばかりの連続だった。出産した病院では、インド人のRemyaを始めとするママ達との出会い。そして、数年ぶりの友達との再会。その中でも1人の友達は、陣痛が始まってから電話で話し、出産のコツも教えてもらい、そして私の出産を、こんな私との再会を、とてもとても喜んでくれた。そしてその友達Tully’sにいる時に、アーロンがうんちをしたので、オムツを交換に行ったら、カナダ人のAmyと出会い、そして、Amyから新しい友達の輪が花開いた。「何でこんな時にうんちするの?」と思ったけど、この『うんち』を、Amyとは後に、『ラッキープープ』だったと話した。そして、忘れてはいけない家族のサポート。お母さんや妹は、先輩ママとして、家族として、私をサポートし、アドバイスをくれるし、妹の旦那さんは、温かく見守ってくれ、オットもこの上なくアーロンをかわいがっている。しかし、よくよく考えてみると、大きな負はあった。それはもちろん、東日本大震災。あの時は、大きなおなかを抱え、7時間くらい職場から自宅まで歩き、そしてその後は放射能物質の心配を現在もなお、抱えている。水道水は自宅では飲んでいないから、大量のミネラルウォーターにお金を割き続けているし、食べたい野菜ではなく、放射能物質の心配のない土地からの野菜を購入しているから、食べられる食材も限られている。いろいろ考えれば不安なこと、そして大変なことはあるけれど、改めて振りかってみると、それ以上にアーロンが誕生した事による、幸せな時間が大きいのだね。そしてアーロンがもたらした出会い、再会など、アーロンを軸に私の幸せがループしている。私がアーロンを育ててあげてるのではなく、アーロンに私は生かされているんだね。今年も感謝の気持ちを忘れずに、人との出会い、つきあい、いろいろな事を日々大事にしていきたいな。