a comfortable vacation

[fancy goods] カテゴリの記事

全59件 (59件中 1-50件目)

1 2 >

• 

  レモネードでもお酒でも飲みたくなるグラス

  一週間ほど前に、グラスを買った。このグラスは、STUDIO M' スタジオＭレモネード フラットタンブラー。お店で見て一目惚れして、お店にあっ４つを即購入。今はお酒飲めないけど、グラスを冷やしてお酒飲んでも、アイスティーを飲んでも、水を飲んでも、おいしそう。今はもっぱら、ノンカフェインのルイボスティを飲んでます＾＾

  2011.09.08

• 

  Three-day-holiday

  Three-day-holiday is over.I worked on the first day of three-day-holiday.On the first day and the second day I spent time with my family.And on the last day that means today I cleaned my house and watched DVD andI did it something like this picture.I scrapped some happy things that I don’t wanna forget and some pleasant words fromsome people. By the way these words are words from my valuable friend called Linda.Starting to do that, I’m absorbed in doing it.night night, everyone. Have a happy week!

  2010.09.18

• 

  初めてのカルトナージュ＊

  Yesterday I took a half day off in the afternoon and learned Cartonnage.I’ve interested in it and often stood reading the books about it at book shops.You’ve glued the wrapping papers on the boxes, right?Can I do this even I don’t have good hand with it?Then as I imagined I was the last person to finish making it even though otherpeople already finished it.I couldn’t make it fast but I was able to make such a cute box!The work of the blackboard-picture in the left picture is mine and the work in the back of the picture is made by an architect.The works in the right picture are the works of the teacher.When you use the same wrapping paper as other people, they’re totally different workswhich part of the wrapping paper you use.It’s very fun more than I imagined.Probably I’m into it! 昨日は午後半休を頂き、カルトナージュ講座にmf collection galleryに行ってきた。カルトナージュは、前から興味があり、本屋さんでよく本を立ち読みしていた。空き箱にちょっとおめかしに、包装紙貼ったりって、よくやるじゃない。さて、不器用な私でもできるかしら？結果、予想通り？参加者の中で私がダントツの遅れをとり、皆さん終わっているのに最後まで１人作業。でもでも、それでも、こんなかわいいのが作れました。左側の手前の黒板のある箱が私の作品、奥はお隣で参加の建築士さんの作品。右側は先生の作品。同じ包装紙を使っても、切り取る場所でまったく違う作品ができるカルトナージュ。想像以上に楽しい。これはかなりはまりそうです！

  2010.03.27

• 

  初めてのアンティーク＊

  About a week ago I got something from an Austrian friend called Maria.I opened it while wondering what she sent me. I found old post cards there.She got them at a shop in Vienna of Austria where she lives andTheir post cards are old picture cards that are about 100 years ago.Something in German or something in it and I can’t understand what it’s said.These post cards are written by someone about one hundred year ago.I’m imagining what it’s say.I thought I asked Maria what it’s say but I decided not to ask her it because I can enjoyimagine what it’s say.Now people use emails much more than mails.Texting is gone when the you change the cell phone and emailing is gone when you change thePC or PC is broken. But mailing is not gone. We can keep it.Emailing is a easy way to communicate to others but also it lose in touch easily.Doing something that is a hassle is important?You could say the same thing as studying?I used to send post cards in summer vacation but these days I don’t do that.I’ll mail her or him whom I don’t talk with recently.一週間程前に、オーストリア人の友達のマリアから小さな包みが届いた。何だろう？と包みを開けてみたら、古いポストカードが入っていた。彼女の住んでいるウィーンのアンティークショップで売られていた、１００年前の絵葉書だと言う。ドイツ語なのか、何が書いてあるのかは、私にはわからない。１００年前の誰かが書いた絵葉書かあ。。。。いったい何が書いてあるんだろう？と、想像をめぐらす。マリアに何て書いてあるのか、教えてもらおうかとも思ったけれど、何が書いてあるんだろうかと、想像をめぐらすほうが楽しいと、聞くのをやめた。今は手紙をやりとりする事よりも、メールのほうが多い。メールは携帯の機種がかわれば、パソコンがかわれば、機械そのものが壊れれば、何も残らないが、手紙は残っていくんだね。メールは簡単につながる事ができるが、その分消滅もはやい。何事も面倒な思いをしたもののほうが、残っていくものなのかも。勉強と同じかな？昔は暑中見舞いなど書いていた事もあったが、最近はさっぱり。この機会に、ご無沙汰しているあの人やあの人に、手紙でも出してみようかな。

  2010.01.14

• 

  ニューメキシコからいらっしゃ～い♪

  I got something from an American friend called LouiseI met her on the blog and she lives in New Mexico.It’s more than welcome to my house.They are a summer barner and cards that she made from papers.Actually they’re very nice things for me.Because I’ve been into scrapping something again.I’ve liked cutting and gluing papers since I was young.When I was in junior high, I started scrapbooking articles in newspaperthat I was interested in and when I was in college, I used to scrapbook picturesin fashion magazines that I liked.Recently I’ve been gluing my favorite pictures in the notebook and I got a book aboutScrapbooking.I got hint from her works and I’ll try to glue something like her next time.By the way I’m off to a fun event of summer from now on!Have a joyful weekend!ブログで知り合ったアメリカ人のLouiseから小包が届いた。彼女はアメリカのニューメキシコ州に住んでいる。はるばる我が家へいらっしゃい♪中に入っていたのは彼女が紙で作ったバーナーとカード。実はこのプレゼント、すごくタイムリーだった。最近スクラップ熱が自分の中で再熱していたんだよね。昔っから紙を切って貼る作業が好きだった。中学の頃から、気になる新聞記事をスクラップしていたし、学生の頃は、ファッション雑誌から、気に入った写真を切り取って手帳に貼ったりしていた。最近も気に入った写真をノートの少し貼ったり、そういうスクラップについての本を買ったりもしている。彼女の送ってくれた作品は、参考になり、そっか。こうやって貼ればいいのか～。なんてヒントがでた。うれしい♪さて、これから私は楽しい夏のイベントへ繰り出します！楽しい週末をっ♪

  2009.07.30

• 

  古き良き時代の話と古きよき時代の箱

  Last Saturday I got up at 7 in the morning. It was early for me.I turned on my PC while wiping my eye and biting some piece of bread.On the day my grandmother had plans to go to Karaoke with old female friends.So I decided to visit her before it.I was gonna talk about something with her while eating some cake that I baked on theprevious day and have lunch. And then I was gonna go home.She talks about the good old days.It’s about relatives who passed away long time ago, the moment when relatives passedaway and life during the World War II.I was sometimes spaced out and sleepy when I listened to it.Two hours later I went to the bathroom.When I got back to the living room, she talked with somebody on the phone.After hanging up she said “ Shooting a breeze and talking about something with Aya,I started not to want to go to Karaoke. So I decided not to go.” to me while smiling.Oh, my God! It was almost noon. So I went to the kitchen and made fried noodles with salt sauce.I served it right away to her and we ate it while talking about something.I was gonna go home till noon but after eating I vacuumed in her house.When I vacuumed, my grandmother looked for something treasure from various cabinets.Per say, ware called “ Japan “ or vase and something…I got one of them. This picture is the one.This is a case for cigarette and ashtray. People used to put some cigarettes in caseand put the case on the table in the drawing room. When customers came over, they servedcigarettes while opening the head and saying “ Would you like cigarettes? “I admired this beautiful box and the beautiful custom.I was exhausted because of listening to stories from her and vacuuming in the house.But it felt good.Needless to say, I said “ Yesterday grandmother canceled going to Karaoke. So I couldn’tgo home early. “ to my sister and mother while laughing.先週の土曜日は私にしてはめずらしく朝７時に起床。眠い目をこすり、ゆっくりパンをかじりながら、パソコンを見ていた。この日はおばあちゃまが２時から老人会の人たちとカラオケに行く約束があり、私はその前に伺う事になっていた。前日に作ったケーキをお供にお茶を飲みながらお話をして、お昼を食べて帰るつもりだった。おばあちゃまの話は、もうとっくに亡くなっている知らない親戚の話や、誰々が亡くなった時の話、それこそ戦時中の話まで出てくる。私は聞きながら、心は遠くに飛んでいたり、眠くなったりする。2時間近く話を聞いたあと、トイレに席をたった。戻ったらおばあちゃまが誰かと電話で話していた。電話を切った後無邪気に笑いながら言った。「ayaと話していたら、行きたくなくなっちゃって、カラオケ行くのやめちゃった！」おーーーなんて事だあ～！そいつは困った～。ちょうど昼どきだったので、私はお勝手に行き、塩焼きそばを作り、おしゃべりをしながら２人でほうばった。結局昼に帰る予定だったけれど、その後は家中を掃除機かけてまわった。掃除をしている間、私の為におばあちゃまがあちらこちらから宝物を出してくる。輪島塗のきれいな器や、花瓶など。。。。その中からひとつだけ頂いて帰ったものがこれ。これは昔のタバコ入れと灰皿。応接間の机の上に置いて、客人に「まあ、どうぞどうぞタバコでもいかがですか？」と薦めるんだ。何だかこの箱の美しさ、何となく風流なその習慣にすっかり魅せられてしまった。ちょっと耳と体がへとへとに疲れたけれど、でも気分はいい１日だった。次の日お母さんや妹に、「昨日おばあちゃま、カラオケキャンセルしちゃうんだもーん。帰れなくなっちゃってさあ～。」なんて笑いながら話したのは言うまでもないよ。

  2008.11.02

• 

  駒込の雑貨屋さんから心のこもった贈り物

  　I won various things in a lottely by a shop named “mf collection gallery” in Komagomeof Tokyo. I totally didn’t imagine I won the lot. So I was more than willing to win itand when I knew it in lunch time at work, I grinned.I got it in the afternoon last Saturday and opened it excited..There was tea named Green water of Karel Capek, wooden knife, spoon and folk,waxed paper bags, a cookie mold of rion, brush made in Germany for making sweets,a post card like antique and linen stash of fogI feel like getting something for my birthday and Christmas.I love tea and I wanna learn making sweets. So waxed paper bag is useful for me.I’ve been wanting the brush and linen stash for coasters.It’s something that she chose for me.There were many things that I wanted. It means she took much time to chose it.I’m really happy such an attractical shop values me.駒込の雑貨屋さんのmf collection gallery の２周年記念のプレゼントがあたりました。プレゼントの応募があったときに、あたるなんてまったく思わず応募したので、すごくうれしくって、当選発表を見た昼休みは一人ほくそえんでしまった。土曜日の昼頃届きワクワクしながら封をあけ、中から出てきたものは、かわいい籐のかごに入った、カレルチャペックのグリーンウォーターという紅茶、木でできたナイフとスプーンとフォーク。蝋引きの袋、ライオンのクッキー型、お菓子作りのときに使うドイツ生まれのハケ、アンティーク調のはがき、そしてfogのリネンのはぎれ。誕生日とクリスマスプレゼントをまとめて頂いちゃった感じです。紅茶も大好きだし、お菓子作りもこれから頑張ろうと思っているので、蝋引きの袋もありがたい。ハケはないから前々からほしかったし、そして、コースターを作れるこのリネンのはぎれは前からずっと欲しかったもの。私のために、私が喜びそうなものを選んでくれた特別なプレゼント。欲しかったものがたくさん入っていたってことは、それだけ私の事を考えてくれたって事だね。センスもよくファンも多いこのお店に、こんな風に大事にしてもらえて、すごく幸せな気持ちになりました＾＾

  2008.08.09

• 

  フランスの花屋さんへ足を伸ばそう

  　I went to a shop called " mf collection gallery " in Komagome last Friday.There is a lesson that you can learn making wreath or something from preserved flowerin the shop.But the lesson is held in the afternoon. So I can't seem to participate in the lesson.I said " Can I stop by your shop and get the flower? It's OK just to get it. " to the owner calledmf-san. Thank her! She decided to have a lesson for me at night.I asked ex-colleague called nao*hello-san and my highschool classmate who works in Komagome. They are friends of mine.But all members met each other for the first time.We choose vase for the flower at the shop and decorate it.We three chose totally different vase.The preserved flower that was imported from France had a vivid color and really beautiful.I came up with French florist shops where there were various beautiful flowers in my mind.I was able to make the arranged flower even I don’t have good hands with makingsomething. Because mf-san helped me make it.After making arranged flower mf-san served sandwichs also sweets that she made.Of course it was very good. It was a little sweet and had a good texture like jelly and baby’sskin. We shot the breeze and talked about various things while drinking tea and eating delicious cookies that nao*hello-san baked. The cookies had a rough texture and the pointwas very good. Everybody liked various goods and we were in the same generation.There were many topics that we wanted to talk about and we laughed a lot.We ended up staying there around 11.By the way I was wondering if I should’ve made something sweets and brought it.But I didn’t have confidence with sweets that I made.I gotta train making sweets and bring it next time!金曜は駒込の雑貨屋さんmf collection galleryに行ってきた。アジサイのプリザーブドフラワーでアレンジを作る講座をたまにこのお店でやっているんだけれど、昼間にあるその講座にどうしても私は出ることができない。「夜、ちょっと寄って何もしてくれなくっていいから、材料頂くだけでもできるかな？」って店主のｍｆさんに聞いたら、特別に夜、講座を私のためにしてくれることになった。元同僚で友達のnao*helloさん を誘って、そして駒込が勤務地の高校からの友達も誘ってみた。私はみんなと友達だけれど、私が誘った友達も店主のmfさんも初対面だった。この講座では、花を飾る器をお店で選び、そこにプリザーブドフラワーを生ける。三人ともそれぞれ全然違う器を選ぶ。フランスから輸入された色鮮やかなあじさいは本当にきれいで、頭の中で色とりどりきれいな花が並ぶフランスの花屋さんへ心が足を伸ばしていたよ。不器用な私も、ｍｆさんに手伝ってもらいながらなんとか完成。アレンジが作り終わり、おなかが空いた頃あいにｍｆさんがサンドイッチを出してくれて、更にお手製の抹茶のデザートもふるまってくれた。甘さ控えめ、しかしプルプルとした食感がたまらなくおいしかった。nao*helloさんが焼いてくれた歯ごたえがいいおいしいクッキーをつまみながら、話に盛り上がり、お茶を飲んだ。みんな雑貨好きで、同年代。話はつきる事なく、おおいに笑って盛り上がった。結局１１時近くまでお店にいた。ところで今回訪問するにあたり、何かお菓子を作っていこうかと私も考えた。しかーし、いまいち自信を持ってだせるお菓子が思いつかず・・・・次回は手づくりのお菓子をお土産にできるよう、何かお菓子作りを練習しなきゃっ。

  2008.07.04

• 

  うれしいな。きれいな形の石鹸の型☆

  This is something I got last night.It was from Lapin-san.I didn’t expect it so I was very pleased to get it! It’s her handmade soap and the mold for soap. She is a woman who taught me how good handmade soap is great.The first thing when I heard handmade soap was soap made from used oil.So I wasn’t interested in it at all.After using her handmade soap I found out the difference using soap on the market fromusing handmade soap. I learned how important which soap I use and soap is more importantthan skin lotion and essence for skin.So I had her made soap for my grandmother, grandmother-in-law, mother-in-law, andfriends. Especially my grandmother was more than delighted to use it.She said “ It’s totally different from soap on the market.I recommend her because she makes it within your budget. By the way I’ve been very busy. So I’m very sorry not to go to your blog often.I’m gonna go each blog a little by little. So forgive me!これは昨日突然届いた贈り物。らぱんさん からだった。突然の贈り物にびっくりした。彼女の作った竹墨石鹸と、石鹸の型だった。彼女は私に手作り石鹸の良さを教えてくれた人。使うまでは、手作り石鹸というと廃油で作る石鹸のイメージが強く、特に興味も持っていなかった。彼女が送ってくれた石鹸を使って、自分の肌の違いにびっくり。化粧水や美容液なんかより、石鹸が大事なことを知った。だから彼女に頼んで、自分の祖母、義理の祖母、お義母さん、友達にプレゼントした。特に私の祖母はこの石鹸をとても喜んでくれ、いままでの石鹸と全然違うといっていた。自分の費用の範囲内で作ってくれるからお奨めです＾＾さー近いうちにこの頂いた型で、石鹸作ってみるぞーー！うまくできるかな？ところで、最近結構忙しくって、あまり皆様のところに周れずごめんなさい。毎日少しずつ、何人かずつ周っていくので許してくださいね。

  2008.06.18

• 

  自分の石鹸のとりこです☆

  This picture is two pieces of soap that I made last Sunday.I couldn’t wait it and unmolded the soap. Then it became warped.Um, I should not have unmolded them and I should’ve waited.But it’s enough for me and very cute.It’s my taste because the white color and the texture look delicious.If I do say so myself, I really like soap that I made.When I made soap for the first time last Febraury Kra-chan was got my handmadesoap even though I hadn’t used it yet.She said “ These days I enjoy spending bathtime with aya’s soap. “ on her blog.She is so brave because she tried to use soap that I made for the first time.If you wouldn’t believe in your friend, you couldn’t have used it.Come to think of it, she is the first friend that I met in person also she is the first friendwho came over as a friend that I met on the blog. She lives in Canada where is far away from Japan. But the distance between her and me might be no problem.これは先週の日曜日に私が作った石鹸のうちの２つ。まだ型から出すのは早いのに、待ちきれずパコッ出してみたら、形が崩れちゃった。あ～ん。あわてちゃいけないのね～。でも、それでもやっぱりかわいい。とにかくこのおいしそうな白いツルッとした石鹸が私の好み。我ながら自分の作った石鹸がお気に入り。２月に初めて作った石鹸を、まだ自分も使う前にクラちゃんがもらってくれた。クラちゃん は、最近私の作った石鹸を使うお風呂の時間が楽しいと言ってくれた。初めて作った石鹸を使ってくれるなんて、かなりチャレンジャーだよね。信用している友達じゃなきゃ、ちょっと怖くって使えないよね。思えば、彼女は私がブログで出会って初めて会った人。そして、ブログで出会った人で初めてうちに遊びに来てくれた人。カナダと日本と住んでる場所は離れているけれど、友達の距離に住んでいる距離の遠さなんて関係ないのかもしれないね。

  2008.04.23

• 

  普段使う石鹸をシンプルに作れる喜び

  Few weeks has past since I started to use soap that I made for the first time.It feels nice and comfortable when I use it.I didn't use other oils. It means I made it only by olive oil.So I can't make a lot of bubbles from the soap like body shampoos.But I can make enough bubbles to wash my body.I didn’t have a zit on my back.I got it to Kra-chan.She was pleased to use it and she liked it very much.I got them to my sister and my mother.So I have only two piece of soap now.You can't use the soap immediately when you make soap.So I'm gonna make soap in few weeks.I hadn’t imagined I could make soap myself in the kitchen.The soap is simple and its size is good to use.I’m satisfied to use simple one. So it doesn’t cost much.It’s pleasure to use something that I make myself. And I’m pleased to make itthat doesn’t cost much.By the way I took this picture when I went to see cherry blossoms.自分で初めて作った石鹸を使い始めて何週間かたった。使い心地は上々。オリーブオイル以外のオイルは使ってないので、あわ立ちはボディーソープのように ブクブクとはいかないが、ボディタオルにつけてこすると、ちゃーんといい泡も立つ。 背中ににきびもできていない。クラちゃん にもおすそわけしたら、すごくその石鹸の使い心地を気に入ってもらえた。 妹や母にもあげたので、あと在庫は２個だけとなってしまった。作ってすぐに使えるわけじゃないから、そろそろたくさん石鹸作ろうかなーなんて思ってる。うちのキッチンから石鹸が生まれるなんて思いもしなかった。シンプルで使いやすく、大きさもちょうどいい。シンプルで満足なので、お金もあまりかからない。普段使えるものを自分で作れる喜び。そして、お金をあまりかけずに作れる喜びに浸っているよ。ちなみにこの写真はこの前お花見をしたときに私が撮った写真。

  2008.03.31

• 

  勉強がはかどりそうな素敵なブックカバー

  I got Ayumi-san who lives in US to sew a book cover for TOEIC text books.I met her on the blog.She has a excellent taste and I can’t make it like her.It took time to sew it for me even though she is very busy.I appreciate it very much!I must enjoy studying even though I don’t like studying.She gave me some soap that she made and taught me various things.She did various things for me.We talk about various things by various tools more than blog.I talk to her about studying English, sometimes relationships between men and women, American and such.We talk together in English almost. So I learn garlish English from her.When you learning language, you should speak it like native speakers for starters.Actually I’ve been wanting female foreigner’s friends.She’s a friend like a female foreigner’s friend.There are a lot of blog on the other countries’ site. A blog on a site that she’s updatedlooks good out of them.I don’t have time to update two blogs now. But when I finish studying for TOEIC, I wannaupdate two blogs and make various friends!ブログを通して知り合ったアメリカ在住のayumiさん にTOEICの参考書のためのブックカバーを作ってもらった。彼女のセンスが光る布の組み合わせ。私にはとてもとても真似できない。忙しいのに私のために割いてくれた時間。すんごい感謝！おかげで、あまり勉強が好きでない私だけど、これから楽しく勉強ができそう。彼女には彼女の作った石鹸を贈ってもらったり、いろいろ教えてもらったり、してもらってばかり。ブログでの交流よりも、ブログ以外で話すことのほうが多いかな。英語の勉強のことや、たまには恋愛のこと、アメリカ人のことなど、いろんな話をする。ほとんどが英語でやりとりをしているので、彼女からガーリーな英語もたまに学ぶ事ができるし、知らなかった表現もちゃっかり真似させてもらったり。語学ってやっぱり真似るところから始まるもんね。外国人の女友達がほしい私にとっては、彼女は外国人の友達のような感じかな。海外のブログサイトもいろいろあるけれど、彼女も参加しているサイトがとてもよさそう。今はとてもブログを２つ更新する時間はないけれど、勉強がひと段落したら、うまく２つのブログを両立して、交友関係を広げていきたいな。

  2008.03.18

• 

  台所に咲く花

  Last Saturday I went to the lecture for TOEIC of Yomiurishinbun.I got the lecture at no cost.I totally fell for it and I decided to buy English newspaper named YOMIURI WEEKLYfor 3 months. Hahaha…After the lecture I visited my grandmother. On the day my mother visited her already.So I kind of stopped by her house. I was at her house only for two hours.I got cotton fabric that we call Tenugui from her. I asked her to give me it before.My favorite cook Yoshiharu Doi told about the way you use the cotton for cooking in a cooking program.We can make beautiful “ Shiraganegi “ that you cut leek into thin juliennes like gray hairand “ Mominori” that you finely chop Nori-seaweed. But I can’t use such a beautiful “ Tenugui “ for cooking…..By the way I read articles in the English paper that I decided to buy within my small allowance.In the first place I like reading papers. It’s just written in English instead of in Japanese.I’ve thought that it was difficult to read it. But it’s not difficult more than I imagined.When there are unknown words in it, I check it in the dictionary if I think I need to do it.My friend who speaks English fluently gave me an advice.I read the related articles every day. Then I find the same words many times in them.So I can memorize these words. So why don’t you do the same thing?Anyway, how is reading English papers working for improving my English?I’m gonna enjoy reading papers while looking forward to the result 3 months later.先週の土曜は読売新聞の無料のTOEIC講座へ。すっかり騙され？YOMIURI WEEKLYという英字新聞を三ヶ月とる契約をしてしまった。アハハ。講座が終わった後は、おばあちゃまのうちへ。この日、お母さんは朝からいっていたので、私はちょっとお邪魔した感じ。2時間ほど滞在して、おいとました。前からちょうだいって言ってあった手ぬぐいももらって帰ってきた。手ぬぐいの使い方を料理番組で大好きな土井義晴が紹介していたからね。白髪葱やもみのりは、手ぬぐいを使って作ると本当に美しい食材となる。しかし、こんなにきれいな手ぬぐい・・・・使うのがもったいないなあ・・・さて、少ないおこづかいでとる事にした英字新聞。自分の興味のもてる記事を読んでいる。もともと新聞を読むのは好きだった。それが日本語から英語にかわっただけ。難しいと思っていた新聞。意外に読めるもんだね。わからない単語は必要と思えば、調べている。関連した記事を毎日読むと、同じ単語が何回もでてくるから頭に入るよーって英語がめちゃくちゃできて尊敬している友達からアドバイスもらった。さて、これは私の英語力にどんな効果をもたらしてくれるんだろう？自分の三ヶ月後の変化を楽しみに、しばし英字新聞を楽しもう。

  2008.03.08

• 

  思い出の灯台の消印で作ってもらった素敵なはんこ☆

  I got MIKERIN-san to carve a pretty stamp. I asked her to carve like post mark of Amede-light house in New Caledonia also put the title of my blog in it.There are some numbers in the original post markMIKERIN-san carved the number of my birthday.It was the second time to get her to carve stamps.I got her to carve characters of south wind in the stamp. This stamp has also design.I often go to the North of Japan. But the design that I want to get her to carve is always scenery in warm southern country. It's interesting.I often talk with mf-san who runs a shop where there are MIKERIN-san's stamps thatMIKERIN-san must be popular in the future.I thank to her to carve such a beautiful stamp. Who would see such a beautiful stamp.Thank you to send me happiness with a stamp of tropical design.MIKERINさん に素敵なはんこを彫ってもらいました。デザインはニューカレドニアのアメデ灯台で押してくれた消印を真似してほしいとお願いして、文字は私のブログのタイトルを入れてもらった。その消印のデザインの中央に、数字があった。MIKERINさんは、そこに私の誕生日を少しわからないように彫ってくれた。彫って頂いたのはこれで２回目。以前彫って頂いたときは、「南風」をフランス語で彫ってもらった。今回もデザインは、南国。私は、北国に多く行くのに、彫ってもらいたいって思うものは、いつも穏やかな気候の風景なのが不思議。彼女の作品が置いてあるshopの店主のmfさん とも、多分、そのうち世にでていってしまう人だよね。とよく話す。私のために彫ってくれて、ほんとにありがたいなあ。こんな素敵なはんこ、どこにも置いてないよね。南国のデザインのはんこと共に、幸せを贈ってくれてありがとう。

  2008.01.16

• 

  ラッキーなハプニング。.*・゜☆

  This picture is something that I got from various people.Lapin-san gave me soaps that she made, Kuri Kanoko-san gave me a calender madeby Ayano Uchida and Jonny-san gave me some bath-essence.I’m gonna use them while thanking to them.Speaking of which, recently happy things happened.I bought yogurt without thinking. Then suddenly I need it to cook something.And I brought a pocket warmer that I got last year at work when I left work.Then I got stomachahe suddenly and I put it on my stomach. So I got better.And I got something from people at another section at work. They sat next partof our section.I was more than willing to get it because I didn’t imagine it.But I was surprised when I opeded it. It was an umbrella of Ralph Lauren that I can bring easily.Actually I have been wanting it and I have been looked for it.But I couldn’t find something good. So I didn’t buy it.I was impressed it came to me by this opportunity. Also it’s Ralph Lauren’s! That’s my favorite. They are very small things but I appreciate the happenings.この写真は最近、人から頂いた物。Lapinさん は手作り石鹸を。くりかのこさんは内田彩仍さんのカレンダー。そして じょにーさん からは、バスエッセンス。感謝をしつつ、頂いたものを大切に使おう。そういえば、最近たまたま、ついていたということがあった。何となく安かったからヨーグルトを買ったら、急遽料理の材料に必要になったり、１年前に会社から何かの景品でもらったカイロを持ち帰ったら、帰る途中にお腹が痛くなり、持って帰ってきたカイロをおなかにあてたら楽になった。そして、部署最後の日に隣の部署の人たちが、何やら紙袋を持って私の席にきた。思わぬ送別のプレゼントを頂いてすごくうれしかったけれど、中を開けて更にびっくり。ラルフローレンの折りたたみ傘だった。実は、折りたたみ傘がずっとほしくって、ここ何年も探していたのだ。なかなか気に入るものに出会えず、お預けとなっていた。それがこんな形で私の手元にきてくれるなんて！しかも私が大好きなラルフローレンの物だなんて！書いてみるととってもちっちゃい事だけど、ラッキーなハプニングに感謝。

  2007.12.29

• 

  終わり良ければ全て良し

  I got various things form various people for my birthday and farewell presents for me.A friend who used to work together gave me a bag of fog that is famous for rinen. I bring something in it to work everyday. And a friend in the other section gave me variousthings.The most interest thing was a small toy of Dragon Ball that I like.A man at the same department gave me a book written by a famous cook. And a woman inthe other section gave me a necklace of cross. I met her only once but we talked aboutvarious things on the email.Colleagues gave me two molds for sweets. One of them is for baking Canelé that is famousfor French sweets. And another is a pretty mold. I gatta bake something soon for givingthem to people. And I'm gonna be relaxed while smelling like the sweet from the oven.And this coffee cup is a cup of Wedge Wood from the manager.In a morning he walked to me and put a paper bag on the quiet aside of me while saying“ Aya-san, it’s something for you. “ He emailed me later and he said “ I like coffee cups and collect them on the cabinetat my house. When I drink coffee I chose one out of them depends on my feeling and I enjoy drinking coffee. And this one is the same as my favorite one. So please use it usually.” This year I lost \240000 but I got various things from various people and there werelots of good things.It’s said “ All's well that ends well.” I’m gonna be able to spend the good end of the year.誕生日や今回の異動で最近こんなにたくさんの贈り物を頂いた。元同僚の友達からはリネンで有名なfogのバッグをもらって、すっかり毎日通勤のお供になり、お気に入り。他の営業所の友達からは、いろいろな詰め合わせが送られてきて、うけたのが、私が大好きなドラゴンボールのおもちゃが入ったガチャガチャが入っていた事。同じ部署の男の人からは、小林カツ代の「小林カツ代のもっともっと話したい料理のコツ」という本を、一回しか会った事がないけど、メールでよく話しをした他の営業所の友達は、私の大好きなクロスのモチーフのネックレスを送ってくれた。部署の人達からはお菓子の型を頂いた。ひとつはフランスのお菓子で有名なカヌレ型。もうひとつは形のかわいい型。かわいいお菓子を人に振舞えるように、早く焼いてみなくっちゃ。そして、オーブンから香る甘い香りになつかしい日々を重ねあわせ、ちょっとゆったりとした時間を過ごそう。そして、このコーヒーカップは部長から頂いたウェッジウッドのもの。ある朝、いきなり部長が私の席へきてコソコソっと、「ayaさん、これ。」って紙袋を置いていった。後に頂いたメールに、コーヒーカップが好きで、自宅に各国のカップをボードに入れて、気分に合わせて楽しんでいることや、自分のお気に入りの１点と同じものを選んだから、ぜひ日常で使ってほしいと書かれていました。今年は２４万落としたこともあったけれど、いろんなところから、いろんな物を頂いたりいい事もたくさんあった。終わりよければ全て良し。いい年の瀬を迎えられそう。

  2007.12.13

• 

  フランスの香りと共に過ごすクリスマス

  Last night I got a pretty envelope.I remember this pretty envelope. So I got it that who sent me it without seeing the name.He always sends me something that nobody sends. So I opened it carefullywhile looking forward to seeing something in it.There was something that he got in France.By the way this picture is something from a friend and something from another friendwho has been in Paris recently.I haven’t been to France. But I’m pleased various French things from various peoplewho have been to France.I wanna decorate the beautiful post card in my room and put the soap that smells goodin my chest.I’m clumsy but I can memorize where I put valuable things in.Now I’m renovating the kitchen. So my house is messy and my birthday is gonnapass during the renovation.But I wanna tidy up my roomnext week and decorate Christmas ornament on the tree.Then I wanna spend the wonderful time for Christmas in my clean room.昨日、何やら素敵な封筒が届きました。このおしゃれな封筒には見覚えがあるので、差出人を見なくても誰が送ってきたのかわかりました。いつも他にはない贈り物をしてくる人だから、今回は何が入ってるんだろう？と丁寧に封筒をあけた。中からでてきたのはフランスのお土産。ちなみにこの写真は昨日送られてきたお土産と、最近同じくパリに行った友達がくれたお土産。フランスに行ったことないくせに、いろんな人のお土産のお陰でフランスの物が集まってくるのがうれしい。素敵なポストカードは部屋に飾り、いい香りの石鹸はタンスにいれておこう。そそっかしい私だけれど、大切な物はどこにしまったか自然に頭の中にしまわれる。今はキッチン改修中でしっちゃかめっちゃかの我が家で、誕生日もキッチンの工事で終わってしまそうだけど、来週にはきちんと片付けて、頂いたオーナメントを飾り、きれいな我が家でクリスマスを迎えることにしよう。

  2007.12.05

• 

  かわいくなった我が家の玄関と駒込の雑貨屋さん

  Last Friday I went shopping to a shop in Komagome with my friend named Miine-san.I recommended her to go there before. Because there are a lot of fancy goods there.Also the owner named mf-san is a really attractical person.So I wanted to take her there.We took our time for shopping then we went to a grilled chicken shop.It was really pleasant time.I met mf-san on the blog. And she is my valuable friend.Miine-san is a colleague. She came to my work after me.She helps me and I can talk everything to her.Actually she is quitting her job in two months…..But I wanna hang out with her at this shop.By the way when I visit this shop, my eyes catch big stuff that are chairs, stools orsomething even though everybody look for small fancy goods.Stuff that I bought this time is this white board.This is my fifth small furniture of mf-san’s shop.This white board makes the entrance nice.Most stuff on the board is stuff that I bought at this shop.Getting a housing loan is kind of tough.I have responsibility. Also it’s different from when I was single.And I have to pay tax for my house. … It costs a lot when you have your own house.So money that I can use is not much.But if I get own house, I can make my own house my favorite space.Being married and having own house is happy things, right? 金曜日は友達のみいねさんと一緒に、駒込の雑貨屋さんへ お買い物に行ってきました。前からこの雑貨屋さんはすごいお勧めで、取り揃えてる商品ももちろんだけれど、店主のmfさんの人柄が最高なので、連れていってあげたかったのです。買い物をゆっくり楽しんだ後は、３人で近くのやきとり屋さんへ。とても楽しいひとときでした。mfさんはブログを通して知り合い、今では大事な友達。みいねさんも、会社の後輩だけれど、いつも支えてくれ、心許せる貴重な仲間。実はみいねさんは、もうすぐ会社を辞めてしまう・・・。でも、この雑貨屋さんでこれからもつるみたいな＾＾ところで、ついついここに行くと、皆が雑貨に夢中になっている中、私は椅子とかスツールとか大きな物に目が入り、必ずそれを買い物してしまいます。今回我が家へ到着したのはこの白い台。我が家で５台目になるmfさんのところの家具。今まで何もなかった玄関をかわいく演出してくれました。台の上に乗っている多くの雑貨もここで購入したもの。ローンを抱えているのは、独身のときの気楽さと違って、責任があり、また家を持つことにより税金も払わなくってはいけないわけで・・・なかなかマイホームを自分で持つというのは、お金もかかり、その分自分で使えるお金も少ない。でも、自分で自分の家を自分の大好きな空間にすることができる。家庭を持ったり、家を持ったりするのって幸せなことなんだね。

  2007.09.28

• 

  暑い日をまだまだ楽しみたい今日このごろ

  I heard the hot days are coming back from this week.I’m pleased to hear the weather forecast.When it was muggy I thought the muggy days were uncomfortable.But now I’m thinking that I hope summer continue.I can’t forget the pleasure that I spend the time in summer days. It is my last wish in this summer.By the way this picture is the bathroom in my house.Yesterday my sister’s family came to my house by bicycle suddenly.Then I went to the bathroom after they left. I found something put on the shelf.Oh! There is one more toilet there without knowing!I look for something that they put on the somewhere without knowing after they leftmy house.Actually I found two wired things that they put in other places.By the way this picture is the first picture that I took by the new camera.It’s funny the first picture that I took by new camera is the bathroom.今週からはまた暑い日が戻ってくるんだとか。天気予報でそれを聞いて、うれしく思った私。暑い時は、明日も暑いのかあーなんて思ったんだけれど、できればまだまだ暑い日があるといいなあ。。。と思っている。夏をなかなか忘れることができない最後の悪あがき。ちなみにこの写真は、うちのトイレ。昨日、妹夫婦が突然自転車でうちに来て、そして帰った後トイレに入ったら、またさりげなくいたずらされていたことに気づいた。あーミニチュアトイレが１つ増えてるーーー！妹たちが帰った後は、まだどこかに何かあるんじゃないかと、きょろきょろ探してしまう・・・この後、これ以外にも２つさりげなく置かれた変なものを発見したのでした。ところで、この写真は新しいデジカメで初めて撮った写真。新しいデジカメで最初に撮ったものが、トイレの写真ってなんかうける！

  2007.09.01

• 

  日々感じて楽しむ香り

  I jumped on the packed train right before doors closing when I went to work in the morning.It smelled like something that I used to smell from the left side of me.I saw the next man in the glass window, he is a elderly man.He looked around 70 years old.His outfit was like my grandfather that I liked. So I missed him.His cotton long sleeve shirt, his men’s hat like a straw hat and his dress pants werelike my grandfather.I wanted to say “ Your hat is very nice. “ to him. Because I was pleased to miss my grand-father from him. But I wasn’t able to say the words.It was on the tip on my tongue but I didn’t have courage to say it.On the first area of the packed and silent train if a woman says “Your hat is very nice.”to an elderly man, many people would see the woman.Speaking of smelling, I got these soaps from lapin-san when I won lottery on her blog.Now I can smell these soaps fresh in my room.Few years ago perfume named petit savon of Givenchy was in in Japan.Still now there must be many people who like smelling like shampoo or soaps from girls.I feel like spending the time with these smelling for a while.今朝、通勤途中の満員電車で、私は電車が閉まる直前に入り口付近に飛び乗った。ふと左側から、何だかなつかしい匂いを感じた。ガラス越しに隣の人を見たら、初老の男の人だった。７０歳くらいじゃないかな。ガラス越しに見たそのおじいさんの格好が、大好きだったおじいちゃまの格好によく似ていてなつかしかった。綿でできた白いシャツや、紳士用の品のいい麦わらでできたような帽子や、スラックスの感じもよく似ている。なつかしさをうれしく思い、そのおじいさんに「その帽子、とても素敵ですね。」と話しかけたかったけれど、その一言が言えなかった。喉の奥まで出ているんだけど、勇気がなくって言えなかったな。ぎゅうぎゅうでシーンとしている満員電車の一番前で、女の人がおじいさんに「その帽子、とても素敵ですね。」なんて言ったらみんな見るだろうな～。香りといえば、これはlapinさん のカウプレにあたってもらった石鹸。今、私の部屋には、この石鹸の香りが広がってとてもさわやか。何年か前に、ジパンシーのプチサボンって石鹸の香りの香水がはやったけれど、女の子の香りで好きな香りは、石鹸の香りやシャンプーの香りっていう人も多いはず。この香りと共に、しばらくさわやかに過ごせそう。

  2007.07.17

• 

  カフェでまったり楽しかったひととき

  Last Sunday it was unlucky it was raining because of typhoon.I made a promise to meet two friends from blog on the day.I was really looking forward to meeting them. But the weather forecast on TV said “ Typhoon was coming to Tokyo at night. “At around 8 in the morning.it was still pouring.“ What should we do? We should meet on another day? “ I talked with her that I haven’t met on the phone.But she said “ But you know what? When I go out, it often stops raining.” to me.When it was 10 oclock, it became sprinkling. So we decideded to meet each other.A café where we met up with them was a café that brown wooden appearance went withgreen of olive.There were only few people because of raining, we ended up being relaxed there from 12 to 3. when we left there, it stopped raining.I knew it, but she brought sunny days.It was very comfortable and I didn’t need care about them even though it was our first timeto meet each other.Also I felt warm and I thought it was really good to start blog and to meet them.So it was a really happy Sunday afternoon.Coming home, and I told my husband excited.“ You know what, they are attratical people. I felt like their warm wave motion. Look atthis picture!! “There are many people in this world. But there aren’t many people that I met.And I think there aren’t many chances to meet people who are good fit for me within them.So I wanna value to meet people and I wanna value relationships among them.By the way this picture is something from them.I promise I’ll cherish them. Speaking of cherish, I remember “ cherish” sang by Madonna.日曜日は、台風の影響もあって、あいにくの雨。この日はブログで知り合った友達２人と初めて会う約束をしていた。すごく楽しみにしていたけれど、前日の予報だと、夜には台風直撃の予想。朝８時くらいはまだ激しく雨が降っていた。どうしようか、中止にしようか。。。なんて、まだ見た事のない友達と電話で話す。「でもね。私って、でかけようとすると、雨が止んだりするんだ。」なんて彼女が言う。１０時くらいになり、雨も小降りになってきたから、会うことに。待ち合わせしたカフェは、外観の木の茶色とオリーブの緑がきれいなカフェだった。雨だったこともあり、人も少なく、１２時に待ち合わせして、結局３時くらいまでまったりとくつろいだ。出る頃には、雨はあがっていた。やっぱり彼女は晴れ女なんだ。初めて会ったのに、一緒にいて気を遣うこともなく、居心地がよかったし、すごく何だかあったかくって、改めてブログを始めて、そして彼女たちと出会えてよかったなあー。と幸せな日曜日の午後だった。家に帰ってきてから、オット相手に興奮して話す話す。「あのねあのね、すごく素敵な人たちだったんだ。すごくあったかい波動を感じたひとときだったよ！ほらほら、写真見て。」って。この世の中に人はたくさんいるけれど、出会える人は多くない。そして更にその中から、自分と波長の合う人と出会える数も、そう多くないと思う。素敵な出会いに感謝し、そして、そういう人たちとの関係を大事にしていきたいな。ちなみにこの写真は彼女たちからもらったもの。大切にするよ。

  2007.07.15

• 

  お取り寄せ手作り石鹸

  Recenlty I give e people hand made soaps for their anniversary.Because I’m into the soaps after using.The shop that I always buy is Petit Lapin.I cleared my skin problems and I don’t have acnes on my face and back easilyafter using these soaps. Also I’m glad she makes soaps within my budget.I ask her to make soaps within \3000 this time or more expensive for \5000.This shop is very convenient.Speaking of handmade, I baked Sachertorte with a recipe book.I brought it and I poured some chocorate sauce on it and decorated it with Vanira ice.But my mother said “ How did you make it? “ “ Which material do you use? “ to me.She was kind of strict….This recipe book is for people who don’t want to put on weight.So it isn’t used butter and oil.Sweets that I made for my mother have to be real sweets not sweets for people who don’twant to put on weight.By the way this picture is a picture that I took at a sbop named mf collection gallery wherethese soaps are sold.最近私は人のお祝いに、手作り石鹸を取り寄せて贈ることが多い。一度使ったら、その良さのトリコになってしまったから。いつも購入しているお店はPetit Lapin（プチ・ラパン）。私はここの石鹸を使ってから、肌のトラブルがなくなったし、にきびもできにくくなった。こちらの予算に合わせて、石鹸を作ってくれたりするのもうれしい。今回は３０００円以内で。。。とか、ちょっと贅沢に５０００円以内で。。。とか。ここは便利でいいよ～。手作りといえば、この前ザッハトルテを「ふとらないお菓子」のレシピを参考に作ってみた。実家に夕飯と一緒に持っていって、チョコレートソースをかけ、バニラアイスを添えて出したのだけれど、母は「これ、どうやって作った？」「何を使ったの？」と手厳しい・・「ふとらないお菓子」のレシピにはバターやオイルは使われない。母に出すお菓子は、ふとらないお菓子じゃなくって、太るお菓子じゃないとだめみたい～。ちなみにこの写真は、この手作り石鹸が売られているmf collection gallery で撮ったもの。

  2007.07.14

• 

  駒込の雑貨屋さんは憩いの場所

  Last night I went to a shop named “mf collection gallery” in Komagome after work.I saw mf-san of this shop’s merchants, lapin-san and komo-san there. We met on the blog each other.It was our third time to see each other. So we got use to being together.We sat around the resister desk at the cozy and comforting shop.What the difference of coming over of it is buying something cute if you like it.We had lots to talk about with tea and snacks and didn’t stop talking in the small shop.We talked about something while sitting, while seeing some products and while standing.Our characters are very different. But we really enjoyed talking when we had dinner at anIndian curry-restaurant after leaving there.Yuki-chan who is a friend of mf-san joined and we spent the very nice time last night.By the way this picture is a picture that I took at mf collection gallery.This is from the left, me, komo-san, lapin-san and mf-san.We weren’t able to stop laughing when we took this picture, too.昨日は会社の後、駒込にあるmf collection gallery という雑貨屋さんに行ってきました。ここで、ブログを通して友達になった、店主のｍｆさんとlapinさん とkomo-さん と集まりました。みんなで集まるのはこれで３度目。気心もしれています。こぢんまりとして居心地のいい雑貨屋さんで、レジのあるテーブルを囲み皆で座ります。誰かの家に来たのとは違うのは、気に言った雑貨があれば買えること。出してもらったお茶とお菓子をつまんで、しゃべるしゃべる！小さな店内で咲いたおしゃべりはなかなか途切れることがありません。時に座りながら、時に雑貨を見ながら、時に立ちながら・・・・みんなそれぞれ全然違ったタイプの人たちなのに、場所を移し、インドカレー屋さんでごはんを食べているときも、話が止まりませんでした。途中からmfさんのお友達のyukiちゃんも参加して、楽しく夜が更けていきました。この写真はmf collection galleryで私、komo-さん、lapinさん、そしてmfさんで撮ったもの。写真を撮ったときも爆笑してばかりでした。

  2007.07.12

• 

  南風

  The day before yesterday I found something into my mail box.It’s a seal made of a rubber eraser. I got MIKERIN-san to carve it.In the first place she is a friend of Kanoko-san’s from blog.I haven’t met her. But I asked her favor and she carved it for me.I thank to MIKERIN-san.By the way these words on this seal is "Vent du sud " and " vacances "It means " south wind " and "vacation". Actually I'd rather chose vacation than vacances. Because I don't speak French.So I rather languages that I can understand. But the words in English are much number of characters than French.So I chose French words even though I can't understand French.I don’t know why but each word is my favorite word.I like winter very much. Also most places that I like are in the cold.Especially I started liking winter since I started snowboarding.I go traveling to the cold places around Tohoku and Hokkaido. So such me liking the word of “ South wind “ is strange but it’s like winter has a longing for summer.Anyway, I’ve been wanting a long vacation even though I spent holidays just before.おととい家にかえってポストをのぞいたら、うれしい物が届いていたー。それは消しゴムはんこ。これはMIKERINさん に彫っていただいたもの。もともとは、くりかのこさんのブログ仲間で、私なんて全然面識なかったのに、私にも彫って～とお願いしたら、突然にも関わらず、快諾してくださった。本当にありがとう。ところでこのはんこに書いてある言葉は、「Vent du sud」と「vacances」。フランス語で「南風」と「休日」です。私にとってはバカンスよりバケーションの方が、自分にしっくりくるのだけれど、だってね、フランス語話せないから。ほんとは、自分がわかる言語がよかったのだけれど、英語だと文字数が多くなってしまうので、自分がわからない言葉にも関わらず、これでお願いしました。それぞれの言葉は、なぜかとても好きな言葉。私はスノーボーダーになってからは特に、冬がとても好きで、好きな場所も大概寒い所。 例えば東北や北海道といった寒いところに、多く旅行する。だから、そんな私が南の風って言葉が好きってのも、なんか変だけれど、冬が夏に抱くあこがれなのかなあ～。なーんて。まっ何はともあれ、この前お休みがあったばかりなのに、ロングバケーションがほしくって仕方ない毎日です。

  2007.05.16

• 

  プチわらしべ長者

  Last night I got a phone call from my husband after mid night.He came home from Fussa where is long distance from our place.I heard he hadn’t had dinner yet. So I whipped up dinner with food in fridge.He came home after 1:30 in the morning.So I went to bed at two in the morning.I only got about 4 hours sleep. Of course I’m working today, too.It’s almost the weekend.I gotta try to work hard.By the way this picture is a hair’s accessory from a woman of the reception at work.She gave me instead of my handmade marmalade.Her smile is cute also she always say hello to everyone.So she has a good reputation at work.Yet she has good hands with sewing. So she often decorated things that she made.I heard many customers liked it.Of course guys asked her out. And she got married to a man in sales.Anyway my handmade marmalade changed something good like that.I have taken the name of “ The Straw Millionaire “ today.昨日は夜中１２時過ぎにオットから今から帰るコール。家からかなり離れている福生の方からの帰宅。夕飯は食べそびれて食べてないというので、急いでありあわせで夕飯を用意。オットが家に着いたのは、１時３０分を過ぎていた。私もそんなわけで、昨日は寝たのが２時。睡眠時間は４時間ちょっと。今日も当然仕事があるわけで、今週もあと１日。がんばろ～。ところで、この写真は会社の受付の子がくれたヘアアクセサリー。私がマーマレードをあげたお礼にくれたんだけど。彼女は、笑顔がかわいく、礼儀正しい人なので、社内での評判もいい。その上、手先が器用なので、いろいろ手作りしては会社の受付に飾って、お客さんの評判もよいみたい。そんなかわいい子を男性社員が放っておくわけもなく、ほどなく営業の人と結婚したよ。それにしても、マーマレードがこんないいものにかわっちゃったっ！今日から、プチわらしべ長者の名前、襲名させて頂きとうございます＾＾

  2007.03.29

• 

  週末の収穫

  something that I got on the weekend is two glass bottles of biofermin.I used to eat biofermin instead of sweets when I was a child.There weren’t chips and candies at my place.So I used to eat frozen bananas, tomatos and some Madeleines, some cakessome lollypops that my mother made for a snack.At such our home the biofermin that tastes a little sweet was one of goodfoods for us.I tore off the seal from it. But I’m gonna make a seal for it.This picture is a tip of my place.それは賞味期限のきれたビオフェルミンのビン。小さい頃、このビオフェルミンはおやつがわりによくボリボリ食べていた。うちにはスナック菓子や飴はなく、おやつと言えば冷凍したバナナやトマト、それにお母さんが作るマドレーヌやケーキ、アイスキャンディーだった。そんな環境の中、ほのかに甘いこのビオフェルミンはこっそり食べるおいしい食べ物のひとつだった。そんななつかしさもあるビオフェルミン。ビンについてたラベルははがしたけれど、そのうちオリジナルのラベルを作って貼ろうっと。この写真は、我が家の一角。

  2007.03.10

• 

  将来アンティークを夢見るオリーブオイルのビン*.☆

  I cleaned up my place well last week.I scrubbed the sink and breached some cups and a cutting board. I felt nice.This picture is an empty glass-bottle of olive oil.I’ve just kept it. Then I picked out red plastic cap from it and removed a ravel.Is that a kind of pretty bottle?I’m happy to get small happiness because of cleaning up!I’ve been liked glass bottles since some other day.I don’t know why but there is something in it that clicks with me.I just like it very much. So I sometimes buy something foods or drinks because I want the glass bottles.Actually I want antique glass bottles like them that I often see in interior designed magazines.But I can’t seem to buy them. So if I collect the bottles that I like, it would beantique when I get old?I want human and things to get old with good tastes.先週末はよく掃除をした。キッチン周りもよく磨き、漂白し、少しさっぱり。空になったオリーブオイルのビン。なんとなく捨てれずとっていたのだけれど、ビンについたプラスティックの赤いキャップをとって、ラベルを取ったら、あー何だか結構かわいいビンじゃない？掃除した結果、これに何をいれて飾ろう？と小さな幸せをゲット.*.☆私はいつの頃からか、ガラスの物が好き。ガラスのビンに妙に心をひかれ、そのボトルがほしいから、飲み物や食べ物を買うことがある。よくインテリア雑誌にあるようなアンティークのガラスのビン、ほしいけれど、なかなか手がでないから、日々気に入ったビンを集めておけば、おばあさんになった頃には立派なアンティークに？人間も物も味のある年のとり方をしたいね。

  2007.02.25

• 

  悲しみよこんにちは☆

  A friend from work quit her job last week.I’m feeling like her not being here by a little thing.Recycle papers that she put away organized is jumbled into a box.A boss who liked her doesn’t laugh.Every time I see them, I miss her.Her name got erased from a paper for passing around also her mail address goterased..A song that used to hit has a lyric “ I’m feeling lonely because you’re not here, but I feel like you’re not here.”That’s good that good songs have lyrics about sorrow.By the way I got it from my sister’s family that bought at Disney Sea.Time goes by quickly. The Japanese Doll Festival called Hina Matsuri. Is coming up!会社で仲いい子が先週やめた。彼女がいなくなったことを小さなことで感じる。彼女がきれいにしまっていた裏紙が、粗雑になっているさまや、彼女のことをかわいがっていた部長が声を出して笑っている姿が見られないこと。回覧用紙から彼女の名前が消え、メールから彼女の名前が消えた。昔はやった曲で、「ここに～　あなた～が　いないのがさみしいのじゃなくって～ここに～　あなた～が　いないと思うことが　さみっしい～♪」なんてあったね。せつない曲って、何だかいいよね。さて、これはこの前妹夫婦がくれたディズニーシーのおみやげ。早いもので、ひなまつりももうすぐ。

  2007.01.30

• 

  お土産はふきだしちゃう物がマイブーム

  There were not much people at the ski resort even though on the last dayof 3-day-holiday.　Probably it was influenced a storm warning.By the way one of funny things is ……to buy some foods that you can buy only in the area and to eat them at yourplace.But recently you can but foods that you can buy only in the area at manydepartment stores easily.There are some foods I don’t buy in the area. Because if I wanna eat them,I can buy them at department stores.Per say, a kind of cake named “mama doll” from Fukushima.You know I wanna buy them in the area because I can’t buy them in Tokyo.It’s one of thing that it became not funny things because of convenienceBy the way this is a figure named “ Akabeko Guts Ishimatsu-kun”.I cracked up when I saw it in Fukushima.I put it to my husband’s cell phone without him knowing.暴風雪警報の影響でか、３連休最後の日だというのに、ガラガラのスキー場！コースによっては貸切のところもあり、これまたスノボを満喫した私達。ところで、旅行に来て楽しいことのひとつは…..現地でしか買えないおいしいものを買って、家に帰ってからも楽しむこと。ところが、最近はその現地でしか買えなかったものが、デパートでも簡単に買える。買って帰らなくっても、また食べたかったらデパートで買えばいいや、と買わなくなってしまったお菓子って結構ある。たとえば福島だとままどおるもそのひとつ。やっぱり現地でしか買えないからこそ、旅行したときは買って帰りたいってのあるよね。これも便利さで、少し楽しみが半減したことのひとつかな。ところで、この写真は私が現地でこっそり買った「あかべこガッツ石松くん」これ見た途端噴出しちゃいましたよー！こっそりオットの携帯につけておきました。ウシシシシー*^^v

  2007.01.09

• 

  いい香りとともに届いたもの

  These soaps and choco are presents from Kra-chan.These soaps are soaps that are sold in Canada.They got to my place with very good smells the day before yesterday.I met her on her blog before going abroad for studying to Canada.I visited her place and she drove me around Victoria also I had dinner with herat down town during studying in Victoria.She has positive thinking and she can enjoy living even if it’s a hard time.Also she accepts any situations.There was one thing that really struck me in her mail.“ This world always gives me the best thing. But the thing might not be the same as thing that I want.”It’s a great word…..She told me the great word naturally. I can’t stop respecting her.この石鹸はとチョコレートはクラちゃん が送ってくれたもの。石鹸はカナダで売っていた手作り石鹸です。とってもいい香りと共に我が家へおととい届きました。クラちゃんは私がカナダへプチ留学する前にブログを通して知り合いました。留学中に、ビクトリアの彼女の自宅に遊びに行き、車で街中を案内してもらったり、ごはんを一緒にダウンタウンで食べた仲です。彼女は考え方がとてもポシティブで、どんな状況も楽しみ、どんな状況も受け入れる。メールで彼女が言ってた言葉で印象的なのが「宇宙は常にわたしのために最善なものを用意している。でもそれは必ずしも自分が欲している事柄と同じではない事もある。」これ、すごいよね。。。。。こんなことをサラリと言ってしまう彼女。尊敬してやまないよ。

  2006.12.29

• 

  高価な石鹸で痩せたらいいのになあ～。。

  I jogged last night in few weeks.It’s not bad to jog while seeing beautiful sceneries in Hawaii, but it feels goodto jog while in cold days.I’ve liked the cold seasons since starting snowboarding. And I’ve really liked it sincestarting jogging.But I can’t keep my figure because I ate much food in high calories.I’m jogging a lot not to put weight this week.I’m saying that, but I baked a cake with my husband last night because of Christmas Eve.We were full after eating leftovers from the day before night. Also I made risotto.By the way I got something from a person yesterday.These days I got given something by various people.How happy I am!I’m really happy!Lalalapin-san sent me some soaps again.One of them is shaped like flip-flops, one of them is shaped like bee gums and madefrom boiling cocoons and such.They’re too expensive for me.All I can do is avoiding skins’ decline of ages to use these expensive soaps.昨日は久々に走りました。きれいなハワイの景色を見ながら走るのも悪くないけれど、寒い中に走るのがまた気持ちがいい。スノボをやり始めて寒い季節が好きになり、走り始めて尚一層、寒い季節が好きになりました。しかし、たった１時間じゃあ、ここ最近とりすぎたカロリーはとても消化できまい！何とか今週は走りこんで、脂肪なんかにさせないぞっ！といいつつ、昨日はクリスマスイブだからケーキをオットと一緒に焼きました。昨日の残りものと、リゾットを作って食べたらおなかいっぱい～。ところで、昨日もまたうちにはうれしいお届け物がありました。最近人から頂き物をしてばかりいる私。なんて幸せ者～！ありがたき幸せでございまする～。今回はLalalapinさん がまた石鹸を送ってくれました。ビーチサンダルの形をしているものや、蜂の巣の形してるもの、そしてマユ玉を煮込んで作ったシルク石鹸など・・・どれも私にはもったいない物ばかり。あとは、この高価な石鹸の効果を十二分に使って、年齢による降下を避けるのみ＾＾

  2006.12.24

• 

  自由が丘で雑貨めぐりの旅～

  I went shopping to Jiyugaoka with nao*hello-san after work.It’s a happy time to see fancy goods.It’s fun to pick up something and to think where I decorate it.I wasn’t able to seem to buy most stuff but I bought something small without knowing.Recently I prefer going shopping for fancy goods to going shopping for clothes.We were gonna having dinner at a nice café. But we ended up eating dinner at Gyukaku.Who would wanna go to Gyukaku even in Jiuygaoka?We were starving. So we ate too much.I gotta jog no to put on weight on this weekend!自由が丘に会社の帰りにnao*helloさんと行ってきました。かわいい雑貨を見ながら幸せな時間。あれもこれもほしくなり、手にとっては、これを家のどこに飾ろうと考えるのが楽しい。手にとるほとんどの物が結局買えず、でも、それでも気がつくとこまごまといろいろ買っています。最近は服を買いに行くより、雑貨を見て歩くほうが好きな私です。今日はおしゃれなカフェでごはん食べて帰ろうね、なんて話していたのに行ったのは、結局牛角！自由が丘まで行って普通牛角なんて行きますかあ？＾＾すごくおなかぺこぺこだったので、いっぱい食べ過ぎ。週末走りこんで体重増加を防がねば！！

  2006.12.22

• 

  飾って楽しみたい白い粉引きの食器

  It’s a happy thing we get given something for our birthday.This picture is a present that nao*hello-san gave me for my birthday.She is a real friend not friends from blog.I’m pleased to use dishes for Japanese and Western I wanna use it as soon as possible but the back of these dishes are very cute.So I’m enjoying just seeing it in my room.And sweets that she made are very good.She sometimes gave me bread and muffins that she made.But I can’t give her sweets that I made with confidence.Okay, I’m gonna make a Christmas cake for practicing!いくつになっても誕生日プレゼントをもらうのはうれしい。これは、nao*helloさんというお友達がくれたもの。彼女はプライベートのお友達です。粉引きの食器、和にも洋にも使えてうれしい。はやくこれに料理を盛り付けたいと思う一方で、食器の裏もとてもかわいいので今は飾って楽しんでいます。そして彼女の作るお菓子はとてもおいしい。パンを焼いてもらったり、マフィンを焼いてもらったり、たまに彼女の作った物をプレゼントされるのだけれど、私は彼女に自信を持ってあげれるお菓子がない。よーし、クリスマスケーキでも作って練習するかあ～。

  2006.12.21

• 

  コスタリカって国知ってますか？

  The story of I haven’t talked yet is about only the last day.Taking breaks to write about going travel to Hawaii.There was something nice at my place after getting back from Hawaii.They are coffee and choco made in CostaRica, a beautiful necklace of cross and a ring.That was a preset from Nao-chan. I met her on my blog.She lives in CostaRica.Actually I hadn’t pronounced the country name also I hadn’t known where CostaRica is.I checked it out, I found out CostaRica is between North America and South America.I have been to both North America and South America. But I haven’t been to the countriesin the middle.So CostaRica is the unknown world.I can be friends with such a person. So blog isn’t bad.I’m having fun only to see it not eat and drink them.ハワイの旅行記もあと残すところ１日。ちょっとここでブレイク。ハワイから帰ってきたら、こんな素敵な贈り物が届いていた。コスタリカのコーヒー、チョコレート、そしてクロスのネックレスと指輪。これはブログを通して知り合ったNaoちゃんという友達が送ってくれたもの。彼女はコスタリカに住んでいます。実は彼女と知り合う前まで、コスタリカという国名を発音したこともなければ、どこにあるのかも知らなかった。調べてみれば、北アメリカと南アメリカの中間にある。私は北アメリカも南アメリカも行った事あるけれど、ちょうどまんなかにはまったく行った事がなく、本当に今でも未知の世界、そんな未知の世界に住んでいる人とも、知り合え友達になれるんだからブログって捨てたもんじゃないよね。パッケージもかわいくって、あけるのがもったいなく、まだ当分はかざって楽しむことになりそう。

  2006.12.19

• 

  ベルベットの箱に入った誕生日プレゼント

  Couple of minutes ago I turned one more ages after 12 o’clock.My husband gave such me something saying “Happy Birthday.”.It was a box of velvet. I held my breathe…..What is inside was this! They are fake Dragon ball figures!What is that??先ほど、１２時を過ぎ私も１つ年をとりました。そんな私にお誕生日おめでとう、ってプレゼントが。ベルベットの箱！　期待は高まります！それなのにーー。中に入ってたのは、これですよーー。なんちゃってドラゴンボールの変な人形ですよーー。なんじゃこりゃーー！！

  2006.12.09

• 

  夜中に起きたときに見るクリスマスツリーの明かり

  We finally decorated a Christmas tree last week.We haven’t hung something on the tree yet, but it’s a tree made from glass fivers.So it’s very beautiful when I see it after lights turning off.Every time I see it, I think it was good to buy a big tree.Actually this tree was buying for our wedding.I got married on December. So we brought it at the hotel and we decorated it withother trees of hotel’s.This tree is enough big. But I’ve been wanting more big tree recently.By the way I took this picture in a yard named Cour Napoleon of Louvre.………………………….Probably you almost believed it. This picture is a lavish display of lights of the ButchartGardens in Victoria of Canada.我が家も遅ればせながら、先週末にやっとツリーをだしました。まだ飾りつけはしてないのですが、ファイバーツリーなので、夜電気を消したあとに浮き上がるツリーはとってもきれい。大きなツリーを買ってよかったなあ～とそれを見る度に思います。このツリーは実は結婚式で飾ったツリー。結婚したのが１２月なので、ホテルに飾ってあるツリーのほかにも自分達でツリーを買って持ち込んだのです。このツリーも充分に大きいのですが、更に大きなツリーがほしくなってきた今日この頃。ちなみにこの写真はルーブル美術館のCour Napoleonという中庭でうつしたものです。・・・ってだまされそうな写真ですよね。これは去年うつした、カナダのビクトリアのブッチャートガーデンの１２月から始まるライトアップの写真です。

  2006.12.05

• 

  ろうそくの炎を見て思うこと

  Last night when I came home, there was a Christmas present that I hadn't expected.It’s soap.After starting updating blog, I realized how nice soaps that people made by themselvesare.So I started being interested in that. So I’m very pleased people give me soaps.I got these soaps from lalapin-san.It might be hard to see it, because I took a picture in a dark room.They are a soap that shaped like a star, a soap made from seaweedsand a soap made from yogurt and carrots.By the way it’s a good thing to see the frame of candles in the dark room.I made my time to see the frame of candles.Turning on the PC, I took my time to do it.So I spend some time apart from PC. And I started to study English grammar more.Because I hadn’t studied it for a while.Recently some people around me can make money on their specialties.I gotta make some efforts to fly away!昨日、家に帰ってきたら思わぬクリスマスプレゼントが届いてました。それは石鹸。ブログを始めてから、手作り石鹸がいかに肌にいいかを実感して、興味がぐんぐん沸いてきた私にとって、石鹸の贈り物はとてもうれしい。これはlalalapinさん からのプレゼント。写真が暗くみえづらいのですが、星型のクリスマス仕様の石鹸、昆布の石鹸、そしてにんじんのヨーグルトの石鹸。ところで、こうやって暗い中ろうそくの火をつけて、炎を見るのも結構いいもんです。部屋を暗くし、ろうそくの前でしばし時間を作ります。パソコンをつけると、結構長々と前に座ってしまっていた私。少しパソコンとは距離をおいて、さぼり気味だった英語の文法の勉強に時間を割くよう生活を改善し始めました。最近私の周りでは、自分の特技で少なからずともお金を稼げるよう羽ばたいている人がちらほら・・・・私も羽ばたけるように、少し頑張らないとっ*^^

  2006.12.04

• 

  どこかのパリで起こった幻-.。o○

  I got some postcards that a person took in Paris.These postcards are pictures that Kana-chan took in Paris and she made postcards fromthem. She really likes Paris and she is a friend of mine.The opportunity that I met Kana-chan is Paris.We got a deal with a young guy at a small village in Provance when we bought some bags.Then we had dinner in a bistro and we hit it off.We've gotten along together and we made fun of a friend since then.Actually I have never been to Paris.It happened in the corner of a world.Was it a phantasma or is this world a phantasma…….パリの街中で撮られた、うれしいカードが届きました。これはパリ好きのKanaちゃんという友達が、パリで撮ってきたものをポストカードにしてくれたもの。Kanaちゃんと知り合ったきっかけは、パリ。プロヴァンスの小さな村でかばんを買うときにお兄さんに安くして～と一緒に値切った後に、ビストロでごはんを食べて、すっかり意気投合してしまいました。それからは、酔っ払うと仲間を一緒にからかう仲です。実はパリに足を踏み入れたことのない私。これらはどこかの世界の片隅で起こったできごと・・・あれは幻だったのか、それとも今いる世界が幻なのか・・・・

  2006.11.29

• 

  気持ちのいい休日☆

  This picture is stuff that Parimi-san and Komo-san gave me and I bought at*mf*san’s shop when I met them.My living room looks bright with themToday It’s a brilliant sunny holiday!My place is so clean!I’m jogging to my parent’s place.And I’m going to the movies and I’m seeing “The Lake House.”Me being simple would fall in love with Keanu Reeves.Ah! I wanna see the new work of M. Night Shyamalan.His work named “Signs” had a bad reputations but it made my heart shake.There aren’t people that say “it was good.”. But it remained something big in my mind. これは、先日*mf*さんとParimiさん、komo-さんにお会いしたときに、*mf*さんのショップで買ったものや、Parimiさん、komo-さんに頂いた物です。我が家のリビングを少し明るくするのを手伝ってくれています。今日は天気のいい気持ちのいい休日。掃除をして我が家もぴかぴかです。今日はこれから走って実家へ。その後は、みんなでレイトショーを見る予定です。単純な私はイルマーレを見て、キアヌ・リーブスに恋してしまうかもしれません。あーM・ナイト・シャマラン監督の新しい作品も見たい。評判があまりよくなかったけれど、「サイン」を見て、私はとてもとても心がゆさぶられてしまいました。私の周りであれをよかったという人はいないけれど、心に大きな何かを残していった作品でした。

  2006.10.06

• 

  初のオーダー石鹸☆

  Hi everyone! Are you in trouble with skin condition?These are valuable soaps made by Parimi-san.If you use it, your skin get better soon!You won’t buy expensive cosmetics anymore, if you use it!Hi! Ayamlin! How do you feel to use this soap?Hi! Michael！ This soap is so gooooood! Look at my skin! After using it,my skin got smooth!There might be TV commercial messages like it in the future!Me addicted soaps made by Parimi-san ordered these soaps from Parimi-sanfor my grand mother and grand mother-in-law.Her made soaps are very good. So I wanna tell people but I’m worried if people getknow her soaps, she wouldn’t have time to make soaps for me.Anyway, are these soaps magical soaps to get rid of skin problem? Or are these soaps withdrugs? 　You don’t get it, if you don’t use it.やあ～みんな！肌のトラブルいつも困ってないかい？これは、世にも貴重なParimi石鹸だよ。この石鹸を使うと、肌のトラブルがたちどころに消えてしまうんだっ！これでもう高い化粧品を買う必要なくなること間違いなしだよっ！やあ！ayamlin!この石鹸の使い心地はどうだい？あら～マイケル！この石鹸すごいのよ～。私の肌を見て～。これを使ったらツルツルになったのよ～。なんて、テレビCMが将来できてしまうのも夢ではないかもしれません。すっかりParimi石鹸中毒に犯されてしまった私が、両祖母のための石鹸も彼女に製作お願いして作ってもらったのがこれ。彼女の石鹸は本当にいいので、多くの人に教えてあげたいと思う一方で、あまり多くの人に広まってしまうと、彼女が忙しくなり私の石鹸を作ってもらえなくなるのでは～なんて心配しちゃったりもする私です。何にせよ、肌のトラブルがすっかり解消してしまった魔法の石鹸か？もしくは、変なドラッグ入りの石鹸か？　これは使ってみないことにはわかりせぬ。

  2006.10.05

• 

  消印風の消しゴムはんこ

  Stamps of eraser are great!I found out them after I surfed the net.They are totally different from erasers that some people carved when they were inprimary school.But I don’t have good hands with them. So I probably can’t carve them.When I thought so, my eyes caught a blog of torico-san.I had her carved easer for stamps. Also she took my opinion in her design.They became one of my favorite.I was excited before I had seen them. So when I found them at my mail box,I was so happy!I’m wondering if I should stamp them or not. I just have been seeing them. けしごむはんこってすごいよね。ネットをよく見るようになってから知ったのだけれど、中学の時とかに消しゴムにいたずらで彫ったりしたのとは全然レベルが違う。でも、私は不器用なので、絶対彫れないな、なんて思っていた矢先に偶然に目に止まったtoricoさんのやってる「いろどりはんこ」というブログ。私にも作ってもらいましたっ！デザインにはいろいろ私の希望も聞いて下さって、すっごくお気に入りの一品となりました。オリジナルで世界にひとつしかないなんて、素敵！届く前からワクワクしていたので、会社から帰ってきてポストに入ってたのを見たときはうれしかったな！なんだか使うのがもったいないよう、早く押したいような気分になりならが、にらめっこしている今日この頃です。p.s.　下にひいたクッションのような布地は、以前日記で紹介した、くりかのこさんに頂いた　　　鍋つかみです。　　　とてもかわいいので、その後もいろいろ写真に登場するお気に入りです。

  2006.07.30

• 

  キッチンの白い壁を飾るリネンの小物たち

  This picture is a present that Kuri-Kanako-san gave me.These are an oven mitt, a pincushion and a small bag made of linen, and a frog named Catalina’s key holder of NICI that is Germany’s brand.They are such nice goods that I knew she had excellent taste in fancy goods.She chose an oven mitt for me, because she wanted me to use it when I cook something.And she gave me a pincushion, because she has known I had bought clothes of linenfor making luncheon matt.But I don’t want to get a stain there, also I haven’t made luncheon matt yet even thoughI washed the clothes and ironed them.So I’m gonna decorate them with hooks on the side wall in my kitchen.I had already bought hooks like making of iron, but I haven’t decided what I hang up yet.So their fancy goods that Kuri-Kanoko-san gave me must go with the hook!They’re pleasure to my eye on the white wall when I cook something.この写真はくりかのこさんが送ってくださったプレゼントです。リネンでできた鍋つかみ・針刺し・小さな袋、そしてドイツのNICIのカタリーナという名前のついたカエルのキャラクターのキーホルダー。どれもさすが雑貨が大好きなかのこさんが選んだものばかり。かのこさんは、料理の時に使うために鍋つかみを、最近リネンの生地を買って、ランチョンマットを作ろうとしていた私のために、針刺しを下さったのだけれど、この鍋つかみが汚れてしまうのももったいないし、リネンの生地は買ったものの、生地に水を通してアイロンはかけたけれど、その先何も手をつけていない私・・・だから私はこれらはキッチンの横のフックにかけて飾るつもりです。前からアイアン風の壁かけは買ったものの、何をつるそうか決めかねていたので、ぴったりっ☆白い壁を飾るかわいい雑貨として料理をする私の目を楽しませてくれそうです。

  2006.07.01

• 

  私にとっての栗原はるみの魅力

  I made "Prawn Dumplings" and "Carrot and Tuna salad" of the recipe of Harumi Kurihara.This Dumpling doesn’t press like the normal Dumpling.I had thought "It might release the soup." But this Dumpling is made with potato starch.That makes sense! Only she could do it!I'm not her big fun. But I'm interested in her.It's like turning your favorite singer off when the singer became famous too much, Recently she seemed to be businesswoman. But I’m attracted her because of her mother.She is about the same years old as my mother. And her mother looks like my grandmother.Her mother is a type of women that cook something everyday yet don't buy prepared food.She must be strict about discipline.I can see she wasn't spoil from her mother and her mother's house of old Japanese house. So I attracted her.By the way this picture is my favorite joint in Shibuya.夕飯に栗原はるみの「こころを伝える英語」のテキストにのっていた「えびとにらの餃子」と、「にんじんのサラダ」を作った。この餃子は普通の餃子みたいにぴったりと皮をくっつけない。えーこれで汁がでないかなあーと思ったら、具の中にかたくり粉が入ってた。なるほど。さすがだな～と思ったよ。私は栗原はるみの大ファンではないが、興味はある。無名な時好きだった歌手が、あまりに売れすぎると少し冷めるように、最近彼女を取り巻く環境は、商売商売というように私からは見える点もありそこがうーん。。。と思うものがあるのだけれど、でも彼女に惹かれる点がある。それは、彼女のお母さん。ちょうど栗原はるみと私の母は同じくらいの年頃で、そのお母さんの雰囲気もどこか私の祖母に似ている。昔の日本の女性で、料理は毎日きちんとし、できあいの惣菜などはかわないタイプ。しつけには厳しい感じ。そんな彼女のお母さんと、彼女の実家の古い日本家屋の雰囲気から、彼女が甘やかされて育ったわけでないところが見え、テレビから見える華やかな印象には見えない、彼女の魅力を感じます。ところで、この写真は渋谷の好きなお店です。

  2006.06.28

• 

  また次があるさっ

  I know but the world cup is like a high mountain.By a twist of fate, I believed Japan wins in the first-half round.But Brazil being very strong came as a surprise to me.When I saw Ronaldinho as being a control tower, he made me realize what should the control tower do. That’s too bad we lost the game.But we gotta train and try it again!I feel the year that is 4 years later like the far future.But time might goes by quickly.By the way this mountain is Matterhorn.I was not bored seeing this mountain.やっぱりワールドカップは険しい山だったね。ひょっとすると奇跡が起こるかもと信じた前半戦！でも、圧倒的なブラジルの強さにはびっくり。ロナウジーニョの司令塔に、これぞ司令塔かあーと思い知らされたあ～・・・敗退は残念だったなあー。また練習して、挑戦だね！４年後、先のようだけど、あっという間なんだろうな。ところでこの山はマッターホルンです。いくら見ても退屈しなかったなあ

  2006.06.22

• 

  焼き立てプリンとフルーツポンチを召し上がれ☆

  Recently I’m into cooking sweets.Today after I came home, I made some custard puddings and fruit cocktail.I put fruit cocktail in watermelon that I scooped out the inside.It looks so yummy!This pan of falang is my favorite.Did you believe that? Just kidding!!These are toys of snacks.It’s kind of expensive. If somebody ask me “What do you want for your birthday?”I’d probably say “ I want another one, please!”最近すっかりお菓子作りにはまってる私。今日は帰ってきてからプリンを作り、フルーツポンチも作りました。フルーツポンチはすいかをくりぬいてその中にいれました。とってもおいしそう～！このミルクパンはホウロウでできているお気に入りです。なーんて、もちろんこれはお菓子のおまけです。これ結構高いんですよー。今もし、誕生日プレゼント何がほしい？ときかれたら、多分ほかのもうひとつほしいって言います＾＾

  2006.06.21

• 

  海を渡った石鹸たち

  Today I got something from Ayumills-san who lived in US when I went home.Ayumills-san sent me these.You couldn’t get it easily, these are soaps that have shapes like a baby chick, a rabbit, Baikin-man and all that jazz. Plus it has an Easter egg.There were a perspiration deodorant, various teas and all that jazz. It's like a treasure box.And she attached her picture in the card.She was so cute!!She's been selling soaps that she made at a shop in US.She's is so great! It's fabulous to turn pro even though it was just hobby.I'm jealous of people who have the great point more than other people.But if I wanna be like them, I have to make efforts.I gotta do!今日、家に帰ったらうれしい贈り物が~！これはアメリカに住んでいるAyumillsさんが送ってくれたものです。ちょっと写真だとわかりづらいかもしれませんが、ひよこ、うさぎ、バイキンマンなど、いろんな形の石鹸があって、その上イースターエッグまでついています。この他にも、夏には必需品のデオドランドや、お茶などなど。玉手箱みたいでしたー。中に入ってたプーのカードにはAyumillsさんの写真も貼られていました。すごいかわいいー！きれー。Ayumillsさんは、最近石鹸をアメリカのお店で売っています。すごいなあ~。好きが高じてそれでお金が稼げるようになるなんて、すごく素敵⌒☆人より何かひとつでも秀でられるもの、得意なものがある人がうらやましい。でも、そこまで行くにはコツコツ努力しないとだよね。私も頑張らなきゃっ！

  2006.06.20

• 

  ドラゴンボールのキャラクターフィギア集め

  I’m not a collector of figures. Also I’m wondering what should I put them away.But I often bought them because they are cheap.I can buy them easier than when I was a kid.Manufacturer of snacks totally got me!Actually I like toys of candies or something. So I bought gums with miniature utensils. If I buy others, there are too many toysat my place. By the way did you notice the different base in the middle of this picture?It’s rare out of them.They are almost all dragon ball. But I got the base of the earth.Probably only Hiro-san got it.I talked about his blog third times on this blog.It’s boring if everybody makes the same blog.The funniest point of his blog is be able to laugh when you check his blog out at thatmoment.His wall paper is stronger than you expected.In fact at first I thought it was wired when I checked it out.But now I look forward to seeing his new wall paper.Maybe I’m the best fun of his blog.Speaking of which, Kame-sennin is peeking Fujiko-chan.By the way this is the entrance of my place.別にコレクターなわけじゃないし、こんなに集まってもどうしましょうという感じなんだけど、たいした単価じゃないし、ついつい買ってしまうお菓子。子供の時と違って、このくらいだったら我慢せずに買えてしまうから、ついつい買ってしまう。まさしくお菓子メーカーの戦略にはまってます。実はこういうおまけには弱くって、これ以外にも調理器具のミニチュアのおまけがついてるものも買ってしまったりしてて、うちにはガラクタが増えてきてしまって、どうしたもんかなーと思う今日この頃。ところでこの写真の真ん中のだけ、台座が違うのがあるのわかりますかあー？これ滅多にこれでてこないんです。ほとんど全てがドラゴンボールなのに、地球の台座をあてたこのうれしさ！きっとこの価値をわかってくれるのは、ひろさんくらいしかいないだろうな。ひろさんの事を日記でとりあげるのは何と３回目！みんなが同じような日記だったらつまらない。ひろさんのブログはとにかく、まず一発目、アクセスした瞬間に笑えるところがいい。強烈で、期待を裏切らない。最初見たときは気持ちわるーいと思ったんですけど、最近ではいったい今日はどんな壁紙になってるのかと、おもしろくなってきました。多分私が彼のブログの一番の支持者ですね＾＾それはそうと、亀仙人がふじこちゃんをのぞき見してます。ちなみにここは私の家の玄関です。

  2006.06.18

• 

  ハンドメイド　バスソルトの贈り物☆

  Last night I came home after a farewell party of work, I got something with the good smell.Parimisan sent me bathsalts. That smells so good!It’s too bad I can’t send you the smell.I got some soaps from her before. But I haven’t use them because I’ve saved it for later.I had no idea about making soaps.Recently the more I saw Parimi-san’s blog, I started to realize the great points of hand made soaps and I started to change the way I saw it.At this time I’m not gonna make them and I enjoy seeing soaps that people made.These days I’m fading. So the smell soothes me and I’m gonna have a good bath-timetonight. I can’t wait to take a bath tonight!昨日は会社の送別会があり帰ってきたら、いい香りの贈り物が届いてました。Parimiさん がバスソルトを送ってくれたんです。あーいい香り☆香りを日記でお伝えできなくって残念！Parimiさんには以前も手作りの石鹸を頂いたんですけれど、もったいなくって、実はまだ使っていません。石鹸作りにはまったく遠い世界にいた私。最近Parimiさんを通して、石鹸作りの大変さや魅力を感じて、石鹸を見る目もかわってきた。今のところ自分で作る予定はなく、もっぱら人の手作りを見て楽しむだけですけれど。最近ちょっと疲れ気味だったので、いい香りの石鹸とバスソルトで今日はお陰様でいいバスタイムが過ごせそうです。あー夜お風呂入るのが待ち遠しー☆

  2006.06.15

• 

  新宿三越 is wonderland!

  Mitsukoshi renovated few years ago.And they might change the target of customers to young women.So their atmosphere changed very much.Some old seaweed’s shops and fish boiled in soy sauce’s shops have gone. Bagel’s shops, flower shops and utensil’s shops that are my favorite have opened instead.Of course I often stop by there after that. So Mitsukoshi's plans kind of succeeded. But I kind of miss seeweeds shops.By the way most facilities are kind of brand new but why stairs leave old?!The entrance keeps old, too.It smells like Showa period. They meant to keep old?It's kind of comfortable and strange.By the way this picture is a shopping center named "Bay center" in Victoria.I enjoyed going shopping at various shops.The more I found, there were many things that I wanted. But I wasn't able to seem to buy them even thought I wanted to buy them. 新宿の三越は数年前に改装して、ターゲットを若い女性に絞ったようで、入ってるお店もがらっとかわった。老舗の海苔屋さんや、佃煮屋さんは姿を消し、ベーグル屋さんや花屋さん、キッチン雑貨など将に私が大好きなお店でいっぱいになった。もちろん私はよく足を運ぶようになり、三越の作戦はある意味成功です。でも、海苔屋さんとかがまったく姿を消してしまったのは、少しどことなくさみしい。ところで、三越に行くと不思議に思うことがある。それは、いろんなところを改装してとってもきれいなのに、なぜか階段は古くほろぼろのまんま。正面玄関もどう見ても昔のまんまで交換してない。なんか昭和の香りを残してるんだけど、これって、わざと保存しておいてるのかなー。なんか少しほっとするような、変なような気もしました。ところで、この写真はビクトリアのBAY CENTERというショッピングモール。いろんなお店が入ってて楽しかった。見れば見るほど、ほしいものがいっぱいあって、困ったっけ。

  2006.06.14

• 

  犬と象のカード立て☆

  I bought cute things when I bought fabrics of linen at Mitsukoshi.They were this picture’s things.This is things that cards can stand on the dog’s back, on the top of stars, the elephant’s back and the top of apples.I got 6 pieces of them on impulse.I bought them for my guests I’m gonna use them for menu cards that put around the luncheon when the guests cometo my place.They are so cute!All I have to do is just waiting for the guests!If you have time, wanna come to my place?この前、リネンの生地を買った三越で、すごくかわいい小物も一緒に購入しました。それがこれ。これはカード立てで、犬の背中と星の上、象の背中とりんごの上にカードを挟んで立てるもの。かわいくって思わず６個購入。これはお客様がきた時に、本日のメニューを書いたカードをはさんでそれぞれのランチョンマットのところに置いておく為に買いました。あーかわいい～。あとはお客様が来るのを待つばかり。お暇だったらうちにいかがですか？

  2006.06.12

全59件 (59件中 1-50件目)

1 2 >