a comfortable vacation

[studying in Canada * studying English] カテゴリの記事

全63件 (63件中 1-50件目)

1 2 >

• 

  秋って楽しいじゃない＾＾

  Tonight I went to the English lesson after 3 weeks.Only I and an old student was at class room.We watched an American interview program on TV and today’s guest was Stalone.There were some conversations that I was able to listen to and understand, some conversations that I couldn’t do it and some of them that I got wrong witheven though I thought I was right.Now it’s very convenient and you can watch many interviews on you tube.So I gotta try to study English harder not only jogging.I like summer. But it’s getting cool and it’s comfortable to jog and it’s easy to study.Is fall fantastic and fun, or what!今日は３週間ぶりの英語クラスだった。クラスにいたのは、ベテランの女の人と２人だけだった。アメリカのインタビュー番組で、スタローンのインタビューを見た。わかる所もあれば、全然わからない所、わかったつもりで勘違いしているとこもある。今はとても便利な時代だから、You tubeでたくさんたくさんインタビュー見れるから、走るばかりでなく、ちょっと英語も力いれなきゃ。夏がとても好きだけれど、涼しくなってきて、走るのも気持ちよく、また勉強もしやすく、何だかとても秋って楽しいじゃない。

  2010.09.13

• 

  リンダに出会えて軽くなった心

  　Linda who I met last Tuesday is definitely blood O type.I heard she gets a lot. She often laughs, smiles also the way she talks and listens to stories are very good.She only sees positive sides and she doesn’t mind negative sides.She isn’t worried about small things and forgets everything easily.I said “ I’m jealous of you. “ to her. Then she said “ Why? You don’t have any worries, do you?You have husband, energetic mother and you can enjoy jogging, snowboarding also you likecooking and baking sweets.” to me.So I said “ but… brabrabra….” to her.She said “ Oh, you can’t chose it. So you don’t need to think about it. Nature decides the bestthing for you. Don’t worry. You can’t chose it like chose drinking tea or coffee. “As Linda said that, I was able to understand it and agreed with her. And I laughed myself.Oh, why have I thought about it? I don’t have to do it. I thought and my feelings became delightful.And she said “ Your English is very cute, girlish and natural. Many Japanese speak Englishjike text books. “ to me.I was more than delighted of course. Also she said “ Your teacher is very good. “There were many things that we talked about and we really enjoyed spending timelike seeing friends from college.It was over 10 without knowing even though we met up at 6:30 pm.Going outside, it was very windy and there were a lot of snow on the road.The weather became terribly bad.Every door of every building wasn’t open and we couldn’t go into the road in the basement.So we looked for entrance and stood many doors one after another.Our coats and shoes were soaking wet because of terribly strong winds and snowy rain.But we cracked.Even though we met in person for the first time but I wanted to be with her much more.When we said good-bye at the station, Linda hugged me tight.Linda is gift from God and I thought she was an angel. I really thought so.She was attractive and I wanna be like her and learn something from her.Thanks to God to meet Linda.Needless to say, after getting home I said “ Linda is really attractive, I was really lucky to meether. “ to my husband.Of course I texted my teacher and said “ I always think so. Thank you. “ to him.Because he teaches us real English not text books. That’s why I can communicatepeople from other countries.I wanna value friends who I can meet by coincidence and get along with them. 火曜に初めて会ったリンダの血液型は、絶対O型。いつもみんなにそう言われるらしい。よく笑うし、会話の運び方も上手。何事に対してもいい面しか気にせず、悪い面は気にしない。小さい事で悩まないし、何でもすぐに忘れる。「うらやましいな。」と私が言ったら、「お～どうして～？あなたは、何も心配したり悩む必要ないじゃない～？ハズバンドがいるし、エネルギッシュなマザーもいるし、走ったり、スノーボードしたり、料理も好きで、お菓子も作ったり。」なんていうから、「でも。。。ごにょごにょごにょ。。。」なんて言ったら、「お～！それは選べないんだから、考える必要ないよ～。自然がいいように決めてくれるようになってるから。何も心配しないでいいんだよ。紅茶を飲むとかコーヒーを飲むとかみたいに、選べないんだから。」と。リンダにそう言われると、「うん。ほんとだ～。」って、何だかとっても明るい気持ちになり、なーんだ。何も考える必要なんてないじゃーん、と心が軽くなった。そして彼女は、「ayaの英語はとてもキュートで、ガーリッシュで、ナチュラル。多くの日本人は、まるで教科書のように話すのに。」と言ってくれて、とてもとてもうれしかった＾＾「あなたの先生、とてもいいのね。」とも。話は尽きることなく、まるで短大からの友達に会っている時のように、終始盛り上がっていた。気がつくと、待ち合わせたのは６時半だったのに、いつのまにか１０時を過ぎていた。外に出たら、風が強く吹き、雪が道路に積もり、すごい事になっていた。どこのビルも戸を閉ざしていて、地下道に入る事ができず、私たちは開いているドアを求め、ビルのドアの前に次から次に立った。あまりに強い風とみぞれに、コートも靴もびしょびしょになり、そのあまりのすごさに、ケラケラ笑っていた。リンダとは初めて会ったのに、離れがたく、お別れすることがとても寂しかった。最後に駅で別れるとき、リンダは強くハグしてくれた。リンダは、神様がくれた最高の贈り物、天使のような気がしたよ。ほーんとに。本当にとても魅力的で、彼女のその魅力や良さを、私もこれからどんどん吸収していきたいな。リンダに出会えたこと、本当に感謝。帰ってから、オットに「ねーねー。リンダってすごくいいんだよ。ほんと会えてよかったよー。」と興奮して話まくっていたのは、言うまでもないね。もちろん、先生にも「いつも思ってるけど、ありがとう。」ってメールするのも忘れなかった。彼がテキストでなく、本当の生きた英語を教えてくれるから、だから私は今までも今回も、英語で楽しくコミュニケートできるのだからね。出会いを大切に、そしてこれからも末永くつきあっていきたいな。

  2010.03.10

• 

  珈琲を飲みながら世界を広げる.。o○

  Linda who is a British woman asked me to have coffee. I met her on the blog.She said “ I wanna talk to you about cooking while having coffee. “Of course she is more than welcome!I’ve wanted female foreigner friends near my house.I’ve wanted to talk with them about various things in English like talking with Japanesefemale friends.It must work improving my English conversation skills and I could broaden my horizons while knowing various sense of worth through her.But I’m a little bit nervous because we meet up in person for the first time.I think I’ll pick up topics that I wanna talk with her.There is a thing that I realized myself since I was in the forth grade in elementary school.I thought I wanna be a person who can make people fun when I talk with them.I remember I thought of it when I was in elementary school.Linda who is a British woman asked me to have coffee. I met her on the blog.She said “ I wanna talk to you about cooking while having coffee. “Of course she is more than welcome!I’ve wanted female foreigner friends near my house.I’ve wanted to talk with them about various things in English like talking with Japanesefemale friends.It must work improving my English conversation skills and I could broaden my horizons while knowing various sense of worth through her.But I’m a little bit nervous because we meet up in person for the first time.I think I’ll pick up topics that I wanna talk with her.There is a thing that I realized myself since I was in the forth grade in elementary school.I thought I wanna be a person who can make people fun when I talk with them.I remember I thought of it when I was in elementary school.Since then I try to make people fun to talk about various things and care to do it everywhere.It’s not that I read books for it but reading books works for it.I’m remembering a thing when I was in college.When I talked with a boy whom I had a crush on the phone, I got nervous and I realizedI couldn’t talk to him about even a half of topics that I wanted to talk to after the phone. So I decided to write down topics in the notebook when I came up with.On the other day I read an article about the art of making topics when sales meets newcustomers for the first time. It is said it’s one of good way to write down easy topics in the notebooks for it.The thing that I used to is not bad to live in the society.Anyway, what am I talking with Linda?海外ブログで知り合ったイギリス人のlindaから、「珈琲でも飲みながら、あなたと料理の話がしたいわ～。」と誘われた。もちろん大歓迎である！！！私はとにかく、自分の家の近くに外国人の女の友達が欲しかったのだ。普通の日本人の友達と話すように、いろんな話を英語でできる外国人の女の友達が欲しかった。それは間違いなく私の英語の会話能力を引き上げるし、狭い日本の視野でなく、海外の違う価値観を吸収することによって、私の世界も広がるに違いない。でも、初めて会うから、多少の緊張がある。何が話したいか、考えておきたいな、と思う。私は小学校４年生の時から、自分で自覚したことがある。話題が豊富な人で、みんなを楽しませることができる人でありたいということ。自分がそう思ったことを今でも覚えている。それから、どこにいても、皆を楽しませられるようによくしゃべり、わりにそういう事にどこにいても気を遣っている気がする。だから本をたくさん読んだというわけではないけれど、本は話題を豊富にするのに役立った。短大生の時だったかな。好きな人と電話をすると、緊張して、電話をする前には、あれも話したい、これも話したいと思っていたのに、電話を切ると半分も話せていないことに気がついた。それから、好きな人に電話をするときは、話したいと思ったことを思いついたときに、ノートにメモするようになった。先日日経新聞を見ていたら、営業の初対面で会った人との話題づくりのコツという記事に、日常から、すぐに出てくる話題をノートに書きとめストックしておく。と書いてあった。あながち私のやっていた方法は、社会を生き抜いていくのに、悪くない方法だったようだ。さ～って、lindaとは何話そうかな。

  2010.02.17

• 

  久々の英会話のクラスとガーリッシュイングリッシュ＊

  　シーI hadn't gone to the English conversation class for a long time.But I started to go there since last week and I go there once a week.We try to listen to English on some interviews by Letterman.I didn't know him but he is a famous comedian, probably.It's hard to listen their fast conversations. I wanna be able to listen to their conversations!My teacher has very attractive characters and the way he teachs English is the best.When we learn something, we choose teachers who have good characters or whom we can respect.It's not that everybody is OK.He is very American and cut and dry.When I take his personal lesson, it's the personal English conversation class but also it's like counseling. Taking the personal lesson is similar to counseling. Because we pay money and we talk ourstories that we want to say to the person.I’ll go to the class next week, too.By the way I became friends with a girl from Hong Kong when I went to Hokkaido.She used to live in UK for 9 years and she can speak English perfectly.When I read her conversations with her friend on face book for the first time, I was reallysurprised. Becoz she uses English like girlish and in short.I didn’t know girls use the English like her!But its fun and exciting to read tht! I wanna learn English from various places.Did u notice I used English like her?ずっと行ってなかったのだけど、先週から英会話に週一回だけ顔をだしている。クラスでは、レターマンのインタビューの英語を聞き取り練習している。彼のことは知らなかったのだけど、有名なコメディアンらしい。彼らの早い会話を聞き取るのは簡単じゃない。あーちゃんと聞き取れるようになりたいな！私の先生は人間的にも、教え方も、とにかく最高の先生。何でも習うのって人につくんだよね。誰でもいいというわけではない。彼はアメリカ人らしいさっぱりした性格で、プライベートクラスで話していると英語の先生でありながら、少しカウンセリングをうけているような気持ちになる。自分の言葉をお金をだして聞いてもらうんだから、ある意味この２つは似ているのかもしれないね。来週もまた、クラスに顔を出そうっと！ところで、北海道に行った時に香港の女の子と友達になった。彼女はイギリスに９年間住んだ経験があり、完璧な英語を話す。彼女がfacebookで友達にしている会話や、私に送ってくるメッセージを初めて見た時はびっくりした。いわゆるギャル語なんだよね。英語でもあるんだってカルチャーショック！でも、何だかウキウキ楽しい。また英語にちょっとだけ力をいれたいな！ところで最後の方、私も彼女みたいな英語使ってみたんだけど、気付いたかな？

  2010.02.01

• 

  初めてのカリグラフィー＊

  I went to “ mf collection gallery “ with Mizutama-san and Yuki-chan to learn calligraphy for the first time.Though I’ve been interested in calligraphy, I hadn’t learned it yet.I borrowed books about it at the library and checked out schools.But I don’t have enough money to learn it since I’ve learned other things.This time it was very lucky to learn it not to pay much money.It was easy to draw it more than I imagined even if it’s just a hobby.Italic letter that I learned this time is kind of easy and it was good for beginners. I really enjoyed doing it.So I wanna do it in my relaxing time.All people who took part in the lesson were calm and kind.Everybody enjoyed doing it also communicating to each other.I was able to spend comfortable time in the afternoon in holiday.I'm looking forward to take next lesson and I'll practice it from now on.前々から興味はあったけれど、一度もやったことのなかったカリグラフィーの講座を受けにmf collection gallery に、友達のみずたまさんやゆきちゃんと行ってきた。本を借りたり、講座を調べたりした事もあるけれど、他にも習い事をしているので、金銭的にも手が届かなかった。今回、気楽に金銭的にも安く習うことができて、とてもよかった。思っていたよりも、とっつきやすく、極めていくとなるとまた大変そうだが、自我流でやるのであれば、自分で楽しめる趣味のひとつとなりそうだ。今回書いたイタリック体は特にとても、とっかかりやすく、とても楽しかった。自分でも空いた時間にちょこちょことやっていきたいな。講座に今回参加した方は、とても穏やかな、やさしい方ばかりで、終始なごやかな笑いが絶えず、お休みの午後を楽しく過ごせることができました。次回の講座を早くも楽しみに、ちょっと練習したいな。

  2009.11.07

• 

  久しぶりの英会話

  　The night before yesterday and last night I went to English conversation classfor the first time this year.I was busy at work and I didn’t feel well in addition I couldn't be bothered so I didn't go.I really enjoyed spending time at class after a long time.When I went into the room, my teacher was really pleased.And another student said “ It was like coming to high-school-girl. “I was more than delighted to see him and talk with him.Speaking English was really fun.There is something that you want to talk about, you speak fast even in Japanese alsoEnglish and can’t stop talking.The night before yesterday and last night I went to English conversation classfor the first time this year.I was busy at work and I didn’t feel well in addition I couldn't be bothered so I didn't go.I really enjoyed spending time at class after a long time.When I went into the room, my teacher was really pleased.And another student said “ It was like coming to high-school-girl. “I was more than delighted to see him and talk with him.Speaking English was really fun.There is something that you want to talk about, you speak fast even in Japanese alsoEnglish and can’t stop talking.It was not enough time to speak English. So I asked him personal lesson next week.It had been for a while. So I asked him people that I know have come to the class.But they haven’t come recently.I took for granted that I saw them at class whenever I went there.Oh, I missed them!By the way I heard an interesting story from my teacher.The story is “In a company an Japanese team and an American team got an subject.Japanese exchanged business cards and started introducing each other.American started working on it after sharing roles right away. Well, who won? “What do you think about it?おとといの夜と昨夜、今年初めて英会話のクラスにいってきた。仕事が忙しかったり、体調が悪かったり、そしてずっと行かないと面倒になったりで行っていなかったけれど、久しぶりにいって、すごく楽しかった。部屋に入っていったら、先生は他の生徒がたとえるには、「まるで女子高生が入ってきた」かのように喜んでくれたし、私も久しぶりに先生と会えて、話せて楽しかった。英語で会話することも楽しい。話したいという気持ちが強いと、日本語でも英語でも関係ない。だんだん早口になり、べらべらしゃべる。話し足りなくって、来週も急遽プライベートレッスンをしてもらうことにした。久しぶりにいったから、「誰々さんは来てる？誰々さんは？」なんて聞くと、どうやら私があげた人は、今はほとんど来てないか、もう来なくなってしまったらしく、いつでもそこへ行けば会えるのが当然だと思っていたから、寂しく感じた。ところで、先生からちょっとおもしろいエピソードを聞いた。「ある会社で、日本人のチームとアメリカ人のチームでそれぞれに同じ課題の仕事を与えたところ、日本人のチームはまず名刺交換をして、自己紹介から始めた。アメリカ人はすぐに役割分担をして作業にとりかかった。さて、どちらが先に課題を終えたと思いますか？」さて、どちらだと思いますか？

  2009.08.03

• 

  出会い

  There was a very good thing last Monday.I became female foreigners friends. It’s Sophie and Lois that came from England.When I see female foreigners, I think I try to talk to them to become friends.But I’m worried what Japanese think of me when I talk to them.I’m a boring Japanese person.Telling my Englsih teacher who is American before, he said “ You’re very Japanese.”and “ You can talk to them without thinking. How’re you doing? Or your outfit is reallynice. They must want Japanese friends.” to me.When I went to Canada, people enjoyed talking to each other in the gondola even thoughthey didn’t know each other like “ Hey, how’s it going? “ I should do it like them. This time I got something and I thought I had to catch this chance.I talked to them and passed a sheet of paper that I wrote down my profile.When Sophie saw it, she said “ I’m reading Haruki!” and she took out a bookcalled “Kafka on the Shore “ from her bag.I’ll cook something light and invite them to my house.I’m looking forward to how our relathionship goes.By the way I took this picture at a café in Whistler.月曜日はすごくすごくうれしい事があった。それは、念願の外国人の女友達ができた事。彼女たちソフィとロイスというイギリス人。外国人の女の子を見るたびに、声をかけて友達にろうって、いつも思っている。それなのに、電車の中で周りの日本人にどう見られるか？なんて気にしている私ってば、なんだかすごくつまらない日本人の大人。英会話のアメリカ人の先生に、以前この事を言ったら「すごく日本人的だなあ～。」ってからかわれた。どうとでも声をかければいいじゃないかって。「元気？」でも、「その服いいね。」でも何でも。むこうだって、海外にきて友達ほしいって思ってるよって。カナダに行ったとき、確かに向こうの人って、ゴンドラに乗っている時も知らない人同士で普通に会話を楽しむんだよね。「ヘイ！調子はどう？」なんて感じで。私もそうやって気軽に声かけて、会話を楽しめばいいんだ。今回はビビビッときて、このチャンスを逃しちゃいけないって思った。声をかけ、いつか外国人の女の子に渡そうと思っていた、自己紹介の紙を渡した。そこに好きな作家の名前に村上春樹って書いてある。それを見たソフィが、「私、今春樹読んでるよ。」って「海辺のカフカ」を取り出したっ！声を私がかけたことを彼女たちもとても喜んでくれた。家も近くだから、今度、軽いごはんを用意して、うちに呼びたい。これからの友情が楽しみ＾＾ちなみにこれはウイスラーのコーヒーショップで撮ったもの。

  2009.02.02

• 

  Strawberry One Picture

  Last Tuesday I didn’t have plans but I decided to go to private lesson of Englishconversation all of sudden.when I emailed my English teacher.He is my teacher also my councelar for me.He has a good point that I don’t have. So I can get not only English also some art to live.I don’t have money so I take the private lesson one a month.This month I’m a little bit busy. So I had thought I couldn’t take the class.It was good to make the class!This teacher used to be our teacher in an English school where I used to go to.I wasn’t close with him when I was in the school.But suddenly the school was closed down, and the teacher started class after it.We don’t have to book class. So sometimes there wasn’t other students in a class and We talked about various things with few students in the class. And then we grew up tobe close.If I would’n’ve gone to the school, I didn’t meet the teacher.This is definitely “ every moment counts “.By the way how do you say the word in English?The answer is “strawberry one picture “.Actually I just learned this word last Tuesday.By the way I took this picture in Shibuya when I was on my way home after the lesson.When there are the decorations for Christmas, it’s fun to walk in the city and I get excited.When I get home, I’m welcome from big wreath and Christmas tree.Speaking of which, are there guys who notice the wrong about the word thatI just learned. This is a joke. There isn’t the old saying “ strawberry one picture. “ My teacher came up with the joke when he listened to the word.He got me!!火曜日は予定になかったのだけれど、先生とメールしていたら予定があい、急遽英会話のプライベートレッスンになった。私にとって彼はもう英会話の先生というより、カウンセラー。彼には私にはない、いい所がたくさんあり、そして彼と話すことによって、英語だけでなく生きていく上においての何かのヒントをもらっているような気がする。お金がないので、私が彼のプライベートレッスンを受けるのは月1回だけ。今月はちょっと忙しいから無理かと思っていたけれど、受けられてよかった。この先生は以前通っていた英会話スクールの先生だった人。そのスクールにいる時は、特に親しいわけでもなかった。しかし、このスクールが突然つぶれ、先生が個人的にそこの生徒にクラスを開いてくれる事になった。特にレッスン予約も必要ないので、偶然ほかに生徒がいなかった事や、いろいろなことを少人数でレッスン中に話すうちに近くなってきたのだと思う。あの時、あのスクールに通わなければ会ってなかった先生。こういうのって一期一会って言うんだよね。ところで、一期一会って英語でなんていうか知っているだろうか？答えは「strawberry one picture」実は私はこの前この答えを、この先生から教えてもらって知ったばかり。ちなみにこの写真は、このレッスンの帰りに渋谷で撮ったもの。イルミネーションがあると街を歩くのが楽しく、何もなくともウキウキする。家に帰ると玄関には大きなリースが、リビングでは大きなツリーがお出迎えです。それはそうと、英語の一期一会、気づいた人いるだろうか？これシャレなんですよ。「イチゴ　一絵」ほらっ「strawberry one picture」でしょ？私はすっかりだまされました。

  2008.12.17

• 

  いい気持ちにさせてくれたＴＯＥＩＣ

  　Last Wednesday I had an exam of TOEIC at work.I got really nervous more than when I had it out of work.This time other people that took the test were not strangers.That was why I noticed other people.So I was almost shaking due to getting nervous.In the first place I have worked on the test since the beginning of this year.I wanna know how it was going as soon as possible.When I had thepart of the listening test, I thought it was very easy.But the thing that I though was bad. Because I missed some lines during being spacedout. I gotta be careful next time. I thought time was enough. But when I finished the test, it was only 10 minutes beforethe finishing time.Anyway if the result was good or bad, I enjoyed taking the test.Because I thoughtI wanna study English from now on, too.Many employees who joined the company at the same time took the test, too.And I was pleased to talk with them after a long time.Such emplyees are nice.I can be relaxed and they’re special for me.By the way the result of it is good or bad, it’s not related my work. But I keepStudying English and I wanna say “ I can speak English well.” With confidence.水曜は会社でＴＯＥＩＣのテストの日だった。何だか外で受けるよりよっぽど緊張した。いつも知ってるメンバーばかりだし、何だか妙に周りが気になったりとかもして。震えるくらい緊張してしまった。もともとこの日のテストを、今年の初めに目標として定めていたのもあるかな。肝心のテストの結果がでるのはまだ先だけれど、結果が早く知りたい。listeningのテストで、何だか今回のめちゃくちゃ簡単だなあ～と思った。こんな簡単でいいのかなあ～なんて。でも、そんな驕った気持ちから油断して聞き逃してしまった問題もあり、反省・・・時間も余裕だと思っていたのに、全問解き終わったのは終了時間の５分前。あと５分だと思うと、どこを見直していいんだかわからず、結局その５分はたいした事ができなかった・・・・まあ、結果はどうであれ、何だかとても英語の勉強がこれからもしたいと思わせられるテストで、疲れたけれど、素敵な時間をもらえた気がする。同期の営業もたくさんうけていて、久々に顔をあわせ話したのも楽しかった。やっぱ同期っていいもんだよね～。ほんと何だかすごく心が落ち着くし、やっぱり特別です。テストでいい結果がでようと、私の仕事には何の影響もないのだけれど、やっぱり英語の勉強を続け、自信をもって「まあそこそこ、英語はできます。」なんて言えるようにしたいな！ちなみにこれは花火大会の日に見た飛行船。私も早く空高く羽ばたきたいな。

  2008.08.06

• 

  家で勉強しよう.。oｏＯ

  When I started studying recently, I studied at a coffee shop near my house.Because I can’t concentrate studying.These days most of time I studied at home because I had to use CD-ROMs.So the dining table in the living room is my desk for studying, too.I removed the table cloth on the table to wipe refuse of rubbers.I try to keep clean room. Because nothing distracts me when I study.Even though I made space for studying, the most thing that distracts me when I study is theinternet. I often see them a lot.I don’t have to see blogs and I gotta make better use of my time.By the way I took a half day off in the afternoon and I went to the coffee shop after my task.Drinking café au lait and I opened a drill.It wasn’t kind of uncomfortable. It was noisy there and I didn’t feel uncomfortable.The place for studying for me became my house without knowing.Tonight, I’ll study at home while drinking organic coffee that Kra-chan gave me.勉強を始めた頃は、家では勉強に集中できないからと、近くのコーヒーショップで勉強をしていた。最近はというと、ＣＤを使って勉強することが多いので、家で勉強することが多かった。そんなんで、リビングのダイニングテーブルは私の勉強机としても使われている。消しゴムのカスをふき取れるように、テーブルクロスも取り払った。なるべく気が散らないように部屋もきれいにするよう心がけている。そんな風に環境を作っても、家で勉強をしていると一番の誘惑が、ついついインターネットにつないでしまう事。ブログを見ることも控えるようにして、時間を有効に使わないとね。ところで、この前用事があり午後半休し、用が終わった後、そのコーヒーショップへいってみた。カフェオレを飲みながら、問題集を開いたけど。。。。。。。。何だかちょっと違う・・・周りはやけにうるさいし、何だか落ち着かない。いつのまにか私の勉強する場所は、自分の家になっていたんだね。クラちゃん がお土産にくれたコクのあるオーガニックコーヒーいれて、今日も家で勉強しよう！

  2008.06.05

• 

  メッセージ from the sky

  There are lots of happy things and unhappy things in life.I know it. But sometimes you get tired of keeping at it and sometimes you want torun away from it or give up and throw away it.You could say the same thing as any thing, when you keep running, studying and workinghard, you need mental strength and physical strength and it would be hard to keep best.When I feel it like it, probably I think God sends a message for me.Sometimes I feel so.For instance, tonight I got a message “ Never give up. “When I saw a TV program called “ unbelievable “, I heard the word.Some people would say “ It’s just a coincidence. It’s not from God. It’s just a thingthat you want to think.”But I wanna feel so and find out the necessary word.When you give up, it would be over.When you have to take a long way, people say “A journey of a thousand miles begins with a single step.”By the way this picture is the sunset on the other day.Even if I see the sunset a lot, it’s very touching. 生きていくって楽しい事もあり、苦もあり、そんなことはわかっていることだけど、ずーっと走り続けなきゃいけない事に疲れたり、そこから逃げ出したくなることもあれば、諦めたり、捨てたりしたくなることもあるよね。何でもそうだけど、走る事だって勉強だって、仕事だって、ずっと努力するのには気力も体力も必要で、それがいつもベストでいられるのって難しいこと。そんなときって、やっぱり神様だと思うんだけど、私にメッセージが送られてきたと感じることがある。例えば今日の私にきたメッセージは「諦めないで。」これはフジテレビの「アンビリバボー」を見ていたときに、聞こえてきたもの。これは神様ではなく、たまたま見たものをそう感じただけだよ、とある人は思うかもしれないけれど、私に必要だった言葉なんだと私は感じたいな。諦めたら諦めた時点で、それは終わってしまうんだよね。ゴールが見えないながーい道のりでも、千里の道は一歩から。。。。ちなみにこの写真は、この前見た夕日。夕日ってやっぱり何回見てもいいなあ～。

  2008.05.29

• 

  平日に久々の夜更かし

  There is a day when you feel down. Also there is a day when you’re not in the mood anything.Last night I couldn’t seem to study English well.I thought I had to study even if I wasn’t in the mood to do it.But I couldn’t memorize anything. There wasn’t something that I can do else I startedcleaning. I wanted to clean the rooms even if somebody visited me.I threw away something that I didn’t need in the kitchen. And I cut many direct-mailadvertisements and I folded laundries that I just got the laundry in. I tidied up inside the cabinet while tidying up rooms.I dedicated myself to tidy up and clean the room even if somebody saw everywhere, I wouldn’t be embarrassed.After finishing cleaning rooms I took a shower and got refreshed.It was already at midnight. Then I made coffee for myself.It’s almost the weekend.It’s not bad I stay up late and I hold back a yawn once a while during working.I don’t remember it was the last time I studied in the middle of the night while drinkingcoffee. Next time I’ll get up early and study in the early morning.どうも気分が落ち込む日ってのもあるけど、何だかどうにもこうにも気分がのらない日もある。昨日は、どうも勉強始めてもうまく乗れなかった。無理に勉強を進めようと思ったけれど、ちっとも身に入らないので、仕方ないから夜掃除を始めた。明日お客さんが来てもいいように、どこもかしこも片付けだした。キッチンの不要な物は捨て、汚いところをふき、リビングに散らかっているダイレクトメールをシュレッターしたり、さっき取り込んだ洗濯物をたたんで片付けたり。ついでに戸棚の中も整理整頓した。誰にどこ見られたって文句ないように一生懸命せっせと片付け。気が済んでから、さっぱりシャワーを浴びた。気がつけば、そんなんで夜中１２時になっていた。そこから熱いコーヒーをいれた。なあに。週末はもうすぐじゃないか。たまには夜更かしして、仕事時間中、あくびをかみ殺したっていいよね。熱いコーヒー飲みながら深夜に勉強なんて久しぶりだった。次ぎは朝早起きしてやろうっと。ちなみにこれは、この前見た夕焼け。

  2008.05.21

• 

  夜はまだこれからσσσ

  Usually it’s time to go to bed already.Tonight I’m starting studying English from now.Tomorrow of course I’m working and I don’t have a test.It’s not bad to stay up late once a while.Tonight my husband isn’t at home because of going away on business.I’m worried to get up tomorrow….Anyway I gotta study hard! Tonight has just began!いつもならもう寝ている時間。今日はこれから勉強です。明日は普通に会社で、別に明日試験ってわけじゃないんだけど、たまにはこんな日があってもいいかな？！オットも出張でいない一人の夜。明日の朝、起きれるかしら・・・・まっとにかく勉強勉強！！　夜はまだこれから。。。。

  2008.05.20

• 

  言語のハイウエイに乗りたいなあ～

  Newspaper is interesting.I don’t have time to read all articles. So I enjoy reading some articles that I’m interested in.I found Haiku of Basho Matsuo in the English news paper that I read these days.It is ” Stillmess/ the cicada’s cry/ drills into the rocks”.The translation felt fresh for me.It’s difficult to translate something Japanese to English correctly.You can say the same thing about the other way around.Because each words have various meanings.In this translation case, I think “ drill into “ is a little bit different from its Japaneseword.Anyway when you learn a language, you want to become a speaker who can usevarious expression.By the way I took this picture on the express way road on my way to a ski resort.I wish I could use the express way language road….新聞っておもしろいね。端から端まで読んでいる時間はないから、自分の興味をもった記事だけを読んで楽しんでいる。今読んでいる英字新聞の記事の中の思わぬ所で、松尾芭蕉の俳句がでてきた。それはこれ。” Stillmess/ the cicada’s cry/ drills into the rocks”これって「閑さや 岩にしみ入る 蝉の声」だね。これをこうやって英語に訳すんだ～って新鮮に思った。日本語のニュアンスを英語にそのまま訳すのって難しいし、反対もしかり。この訳もdrill intoとしみ入るはちょーーーとニュアンスが違う気もする。。。言葉って奥が深いんだよね。。。。どの言語を学ぶにしろ、表現豊かで魅力的な文をかける人になりたいもんだね。ちなみにこれはスキー場に行く時の高速で撮ったもの。私も言語の道を高速で移動できたらなあ。。。

  2008.04.14

• 

  忙しい毎日につき。。。。

  Today I worked over time.after work I met up with my husband at at restaurant near our house.I came home 20 minutes ago.I wanna go to your blog.but I gotta study.I'm sorry I can't seem to go to your blog and write comments from now on.My husband is saying " Do you have time to do blog instead of studying?"So today's bye bye for now.Have a good night!By the way this picture is a picture that my husband took.今日は残業して、終わったあとにオットと待ち合わせしてごはん食べてきました。さっき帰ってきたばかり・・・みんなのブログに訪問もしたいけれど・・・勉強しないと・・・なかなかみなさんのブログに遊びにいったり、コメント残したり、思うようにできないけれど・・・ごめんなさい。今オットもいっています。「勉強しないでブログやってていいの～？」だから今日はこの辺で・・・楽しい夜を！ところで、この写真はオットが写した桜の写真。

  2008.03.30

• 

  英語の勉強そしてＴＯＥＩＣのこと

  I tried to have an exam of TOEIC while timing by the kitchen timer at home on theday before the real TOEIC exam.I got 700 points.Many people who come to my blog can get good marks in TOEIC. Some of them might be disappointed at me.Actually I could get only 450 points I thought. So I was glad.On the day before my first TOEIC it was not bad starting.I’ve learned English for a long time. But I just wanted to talk with foreigners’ friend.So I haven’t memorized difficult words for me.If I listened to unfamiliar words in class, I hadn’t memorized the words.Because I thought I would’n’ve use the words.For instance, I know the word “ dedicate “. The word means you concentrate on something.But I didn’t know the word “ absorb “ that has similar means.And I know the word “ enough “. But I didn’t know the word “ sufficient “ that has similarmeans. So I’m trying to memorize these words that I didn’t memorize before.A friend of mine said “ You can memorize the words when you see the words in papermany times. “ to me before. It’s true.I’m bad at memorizing something. But I was able to memorize two words.One of them is “ investigate “ in the article about investigating various incidents everyday. The other is “ emigrate “ in the article about Dalai Lama.I saw them in the paper many times. So I was able to memorize them.ＴＯＥＩＣのテストの前日にキッチンタイマーで時間をはかって、模擬テストをやってみた。結果は、７００点だった。このブログへいらっしゃる方はTOEIC高得点の方がいっぱいいらっしゃるので、何だそんなもんなの？って思う方もいらっしゃるかもしれないなあ。でも、実は、私は多分４５０点くらいの実力だろうと思っていたので、うれしかった。次の日に初めてのテストを控えて、まあいい滑り出しだよね。今まで英語を勉強してきたけれど、あくまで外国人の友達と話せることだけを目的にしてきたので、難しい単語は特に覚えようと思っていなかった。会話に自分が使いそうにない難しい単語がでてきたら、それはスルーしてきた。あっ私は使わないからいいやって。例えば、何かに没頭してやる事も意味するdedicateという言葉は知っているけれど、似たような意味のabsorbって言葉は知らなかった。十分なという意味のenoughは知っているけれど、sufficientという言葉は知らないという感じ。そんなわけで、今はとにかく試験に必要な単語、今までに覚えとう思わなかった単語などを覚えるようにしている。前に友達が「何回も同じ単語が新聞にでてくると、覚えるよ。」って言っていたけれど、これはほんとね。記憶力の悪い私でも、この前まで知らなかったinvestigate（調べる）って言葉は、連日起きる事件の捜査記事から、emigrate（移住する）という言葉は、ダライラマの記事で何回も目にし覚えた。暗記が不得意の私には単語帳を見るよりも新聞を読む方がいいみたい。

  2008.03.24

• 

  初めてのＴＯＥＩＣ

  Last Sunday it was my first time to have a exam of TOEIC.When I drank a coffee while eating a piece of bread in the morning, I had a stomachache.I had thought I didn’t get nervous. But I got nervous. When I went to the establishment for exam, I saw a woman who read notes of words anda man who read a text bookfor TOEIC on the train.　Everybody study hard, right?Getting to the establishment, my heart was kind of pounding. So I went to the bathroom twice.I said “ Let’s enjoy getting nervous after a long time. “ to myself.I don’t know the result. How’d it go?Sometimes I couldn’t concentrate on listening to the question. So I couldn’t find out the answer sometimes. Anyway, I’m glad to finish the first exam.But it was just my first time. I’m gonna study hard.When I got home, my house cleaned up.I thank my husband to clean up my house.I’m gonna study hard but I haven’t jogged for two weeks. So I wanna start jogging fromTomorrow.日曜日は初めてのTOEICのテストだった。朝起きてからパンを片手にコーヒー飲んでいたら、おなかが痛くなったりした。緊張しないかと思ったら、意外と少し緊張するみたい。会場に向かう電車の中、単語帳を持っている女性や参考書を見ている人を見かけた。みんなＴＯＥＩＣ頑張ってるんだね。会場に着いたら、胸が少しどきどきして、トイレに２回いった。久々の緊張を楽しもう～って自分に言い聞かせた。結果はまだわからないけれど、できはどうだろう？意外にできた気もするし、どうなんだろうね？listeningで集中力が途切れ、聞き逃してしまったところや、わからなかったところもある。まっまずは、初戦が無事終わりほっとしている。しかしまだ初戦。手綱を緩めずがんばりまーす！家に帰ってきたら、家中きれいに掃除されていた。掃除してくれたオットに感謝。勉強も頑張るけれど、ここ二週間走っていなかったから、今日あたりからまた走るのも再開しようっと。ちなみにこれは気持ちよかった函館のスキー場でとったもの。

  2008.03.23

• 

  久しぶりの英会話クラスと銀座の夜

  Last Tuesday I had a English conversation class after a long time.Our teacher has been busy. So there were only a few class and I had been busy.So I couldn’t go to there about for a month.I thought studying by myself is different from learning at class after taking class after a long time.Studying by myself on the desk is important but speaking English is important,being influenced by the teacher and other students is important and learning realEnglish expression that there isn’t in the text book from the teacher is important, too.And I took NEWS class at the first time because I felt like it.At the class we see American news and get it and write some sentence down.I couldn’t get it at all. So I laughed it away.When our teacher said “ Did you get it? Anybody?” to us when he told about the firstpart of the news that was the only sentence that I understood.So “ Pick me! Pick me! I got the only this part! “ I said.Our teacher and other students laughed when they saw me.I wanna take the class again when I have a time.My husband was away on business on the day.So I stopped by a joint with lady luck-san that I took class with after a long time.I was more than willing to get a drink with lady luck-san who is my role modelWe enjoyed talking about various things.By the way this picture is scenery in Ginza at night. I took it after say good-bye withlady-luck-san.火曜は久々の英会話だった。教えてくれる先生が忙しくって、なかなかクラスが開かれなかったり、私もばたばたしていたりで、久しく出ていなかった。久しぶりに出て思った事は、あーやっぱり１人でパソコンに向かって勉強しているのと、クラスにも通うって違うよなあーって事。机に向かうのも必要だけれど、実際に自分で発音することだって大事だと思うし、先生やほかのメンバーからも刺激をうけるのも大事だし、先生から教科書には載っていない生きた英語を教えてもらう事も大事。そして、この日は何となく気分が向いたので、初めてNEWSのクラスにでた。アメリカのNEWSを見て何を言っているかつかみ、また、特定の箇所の英文は何て言ったのか、聞き取るクラス。ほんとに笑っちゃうくらい聞き取れず、苦笑い・・・・唯一わかった最初の方のパートで、先生が「ここ、じゃあ誰かわかる人？」なんて言った時、おもわず小学生のように「はーいはーーいはい！そこだけわかりました！」なんて言ったら先生もみんなも笑ってた。またこれからも時間が許せば、出て行きたいな。この日は出張でオットが留守だった。久しぶりにクラスで一緒になったlady luckさん と近くのお店へ。あこがれて止まないlady luckさんと飲みに行けて、本当にうれしく、楽しいひとときでした。ちなみにこの写真は、lady luckさんと別れた後に撮った銀座の夜景。

  2007.12.11

• 

  今やれることを頑張る

  Recently some older women that I've never talked with talk to me at work.Yesterday an older woman who looks scary said “ When are you getting transferredto that section? I feel sorry for you….” to me.Everybody feel sorry for me.Probably people are talking about the move.I’m getting transferred to the difficult section and under difficult people.But I was pleased older women said “ We’re not gonna see each other after you goingto the upstairs. So why don’t you come here to brush your teeth and to make tea? “ to me.Thinking about it deeply, I would have stomachache.So I don’t think about it.If I can manage to do something in the section, my reputation would go up.So I gotta work hard.But I’mplaning to go out this section without confution in the future.At first I gotta get good marks on TOEIC and I wanna tell the boss to get transffered to theinternational division at my company.I don’t think the section doesn’t need many people. So I’m not gonna get transffered theresoon even if I get good marks. But I’m trying to do something that I can do now hard while believing that I can go theresomeday.I gotta do my best:)By the way this is the morning sun that I saw on plain when I was on my way to Honolulu.I wanna shine as soon as possible.最近会社でよく今まで話したことのなかったお姉さま方に話しかけられる。昨日は、今まで怖そうだなあ～と思っていたお姉さまにトイレで「いつからあっちに行っちゃうの？大変ねえ・・・・」って。皆、口々に異動を気の毒がる。どうやら社内で私の異動のこと、少し話題になってるみたい。大変な部署で大変な人達の下につくから。でも、「フロアがかわると、全然会わなくなるもんね。来年もこっちのフロアに歯磨きに、お茶いれにおいで。」って言ってくれるのがうれしい。深く考えちゃうとお腹痛くなっちゃうから、まったく先の事は考えていない。まっみんながかわいそがる部署でうまくやっていったら、私の評価だってあがるチャンス。がんばろーっと。でも私は、その部署を円満にいずれ抜けることを計画している。まずはＴＯＥＩＣでいい点をとり、会社に国際営業部へ異動したいと言えるようになる事。あまり人数を必要としている部署とも思えないから、いい点数をとったからと言って、すぐに使ってはもらえないと思う。でも、今やれることを一生懸命努力し、必ずいつかは行くことができると信じて、頑張るつもり。ファーーイト！ちなみにこれはホノルル行く飛行機の中で見た朝日。私も早く輝きたいな。

  2007.12.04

• 

  時には客観的に見る機会を

  Last weekend I called my friend from school after a long time.Recently I hardly call anyone.I enjoyed talking on the phone after a long time. It's good to talk with a friend on thephone not email once in a while.We talked about something our news and days when we were students.But when I remember it, we didn’t talk about something serious.My English teacher said " Japanese talk about gossip, relationships and TV but you don'ttalk about politics at all and environment when you guys go drinking. If some foreignerssays " Japanese is silly.", what do you answer about it?" to us.When I heard it, I thought that’s exactly. Japanese don’t have the custom.But if they say “ Japanese are silly. “ to us, I don’t feel comfortable… But how do Japaneselike?...... This question made me think about Japanese.I email with a Chinese man at a Chinese restaurant where is near ex-office once a month.It took a time to response his one email. Because I didn’t know what I should answer it.He said “ What does the anniversary of the end of World War II mean for Japanese? What do you talk about it among Japanese?” to me.By the way he came from Nankin in China.I couldn’t say anything.Communicating with foreigners, we can get an opportunity to see myself for Japanesein good ways.Sometimes I see the good points of Japanese and sometimes see bad points of Japanese.I don’t wanna be like “ He that is in hell knows not what heaven is.”. So communicating with various countries’ people might be a good thing. By the way this picture is a beach in Victoria of Canada.先週末に、学生時代の友達と久々に電話で話した。普段、あまり電話なんてしなくなった私。久々の電話は結構楽しかった。文字で見るばかりでなく、たまには電話もいいもんだね。電話で近況や昔の話やら、いろいろ話したわけだけれど、考えてみるとそんなにシリアスな話はしていない。前に、英会話の先生から「日本人は飲みに行った時に、ゴシップや恋愛やテレビの話ばかりしていて、政治や環境問題の話やそういう話はまったくしない。それをもし、浅はかだと言う外国人がいたら、どういう風に答えるか？」と聞かれた事がある。そのときに、確かに日本ではそういう習慣がないなあ～。でも、浅はかなのかといわれると、ちょっとなあ。日本人ってどうなんだろう・・・・と改めて日本の国民性について考えさせられたことがあった。前の職場の近くの中華屋さんにいた中国人と、月１くらいメールをしているのだけれど、返信に困り、長く返信をしなかったメールがあった。それは、「日本人にとって終戦記念日はどんな日か？日本人同士でどんな話をするのか。」という質問だった。ちなみに、彼は南京出身。言葉につまってしまった。外国人と接すると、いい意味で日本人としての私を客観的に見る機会をもらえる。時に日本人のいい面を、そして時に悪い面を。井の中の蛙にならないためにも、いろいろな国の人と接するのはいいことかもしれないね。ちなみにこの写真はカナダのビクトリアの海岸。

  2007.09.04

• 

  のんびり主婦生活よ さよなら～

  Yesterday that was the last day of my summer vacation passed by quickly.After all I wasn’t able to get up early and jog before the clack of dawn during this vacation.In the morning my husband was off to work. Then I hung our cotton blankets, washeddishes and I started doing laundry.After that I started studying English by myself.It was just seeing a movie and writing down their conversations.I thought I was able to listen to them, but I wasn’t able to seem to write them down.I listened to them over and over.I use some nice phrase in the movie on the other day.I hope I listen to their words and improve my powers of English expression.I can’t stay focus for a long time, so I studied it only for an hour.Yesterday I cut some old clothes. Then I made some rags and used them as lining ofplace mats. I sewed something in the afternoon.I can concentrate on something like that.Billy often says “Stay focus! “ in Billy’s boot camp.When I do it, I sometimes space out.I’m wondering if some shops on the net sell “ power of concentration “?By the way I took this picture in Tokyo on the other day.休み最後の昨日はあっという間に過ぎてしまった。結局休みの間に、夜明け前に起きて、走る事はできなかった。朝オットを見送った後、タオルケットなどを干し、洗い物をして、洗濯を始める。そこまでしたら少しだけ、１人英語クラス。英語の勉強と言っても、好きな映画見て、英語書き取るだけ。わかっているつもりでも、いざ書き取ろうとすると結構これが書き取れなくって。何回も何回もまき戻します。素敵なフレーズは自分でも後日拝借。聞き取りも、言葉の表現力もあがりますように。集中力がないので、午前中１時間やったらおしまい。昨日はいらない服をジョキジョキ切って、雑巾にしたり、ランチョンマットの裏地にしたりチクチクチクチクしていました。こういうことだと、結構集中できるんだけどな。ビリーズブートキャンプでも、ビリーが「集中して！」とよく言う。私はビリーやりながらも、たまに心がふわっとどこかに行きそうになる。どこかのネットショップに「集中力」って売ってないかな？ちなみにこれは、先日都内で写した写真。

  2007.08.16

• 

  世界が広がった夜

  The night before yesterday I had a private class of English conversation.We started talking about destiny, God and Kalma Then my teacher asked meto believe in reincarnation.So I answered I think I was a horse in Europe in the past life.Why I think of it is one reason. When I went to Switzerland, I saw a horse over the fence in a large garden.I said “ Come here! “ to the horse. Because I wanted to take a picture with him.Then the horse ran to me and he stopped by me like posing.He seemed like wanting to take a picture with me.I took a picture with him and I said “ Thanks! You can go there now. Bye bye! “to him. Then he ran away over there.It was just a small eppisode but I was sure I felt connected with the horseSo I thought I was a horse in past life. So I was able to connect with the horse.I told my teacher the story. He made my story more romantic.He said “ You might be a trainer of horses or the horse was human in the past life.And the horse and you might be very closed. So the horse ran to you because he was more than delighted to see me again. “It was fun my really small memory became a big world.By the way this is the crack of dawn in Waikiki beach.おとといは英会話のプライベートレッスンのある日だった。運命や神様やカルマやそういった話になり、先生が輪廻転生は信じるか？というので、私が、前世はヨーロッパの馬だったと思っている事を言った。なんでそう思うのかというと、以前スイスに行った時に、誰かの広大な庭のフェンスの向こうに馬が見えた。私はその馬と写真を撮りたくって、「こっちおいで～。」と言った。そしたら、その馬は向こうからパカッパカッと走ってきて、まるで、さー一緒に写真を撮りましょうと言わんばかりに、私のすぐ後ろで立ち止まり、まるでポーズをとってるようだった。その馬と写真を撮り、私は「ありがとね！もうあっち行ってもいいよ！バイバイ！」と言ったら、向こうへパカッパカッと走っていってしまった。たったそれだけの事だけれど、確実に彼と言葉や気持ちが通じ合っていたのを感じた。そして、もしかしたら私は前世が馬で、だから馬とぴったりと通じ合えたのじゃないかと思ったのだ。その話を先生にしたら、先生がもっとこの話を素敵にしてくれた。「もしかしたら、その馬の前世の調教師だったのかもしれないし、その馬は前世が人間で２人はすごく近い関係にあったのかもしれない。だからその馬はあなたに会えてうれしくって走ってきたのかもしれない。」と。小さな小さなちょっとした思い出が、大きな世界へと広がり、楽しかったな。ちなみにこれはワイキキビーチから見た夜明け。

  2007.08.01

• 

  日本語ってどう聞こえるか考えたことある？

  There are various free papers at a book store where I sometimes go to in Shibuya.I keep some free papers for forigners when I stop by the book store.In one of them there are articles that various forigners wrote down their intoroduce and their mail addresses to ask someone to be friends or girlfriends add to get married.Per say, " good looking, nice person and high income. I’m looking for a woman to dateseriously. XXX@yahoo.co.jp “In other articles a foreigner who seems to get used to being in Japan wrote essay aboutJapan. It was interesting. So I said “ hmmm “ or I crackled.The article that I thought it was interesting is an article that a foreigner who is gettingused to the clattery pronunciation of Japanese.He was impressed that people made a bow to customers like doing to the emperor whenhe went in a department store at the opening time.And I haven’t noticed it, but the pronunciation of Japanese is heard clattery.For instance Filipino language sounds like “ Paka-Poka “, Korean language sounds like“ Ssoyo, Ssoyo “ I can’t hear the objective sounds of Japanese. Because I speak Japanese.There are many dull sounds in Japanese. So it might sound clattery. I see. I thought so.So this weekdays are almost over. I wanna spend relaxing time on the weekend.By the way this picture is a company when I was relaxed last weekend.This is tea and sweets are from komo-san. And a watering can that I bought at a shopin Komagome.I said “ If I buy it, you give me this dried flower, too? “ She said “ Yes.” And I got it!It’s a worth a try!渋谷のたまにぶらりと寄る本屋さんには、いろんなフリーペーパーが置いてある。私はそこに寄ると必ず、外国人向けのフリーペーパーをもらって帰る。その中のひとつには、いろんな外国人が友達募集とか、恋人募集とか、時には結婚相手を募集なんて、メールアドレスと簡単な自己紹介も載せてている。例えば、「顔よし、性格よし、高収入、真剣な交際相手を求む。○○○@yahoo.co.jp」といった感じ。その他には、日本に慣れてきたと思われる外国人が、日本について書いたエッセーも載っている。結構おもしろくって、読むと、へーとか、くくくと笑ってしまう。おもしろいなあと思ったのは、日本語のガチャガチャ忙しい音に慣れてきたという外国人の書いた記事。開店と同時にデパートへ入ると、天皇陛下でも迎えるかのように、恭しくお辞儀をしてくれる事に、偉く感激したと書いてあった。そして、日本語ってガチャガチャ聞こえるんだね。例えばフィリピン語とかは、パカポカ聞こえるし、韓国語はソヨッソヨって感じ。自分の話慣れている日本語は、客観的な音として聞こえない。日本語って濁る音が多いから、ガチャガチャ聞こえるのかもしれないねー。へーなんて思った。さて今週も、あとわずか。週末は、ゆっくりくつろぎたいな。ちなみにこの写真は、先週末のゴロゴロのお供。komo-さんから頂いたお菓子と紅茶。そして、駒込の雑貨屋さん で買ったジョーロの雑貨。「これ買ったら、これもくれる？」と言ったら、サービスしてくれたユーカリのブリザードフラワー付き！言ってみるもんだね！

  2007.07.19

• 

  いろんな世界に身を置きたいな

  Last night I went to an English conversation class since two weeks.This class is really fun.It gives me refreshing time.There are people and a teacher that we’ve known each other. Also they take me tothe different world as work or home.Probably I enjoy talking the different topics as I usually talk with my friends.Also I enjoy thinking seriously. So it gives me something.The topic of last night is “Should Japan welcome more immigrants and refuges?”It’s not bad we talk about something. Because I can find out other opinions.So, it was over 9 after getting home from the class.Then I ate dinner and I worked out with Billy’s boot camp DVD as usual.After working out my body became alkaline property. So I started wanting acidic propertyvery much. So I drank juice that made from vinegar or grape fruit juice.I felt I was able to get rid of my tiredness.My body wanted jelly with much fruits suddenly.So I made jelly with sun-fruit in fledge in the middle of the night last night.I’m looking forward to eating it after dinner tonight!This picutre is a picture that I took in Iwate. It was cool and there were fresh air. The place was different from Tokyo like a different world.昨日は久しぶりに英会話のクラスに行ってきた。英会話はやっぱり楽しい。私にリフレッシュする時間をくれる。教室は常に気心のしれてる仲間と先生がいて、そして、会社や家庭とはまったく別世界につれてってくれる。普段友達としないような話をして、刺激をもらって、真剣に考えるのがきっと楽しいんだろうな。昨日の話題は「日本は難民・移民を受け入れるかどうか。」いろいろな視点からいろいろな意見があって、こういうこと話し合うのって悪くないよね。さて、英会話が終わり家に帰ってくると９時を過ぎている。私はそれから夕飯を食べて、相変わらずビリーズブートキャンプをする。運動をすると体がアルカリ性になるらしく、酸性のものが妙にほしくなる。そしてちょっと酸っぱいサワージュースだったり、グレープフルーツジュースだったりを飲むんだ。体の疲れもすーーと一緒に流される気がするよ。で、そんな体が突然ほっしたのが、果肉がたっぷり入ったゼリー。昨日は夜中に家にあったサンフルーツを使ってゼリー作りました。今日の夕飯の後、食べるのが楽しみー。 この写真は、去年岩手行ったときにうつしたもの。涼しくって、空気がよくって、東京とは別世界だったな。

  2007.06.05

• 

  小さな国際交流

  This picture is a city named Bruges in Belgium.There isn’t the scenery like this in Japan.This picture is one of pictures that my Belgian friend emaled me.He is an archeologist and a historian, also a professor at a university.There is a university where he teachs something in this town.I gotta go to Belgium someday!People who I have emailed recently are this Belgian friend named Bob, German friend whoI met on the Shinkansen named Moritz and a Chinese man who works at a Chineserestaurant where I used to go to named Han-san.Bob’s and Moritz’s native tongue are not English. But we communicate in English.English is really convinient.I communicate Chinese man named Han-san in Japanese.This is the first time to email with Chinese people.Email with Chinese are different from email with western people.For instance, he said “Your name has a beautiful character.” But if he doesn’t know Chinese characters, he couldn’t say that.We are from different countries, but we can understand Chinese characters.It’s something good.I was able to meet them by something coinsidence. So I wanna be a friend of theirin a long term.There is a small international communication here…この写真は、ブリュージュというベルギーの都市の写真。日本にはちょっとない風景だよね。これは、ベルギー人の友達がメールで送ってくれたもの。彼は考古学者であり、歴史学者であり、大学の先生であるのだけれど、教えている学校のひとつがこの街にあるらしい。ベルギーにもいつか絶対行かないきゃっ！最近メールをやりとりしている人といえば、このベルギー人のボブと、以前新幹線で出会ったドイツ人のモリッツ、そしてこの前行った中華料理のお店の中国人のハンさん。ボブもモリッツも母国語は英語ではないけれど、英語でやりとりしている。英語ってほんと便利ね。中国人のハンさんとはもちろん日本語で。中国人とのメールのやりとりはもちろん初めて。西洋人とやりとりするメールとはちょっと違う。例えば私の名前がきれいだねって、漢字がわからなければ、言えないことだし。違う国の人だけれど、同じ漢字という文字が理解できる者同士って、何だかいいね。彼らともせっかく知り合うことができたのだから、細く長く友達でいられるといいな。小さな国際交流ここにあり。。。。。

  2007.04.30

• 

  再会の場所は、カナダから東京へ

  Last night I saw a friend whose name is Miki again.I met her in Victoria when I studied in short term in Canada.It’s been 10 months.I was looking forward to seeing her.Miki hasn’t changed at all even though I haven’t seen her for a while.Changing things are just scenery around us.I haven’t spoken Japanese with her.We started to speak in Japanese. But we didn’t know why, we felt awkward.What is wrong? Why did we feel uncomfortable?And she said “I’m a little bit nervous.” to me.She looked like wearing clothes of Japanese commonsense because of speaking in Japanese.She use respect language because I’m older than her.Then we started to speak in English. We thought that we didn’t care if people saw us.We got comfortable very much.Sometimes I didn’t come out some words in English. So I checked them out in dictionary.But it was relaxing and comforting.We ate good hamburg steak and we promised to see again soon.Then we said good-bye in the crowded city of Tokyo.We are likeness. Because we miss Canada.We’re gonna see a lot.By the way this picture is relaxing people in Kamogawa.Last night we spent good time like them.昨日は会社の帰りに、去年カナダのビクトリアにプチ留学中に出会ったMikiと再会した。約１０ヶ月ぶりの再会。会えるのがとっても待ち遠しかった。久しぶりに会うMikiは、全然かわってなかった。変ったのは私達の周りの景色だけ。彼女とは日本語での会話は、初めて。私達は会ってから日本語の会話を始めたのだけれど、これがとってもぎこちない。何なんだ？この違和感？？そして彼女は言っていった。ちょっと緊張してるって。日本語で話すことにより、言葉だけでなく日本の社会の常識やらが彼女の上にのっかってしまったように見えた。私達の間には年の差があるから、日本語になると彼女は言葉遣いに気を遣うようになった。誰が見たって何と思われてもかまわない！そう思いながら英語に切り替えたら、なぜか２人のときが気持ちよく流れだした。たまにうまく言葉が思いつかなかったりして、辞書で調べたりしたくせに、心地いい。おいしいハンバーグもおなかにおさまり、またの再会を約束して東京の雑踏にてお別れしました。カナダが恋しくてたまらない者同士。これからもちょくちょく会うことになりそうです。ちなみにこの写真は、鴨川でくつろぐ人々。昨日私達も彼女達みたいに、いい時間過ごせたなあ～.。o○

  2006.09.29

• 

  人の縁とはいと不思議･ﾟﾟ･｡

  Tonight I studied English grammar with my friend once two weeks.These days I like the day that I study with friends of mine.Not having studied grammar, I enjoyed getting the knack of it.Yet friend of mine that I study with is a comforting person.Her name is hal. I met her on her blog.She is one of people who I asked to study English grammar together even though we had hardly known each other. Today was our 8th times that we have studied it together.She wasn’t able to come to study few times because she had other plans.So actually we have seen less than 8 times.But we are already closed.We don’t get closed some people that we met long time ago. But on meeting, some people got closed.It’s like that between men and women, also women and women.It’s night that I’m thinking of meeting people like that.By the way this lip balm is a thing that hal bought for me when she studied in short term in US.Someone buying something in foreign countries is great.I was pleased her kindness that she remembered me even in US.今日は二週に一度の文法の勉強会でした。最近はこの日が楽しい。文法の勉強をちゃんとしてこなかったので、知らずにこうだと覚え使ってた言葉は実はちゃんとした文法だったりすることがわかるのは楽しいし、からくりのようなものが見えるのが楽しい。また一緒に勉強している友達が以前の日記でも話したけれど、とても一緒にいて心地いい。この友達はhalと言うのだけれど、ブログを通して知り合い、お互いをよく知らないうちに一緒に英語を勉強しないかと誘った数人の一人だっただけだ。英語の勉強会はまだ今日で8回。その間に都合が悪く会えなかったこともあるから、会ったのはそれよりも少ない。それなのに彼女との距離は近い。知り合ったのは随分前でも、深まらない仲もあり、知り合ってからすぐでも深まってしまう仲もある。男も女もそんなもんかー。と、改めて人の縁や出会いとは不思議なものだなあ～と思いにふける夜でした。ちなみにこの写真はこの前halがアメリカにプチ留学したときに買ってきてくれたお土産。お土産ってうれしいよね。私のことを向こうで少しでも気にかけてくれた彼女の気持ちがうれしいんだなあ～＾＾

  2006.09.07

• 

  あなたにとって時計とはなんですか？

  Last night I heard something interesting from my teacher.We talked about watches, then he asked us “ What are watches for you?”One of them answered “ Stuff I need “ , another woman answered “ It’s just accessory.”And another woman answered “It’s just to read the time.”Our teacher smiled while listening to our answers. I didn’t know why he smiled.But I got it later.I heard “ What are watches for you?” means “ What are your partner for you?” in Of course I asked my husband the same question after coming home.It’s interesting. Why don’t you ask your partner the same question?昨日は英会話の先生からおもしろい事を聞いた。時計の話題になり、先生がみんなに「あなたにとって時計とは？」と質問をしたんですけど、ある人は「なくてはならないもの。」と答えたり、ある人は「アクセサリーだ。」って答えたり、またある人は「ただ、時を見るだけのもの。」と答えた。先生はその答えを聞いてる間、どことなく笑っていたのだけれど、後でそのわけがわかりました。心理学では「あなたにとって時計とは。」とは、「あなたにとってパートナーとは。」という意味らしい。もちろん早速帰ってから、彼に同じ質問をしてみました。おもしろいですよ。ぜひ皆さんも質問してみては？

  2006.08.28

• 

  たまには真剣に話すのも楽しい

  It’s fun to talk about something seriously.The topic of this week’s English conversation school’s debate class is about discrimination.Our teacher told us, “If a bathroom in the middle of a park in the city had this sign, “ For whites “ “For Blacks”,Which bathroom would you use? And why?”At first I thought wow! I have no idea! And to be honest, I don’t want to think about it!Because I haven’t thought Which bathroom I would use for blacks oe for whites.Also it was a heavy problem. But I ended up to enjoy talking about it in this class.I live in peace and comfort. So I hardly think about some problems seriouslySo It’s fun to talk about something with some people seriously.And I always feel each person has different thinking. It means our opinions depend on our situation and our environment.And there is a discrimination in the world even though there isn’t a discrimination like that.And I felt the impression of a word depends on the place that people grew up.何かを真剣に考え話すことって結構楽しい。今週の英会話のdebateのクラスのテーマは差別について。先生から出された課題は、「都市の公園の真ん中のトイレに「白人用」「黒人用」と書かれた看板がありました。あなたはどっちを使いますか？そしてそれはなぜですか？」最初、この課題を出されたときの私の感想は、正直なところ、まいったなあ・・・・と思いました。課題が私にとっては考えたこともない現実だし、重いし・・・でも、結果的にこのdebateのクラスも楽しかった。普段のらりくらりと暮らしているので、あまり何かについて真剣に考える事が少ない。だから、何かを真剣に考えて、みんなで話し合うことって楽しい。そして感じる。それぞれ意見が育つ環境や立場によって違う。そして、例えば、まったく差別のない日本で暮らしてるとわからない現実が、海外ではあるんだよね。また育った土地によって、言葉ひとつにしてもその言葉から受ける印象も違うだなあ～と感じました。

  2006.08.11

• 

  like Tokyo Tower゜'.:*:・.:*:・

  When I go to an English conversation class, a window that is at a shop catches my eye.This window is written compounds in cigarette by a shop stuff.Per say, bug spray is made of arsenic and bug repellent is made of naphthalene.The more I see the window, I think smoking is bad for health and I want my husbandto quit smoking.I know he won’t quit smoking even if I say to him “please quit smoking.”You know people change something.Per say, my husband hadn’t read books even though I recommended him to read books.But recently he has read books. He started to enjoy reading books.So I’m gonna say to him “Please quit smoking.”By the way this picture is Tokyo Tower.My husband took this picture today.I hope I climb English skill’s ladder. And someday I wanna sparkle like Tokyo Tower!英会話のクラスに行く途中、あるショップのウインドウがいつも私の目にとまります。そのショーウインドウは、そのショップの店員さんによって書かれたもので、たばこの成分の説明が書かれてます。例えば、ヒソ＝殺虫剤　　ナフタレン＝防虫剤　といった具合。そのウインドウを見ればみるほど、うちの彼にもタバコをやめてほしいなと思います。言ってもやめないことはわかってるんだけどね。でもさ、人ってかわるよね。例えば、いくら勧めてもうちの彼はまったく本を読まない人だったんだけど、最近は何か本読んでるんだよね。本を読む楽しさがわかり始めたみたい。だから、私はこれからもきっと「タバコやめろー」っていい続けるだろうな。ところで、この写真は東京タワー。今日うちの彼がとってきた。私も英語のレベルの階段をぐんぐん上って、いつか東京タワーのように輝けるといいな！　

  2006.07.04

• 

  栗原はるみの「こころを伝える英語」

  Recently I've been watching an educational TV program for English conversations of Harumi Kurihara.This TV program must be an educational TV program of English conversation.But she doesn't speak English well. So this program is for people that want tosee just her. I sometimes see this because of her dishes.I buy the textbook every month. Good points of this text book are written words for cooking in English, also some recipes that she made. I didn’t know how I could say “chop the burdock into thin strips “.And I haven’t trained listening to English of news programs.So I tried to listen to the narration that a man explain the way she cooks in the last part ofthis program and write it down without seeing subtitles.I don’t have skills for listening to the news. So it’s a good practice for me.By the way I put lavenders that my father-in low gave me in the small vase. And I decorated my entrance and toilet with it.Oh!! At the last time only Kame-sennin peeked Fujiko-chan.But Uhron joined to peek her without knowing.最近、栗原はるみの3チャンでやっている英語の番組を見ています。何だか英語の番組というけれど、英語全然話せないし、なんだかなあなんて思った事もあったんだけど、料理に興味があるので、ちらちらと見ています。毎月テキストを買っているんですけど、料理の細かい言葉を英語に直して書いてあったり、栗原はるみのレシピがおまけでついているところが結構いい。「ごぼうのささがき」なんて何て言っていいかわからないもの。あと、私は普段、ニュース等の英語を聞き取って書き取るような練習はしてないので、最後に栗原はるみが料理しているところを、ちゃんとしたナレーターの人が英語で手順を説明するところがあり、そこは、英語の字幕を見ずに紙に書き取るようにしています。ニュースを聞いたりするレベルは私にはないので、これはいい練習になりそうです。ところで、週末にお義父さんから頂いたラベンダーの小さいものは、小さなベースにいれて、玄関とトイレへ。あれっ！この前までフジ子ちゃんを、ちらりと見ていたのは、亀仙人のじっちゃんだけだったのに、いつのまにかウーロンまだ加わっています！

  2006.06.26

• 

  どうして子供は言葉がぺらぺらになるんだろ？

  Last Saturday I saw old college friends.Everybody haven’t changed at all. They’re like college students.We talked about it “we would change a lot.”Two kids that two friends brought were so cute.The way they speak sounded like their mother. Also I’m impressed with their capacitiesthat they spoke Japanese fluently.I became to pay attention to kids that spoke languages fluently after I started studyingEnglish.I talked with kids a lot but I didn’t talk with friends well.So I didn’t remember what I talked with friends.By the way this picture is cheese cakes that I gave my sister when I went to her placelast Sunday.　I ran out of monkey tricks.土曜は久々に短大の時の友達で集まった。みんな全然変わらないんだよね。短大の時のまんま。そのうちすごく変わっちゃったりするんだろうね、なんて笑ってたんだけどね。２人の友達がつれてきた子供がかわいかった。お母さんによく話し方が似てて、日本語ぺらぺらですごいなあ~なんて妙なとこに感心しちゃったりして。英語を勉強するようになってから、子供が言葉をうまくしゃべれる姿に妙に注目するようになりました。大人より子供とばかり話していて、帰ってきてから、はて、大人とは何話したっけかな？なんて思ったりして・・・ところでこの写真は、日曜に妹夫婦のところへ遊びにいった時に持っていったチーズケーキ。そろそろ、いたずらもネタ切れです。

  2006.04.22

• 

  久々の試験勉強

  I had a test at night on the 31th of March.I wrote English sentences that I had to memorize in papers. And I saw them whenI went to a bathroom and I waited for the elevator at my work. Also when I wason my way to my work I was mumbling.I learned schoolwork from my mother till first grade in junior high school.And she often said “ Say it out loud while writing it when you gotta memorize it.” to me.So I still have the habit.When I write something and memorize something, I do with voice without knowing….So I talked to myself with voice without knowing when I memorized them even atthe bathroom of my work.Speaking of which, what tests I had was an English test that my friend made.Her name is Lady Luck and I learn English from a same teacher.She speaks English fluently, also she got almost full marks in TOEIC.I sometimes didn’t get it that she spoke fast in English, when I got same class with her.She studies English hard even though she can speak English fluently.When I saw her blog, I’ve always thought “I gotta study hard, too…..”It was a special opportunity that she taught me English!If she would think of me “ Ayamlin don’t study at all….”, I might lose an important friend.Also I would be ashamed.So I studied English even when I was in a bathroom.I enjoyed having dinner also I thought I gotta go for my English!I hope I speak English like her.By the way I took this picture at a park on my way home after I saw her.I’d say couple in love didn’t see the cherry blossoms even they were under cherry blossoms.3/31の夜は久々の試験があった。私はその前の何日間か、小さな紙に覚えなければいけない英語の文を書いて、会社のトイレに入ったときや、エレベーター待ちで見たり、通勤途中歩きながら見ながら、ぶつぶつ言っていた。私は中学の１年くらいまで母が家庭教師だったんだけれど、母がよく大きな声に出しながら、書いて覚えなさいって言ってたので今だにその癖は抜けない。何かを書く時や覚える時には、ついつい声は当然のようにでてしまうわけで・・・トイレでその小さな紙を見ていたときも、知らないうちに声がでていた。それで、いったい何の試験があったかというと、友達による英語のテストです。その友達は、私と同じ所で英語を習っているLady Luckさんという人で、TOEICもほぼ満点をとる英語がぺらぺらの人です。彼女と同じクラスに出ると、彼女の早口の英語はたまに、同じ日本人なのに聞き取れない事もあります。また、そんなレベルにいながら日夜努力も怠らないわけで・・・・彼女のブログを見ると、日々やばい・・・あんなまだ勉強してるんだ・・・なんて思うのです。そんな彼女が勉強を見てくれるというまたとないチャンス！何だ・・・ayamlinは勉強全然やる気ないんじゃん・・・なーんて思われてしまったら、貴重な友達を失うかもしれないし、やっぱり恥ずかしい・・・・だから、勉強してたんです。今回彼女とごはんを食べて楽しかったばかりでなく、モチベーションもあがりました。頑張るぞーーーー！いつか追いつけますように☆ちなみにこの写真は彼女と会った帰り道、公園で撮った写真。ラブラブな恋人たちは、桜の下にいても桜なんて見てないんだろうな。フフフ。

  2006.03.31

• 

  カナダバトン

  Venus_rollさんからバトンがまわってきました。Venusちゃんとはカナダつながりのお友達です。自分の不注意からではあるけれど、荷物がなくなってしまって、気落ちしてたので、ブログを更新する気になれなかった、そんな私にはお題が与えられるのはちょうどよかったかな。ちなみに今日の写真はちょっと気分転換に、気分をスカっとさせたいので、グアムの空を選んでみました。明日はこんな風に晴れやかになりますように・・・Ｑ1．パソコンまたは本棚に入っている『カナダ』は？うーん、パソコンにも本棚にもカナダに関するものって特にないかもしれない。実は「赤毛のあん」も読んだことがない。でも、もしクローゼットの中やたんすの中といえば、カナダブランドの物はあるな。例えば、スノボウエアはカナダブラントのwestbeachのもの。Ｔシャツもwestbeachの物があるし、あとカナダブランドのrootsのものもある。ちなみに私の携帯メールはwestbeach、家のアドレスはrootsを使ってる。あと、うちはキャンドルホルダーがたくさんあるんだけど、カナダで買ってきた物がほとんどかな。ランチョンマットもカナダで買ってきたものもあるし、カナダにゆかりがある物は家の中にたくさんかも。Ｑ2．今妄想している『カナダ』は？うーん、この質問難しいね（笑）好きな人のことを妄想したりするような感じで、カナダのことをあれこれ描いてることはって意味かなあ？カナダの事は妄想するというより、思い出してることが多いかな。例えば朝会社で仕事を始めてあたりに、あーカナダは今もう午後３時くらいだなあー。とかね。ビクトリアで一緒の学校にいたメンバーのほとんどは、まだビクトリアに残ってるから、その子達がまだあの学校で頑張ってるんだと思うと、あー差をつけられないようにしなきゃっとか、そんな感じかなあ。Ｑ3．最初に出会った『カナダ』は？最初に出会ったカナダは、高校生の時に自宅のマンションの下の階にカナダ人の男の人が２人で住んでいて、よく遊びに行ったな。でも、カナダという国には特に興味はなかった。新婚旅行でどこに行こうって話に彼となったときに、単にスノボをカナダでしてみたいってそんな理由でウイスラーを選んだのがカナダに興味を持つようになったきっかけ。まず、治安がウイスラーもバンクーバーもよかったし、人も皆フレンドリーで親切だった。自然も最高だったし、あーまた来たいな～って思ったよ。Ｑ4．特別な思い入れのある『カナダ』は？思い入れかあ・・・うーんこれもちょっと難しいな。思い入れかあ。えーと、私は行った事ある海外はフィリピン・ハワイ・エジプト・ペルー・イタリア・スイスリヒテンシュタイン・トルコ・カナダ・グアムがあるんだけど、そのうちイタリアは２回。カナダは３回で、カナダが一番滞在回数・日数も多い。だからカナダには思い入れが強いけど、特別な思い入れのあるカナダというと、何をあげればいいのかが、ちょっとわからないなあ。カナダという国に思い入れが強いかな。Ｑ5．最後にバトンを回したい人と、それぞれのお題は？Nao*helloさん「料理」　isa-rinさん「子供」 Tommyさん「Bon Jovi」yammyさん「自由が丘」　そして前私にバトンをまわしたlady luckさんには「英語」と言いたいところだけど、lady luckさんには「恋愛」について聞いてみたいなー。もっといろんな人の話聞きたいけど、今回はこちらの皆様どうぞよろしくお願いしまーす！

  2006.01.28

• 

  ビクトリアのある床屋さん　a barbershop in Victoria

  This picture is a barbershop near my school in Victoria.By the way I talked about Haruki Murakami again.You don’t have to say``Tokoya(a barbershop in Japanese)’’ because it’s one ofdiscriminatory words. ``Tokoyasan’’ is fine. But formal words is ``Rihatsuten(a baebershop in Japanese).He wrote it in his essay. Words are difficult. We were side tracked, when I sometimes see barbershops in Japan, there are onlyfew customers there. But it was always packed out here.When I went by here, it was always packed out by old men who had grey hair. And they faced to the street. この写真はビクトリアで私が通ってた学校のそばにあった床屋さん。そうそう、また村上春樹が登場してしまうのだけど、村上春樹のエッセーに書いてあったのだけど、「床屋」って差別用語で正式には使ってはいけないらしい。「床屋さん」は、あいまいでまあセーフというところなんだけど、正式には「理髪店」と言わなければいけないんだとか。言葉は難しい。話がそれたけど、日本でたまに床屋さんを見かけると、どこもお客さんは、ぽつんぽつんという感じのイメージがあるのだけれど、ここはいつもなぜか満席だった。通り過ぎるといつも白髪のおじいさんで満員で、みんなこっちを見てるんだ。なんかかわいいよね。

  2005.12.12

• 

  Krabatさんと夕飯を食べた夜

  I had dinner with Krabatsan at downtown in Victoria.The restaurant had a good atomosphere.We ate ``Penne with salmon'' and vegetables.I ate a good and hot green vegetables for a long time.When I eat meals of pasta in foreign countries, I eat often pastasthat boiled too much.But this pasta was so good and a big serving.We talked about various things like old friends.I had talked about something in Japanese after a long time.I enjoyed having dinner with her.Happy time goes by so quickly! I thanked her that gave me happy time on the last day in Victoria**''Krabatさんとビクトリアのダウンタウンで夕飯を食べました。すんごいいい雰囲気のレストランだったよ。私たちはSmoke SalmonとCaperの入ったタラゴン・クリーム・ソースのペンネと野菜を食べたよ。　（よくわからないから、クラちゃんのとこ見てカンニングしました！）おいしい温野菜食べたの久しぶりだった。海外でパスタを食べると、ゆですぎのパスタを食べるはめになることがしょっちゅうだけど、このパスタはおいしくって、大盛りだったよ。私たちは昔からの友達のようにいろんな事を話したよ。日本語で何かを話したのも久しぶりだった。楽しい夕飯だったよ。幸せ時間はあっという間に過ぎちゃうもんだね。ビクトリアの最後の日に素敵な時間をプレゼントしてくれたKrabatさんにすごく感謝だよ。

  2005.12.11

• 

  クリスマスデコレーション　christmas decorations.

  I like christmas decorations very much. When I was in Victoria in the beginning of December, most people started to prepare it.I enjoyed seeing it while jogging around host family's place.I saw this house when I met Krabatsan.This house was so beautiful and out standing.If still I was able to be in Victoria, I would see more beautiful houses.That’s too bad not to be there….By the way this is Krabat-san in this picture.クリスマスデコレーションって大好き。私がビクトリアにいた１２月の初めに、ほとんどの人がその準備を始めていたよ。私はホストファミリーの家近辺をジョギングしながら、見るのが楽しかったな。この家はKrabatさんと会った時に見たんだ。すごいきれいで、目立ってたよ。もし、まだビクトリアにいれたら、もっともっとたくさんのきれいな家が見れたのに。それが残念だあよ。ところで、この写真に写ってる彼女は、Krabatさんだよ。

  2005.12.10

• 

  Krabatさんと会いました！パート３　I met a friend who had met on the blog

  After I visited Krabatsan’s place, She let me go to a beach near her place.It was so beautiful views on our way there. I thought what a happiness life she was!Because she lives in such a beautiful place and she can go there anytime!I was able to smell fresh trees and see a wild squirrel!On the beach I was able to see some wild seals!!!!That might be Tamachan??!Krabatさんの家に行ったあと、彼女は家の近くの海につれてってくれました。そこまで行く途中の景色のきれいだったこと！彼女はなんて幸せな生活を送ってるんだろう！っておもったよ。だって、こんなきれいなとこに住んでて、いつでもいけるんだもんね。木々のすっごいいい匂いをかぎながら、野生のりすなんて見たよ。なんと海では野生のあざらしも！！！あれはきっとたまちゃんだよ？？！

  2005.12.09

• 

  Ｋｒａｂａｔ さんと会いました！パート２　I met a friend who had met on the blog.

  Actually there was sheep.If I heard about shepherds, I wouldn't have no idea.Because I have never seen shepherds. So I hadn't believed that.But you know what! There was sheep there.When I went there, they were interested in me.They watched me very carefully.So I said like Canadian ``Hi ! ‘’.Sheep looked like speaking English fruently. They usually might speek English?Sheep remainds me of Haruki Murakami who I often talk about.``A wild sheep chase’’was so so interesting!!That was so crasy!!ほんとに羊がいました。羊飼いっていわれても、なんかいまいち絵本の中の世界のようでぴんとこないから、なーんかほんとなの？って感じだったけど、ほんとにいるんだ羊が！私が来たら、突然の珍客に興味津々のようだったよ。じーーと観察されてました！だから、私もカナディアンっぽく``Hi!''って挨拶しておきました！羊は今にも流暢な英語を話し出しそうだったよ。ほんとに。多分きっと普段は話してるかも？羊といって思い出すのが、いつもついつい話にでてしまう村上春樹。羊をめぐる冒険はちょっとおかしいくらいにおもしろかった。あれはちょっとやばいです・・・

  2005.12.08

• 

  Krabatさんと会いました！　I met a friend who had met on the blog.

  I met a friend who had met on the net in Victoria.Her name is Krabat.She lives with her husband , her son, 3 dogs, 2 cats and sheep.We were able to meet even though we hadn’t known each faces.First I went to her house and I met her family.Her house was just a house that I wanted !Her house was perfectly idealistic for me!For instance the living room was large yet it had big windows.The kitchen had a floor with tiles .Their garden was large and there aren't houses on the front of their house.Their furniture were so simple and made it of wood. By the way you can see some cans like blocks behind a counter in thispicture. Her son named Takkun has played these blocks.For detail please check this out!ネットで出会った友達とビクトリアで会いました。彼女の名前はＫｒａｂａｔ in カナダさん！彼女は旦那さんと子供と３びきの犬と２ひきの猫と、あと羊と住んでます。私たちは、お互いの顔を知らなかったけど、会う事ができたよ。最初に彼女の家に行って、ご家族とごたーーいめん！彼女の家は私がほしい家そのもの！　もう完璧！例えば広いリビングで、その上でっかい窓！キッチンの床はタイル貼りで、庭は広くって、家の前には他の人の家はなくって。家具はシンプルで木製のものが多く、いくつかは旦那さんお手製だった！話はかわるけど、この写真のカウンターの後ろにブロックみたいな缶がみえるでしょ。これはタックンっていう彼女の子供が遊んでるブロック！詳しくはここ見てみて。

  2005.12.07

• 

  ブッチャートガーデン　　The Butchart Gardens

  I went to The Butchart Gardens with my host family at Friday night.It was a fantastic garden!!The light up started from Dec 1th.It likes Disney Land ! My hostbrother were so pleased and they often ranaround there.　So they sometimes get told off by my hostparents.I wanted to run,too!! Because I was so so excited,too. It might be onlythis day? Most people who came there are old men and women.Of course it was so cold like a ski resort.After we saw all gardens, we drunk a hot chokolate and took breaks.I bought some seeds for my memories.I'm looking forward to sowing seeds next spring.ブッチャートガーデンに金曜の夜にホストファミリーと行った。すっごーい最高なとこだったよ。ライトアップは12月1日から始まったんだ。ディズニーランドみたいだった。私のホストブラザー達はすごい喜んで、しょっちゅう走りまわってたよ。だから、よくお父さん達に怒られてたな。私もすっごく走りたくって、だってなんかワクワクしてたまらなくって。この日だけだったのかもしれないけど、来てたほとんどの人は老人だったな。もちろんスキー場にみたいにすっごく寒かった。で、私たちは見たあと、ホットチョコを飲んでほっと一息。思い出にって、種を買ったよ。春に植えるのが楽しみだな～！

  2005.12.06

• 

  ビクトリアとさよなら　It's time to say good-bye

  On December 4th(Canadian time.In Japanese time is on Dec.5th) I left Victoria.I was so sad leaving Victoria.Especially saying good bye for a hostbrother named Fraser was so sad.Fraser was gentle, consideration,patience and a cute boy.He wasn't shy with people at all. I was nervous when I got to my hostfamily's place at the first time.But he talked to me a lot and he helped me relaxing.He is like a friend, my brother and my child.I like him so much.I hope he grow a nice and a handsome man.Before I decided to go to Victoria, I was wondering if I should go toCanada or not.But it was a great experience of my life. And I love Canada more than before.You need kind of couage when you decide something.But if you want to do something, you'd better to do!Something are waiting for you and something might happen??私は12月4日（カナダ時間で。日本だと12月5日）にビクトリアを後にした。ビクトリアを離れるのはすんごい悲しかったよ。特に、ホストブラザーのフレイザーにさよならを言うのは悲しかった。フレイザーはやさしくて、思いやりがあって、我慢強くて、そしてとってもかわいい子だった。彼は人見知り全然しなかった。最初ホストファミリーの家に着いたとき、私は緊張してたんだよね。だけど、彼はたくさん話し掛けてくれて、私がリラックスするようにしてくれたよ。彼は友達のようであり、弟のようであり、そして私の子供のようだったかな。フレイザーがすごく好きだよ。いい男に成長してくれるといいな。私はビクトリアに行く事を決める前、行こうか行くまいか、ちょっと迷ってた。でも、私の人生ですんごいいい経験になったよ。そして、前よりもっともっとカナダが好きになった。何かを決める前って、ちょっとした勇気がいる。でも、もし何かやりたいなら、やった方がいい！何かが待ってて、何かが起こるかも？

  2005.12.05

• 

  クレーダーロック城にいってきました。 I went to Craigdarroch Castel in Victoria.

  I like seeing interior designand houses. So It was fun.I watched everything very carefully.So an old woman who was one of guide at this house smiled and said to me``You really like seeing like this. If you have questions, you can ask me.''There are many beautiful furnitures and many fantasy and classy dishes.But I was scared a little. Because I felt someone has lived still there.It means I thought this castle might be a haunted castle??I was alone at the room that's why I felt strange?Ghosts riminds me a school that I used to go to in Victoria.Because I heard some people saw a ghost there.I'm not sure a ghost is there or not.But our classroom that some people saw a ghost was always so cold.私はインテリアや家を見るのが好きです。だから楽しかったよ。全部をすごくじっくり見てたから、ガイドの一人のおばあさんがにやっと笑いながら、「あなたはほんとこういうの見るの好きなんだね。何か質問あったら言って。」って言ってきたよ。たくさんのすんごいきれいな家具やら、高級で上品な食器がたくさんあった。でも、何だか私はちょっと怖いとも感じたんだ。なんか誰かもしかしてまだ住んでるんじゃない？って感じたんだよね。そこには何かそういう息づかいがあるように感じた。シーンとした中で暗い家の中にいたからそう思ったのかもしれない。おばけと聞いて思い出したのは、私がビクトリアで通った学校。何でかっていうと、何人かおばけ見たんだって。いたのかいないのか、よくわかんないんだけど、でも、お化けを見たって何人もがいった私たちがいた教室はいつもとっても寒かったよ・・・

  2005.12.04

• 

  終わり！　It,s over

  Today is my last day at school.I,m so sad.Because I get along with my teacher and may friends from school.Time goes by so quickly.2 weeks flies so fast.Anyway, I went to this school in Victoria it was so good for meand I was able to experience things I,m not able to do in Japan!I won,t forget about it!!By the way I went to Royal BC Museium yesterday.Actually it wasn,t as good as I thought it would be.Because I went there alone.If I had gone there with somebody, it would have been more fun.It was a Museum, but a kind of amusement park. We can pictures there. So I should,ve gone there with somebody..今日は学校の最後の日で、すごい悲しかったよ。すっかり先生とも友達とも仲良くなったしね。時間が過ぎるのはほんとに早い。２週間は飛ぶように過ぎていったよ。まあとにかく、ビクトリアのこの学校に行った事は、私にとってとってもよかったよ。　あー絶対忘れたくない！話はかわるけど、昨日ロイヤルブリティッシュコロンビア博物館に行ってきました。　なんかね、期待してたほど実はあまりよくなかったんだ。何でかっていうと、一人で行ったから。もし、誰かと一緒に行ったなら、きっともっと楽しかったろうな。博物館っていうより、アミューズメントパークっぽい感じもあってね。写真もとれるし。だから誰かと一緒行けばよかったなー。

  2005.12.03

• 

  すんごい雪だよ！　It,s snowing so much

  It,s snowing so so so much!!I,m wondering if I should go sightseeing.Today is December 1th in Canada.By the way it,s fun talking with women.If I speak in both English and Japanese, it,s fun talking with women.Because we can talk about many things.Per say they are about celebrated people, fashion, make-up and men.Last night my host sister named Mrlee asked me to go to see a basketball game at her school! of course I was pleased.So I, m going to see it tomorrow with her.She is 17 years old and she is a manager of the basketball team and also a cheer girl.I, m looking forward to seeing the game!すんごい雪降ってるよーー！観光行こうかどうしようか今迷ってるんだよね。今日はカナダは12月1日。話はかわるけど、女の人と話すのって楽しいよね。英語で話しても日本語で話してもさ、とにかく女同士の会話って楽しい。だってさ、話すこといっぱいあるよね。例えば、セレブのことだったり、服とかさ、メイクとか、もちろん男の事も☆昨日の夜、マーリーってホストファミリーの女の子がね、自分の高校でやるバスケの試合見に行かない？って誘ってくれたの。もちろん、超うれしかったよ！で、明日見に行くつもりなんだけどね。マイリーは17才で、バスケのチームのマネージャーで、チアガールでもあるんだよね。　見に行くの超楽しみだよ～！

  2005.12.02

• 

  外国語を習得する方法

  昨日の夜、ホストファミリーも寝静まってしまった後で、村上春樹のエッセーを読んでたら、ちょうど外国語を習得する上で彼が思う事が書かれていた。おもしろかったので紹介すると。。。。『外国語というのは必要に迫られればある程度は話せるようになる。逆を言えば、必要に迫られなければまず駄目だ。必要に迫られれば人間の体内には特殊な分泌液のようなものが溢れでてきて、それが集中力をかきあつめて語学の習得を可能にするのではないか。（真偽は定かではない。）』ということと、『会話というのは生まれつきうまい人とうまくない人がいるし、会話のうまくない人がどれだけ英会話に堪能になろうとしても、それはおのずから限界というものがある。日本語の文章を書くのが苦手な人がどれだけ英作文を習ってものおのずから限界があるのと同じである。』全て賛成というわけではないけれど、ああなるほど確かに。とこっちにきて実感した。もちろん簡単に努力せずに話せるようになる事はあり得ない。単語なり文章なりを覚えていく必要も絶対あるし、ある程度覚えたあとは、文法って大事なんだなって事も見えてくる。ここにきて実感したことは、まさに村上春樹の言ってたような事。私はここにきて、日本にいた同じ２週間より、かなりずっと英会話の能力をある意味あげる事ができたとも言える。それは新しい言葉を覚えたということでなく、英語で会話するときの英語が頭からでてくる回転が速くなったということ。会話は瞬時だから、ここでは英語しか話さないから、それは訓練され、マラソンのタイムが早くなるがごとく速くなってきたのだと思う。このブログもここでは自分のパソコンがなくって、時間もないから、英語でばらばらと文章を打っていく。日本語を最初に考えてからそれを英作文にするのとは違うから、訳すという行為は英会話をレベルアップしたいのであれば、あまり必要がないなとも思った。よく言うけれど、英語で話すときは、英語で考える必要があるんだよね。少しずつではあるけれど、それがなんとなくわかってきた気がするよ。

  2005.12.01

• 

  愛国心　expressing a great love for one,s own country

  Most Canadians are patriotic.I often see the national flag of Canada and many companies markshave a maple leaf.For intance Macdonald,s mark generally has just the letter "m".But Canadian Macdonald,s mark has a maple leaf in the center of the"m". It,s so interesting.If I do the same thing in Japan, people would think I was strange.I think first of all the Canadian flag,s mark is different fromJapan,s. Second of all the national character of Canadians isdifferent from the Japanese.Good points that Canadians have are saying hello to everybody.When they get off at the bus stop, they always say "thank you."The bus driver says "Have a nice day."ir somothing.In Japan I sometimes say that. But most people don,t say that.So it,s kind of embarrassing.Of course when they get on the elevator, they say "hi".Actually I feel so good.In Japan people who live in the Kansai area(Kyoto and Osaka arethere.) are kind of like Canadians. Maybe??!!ほとんどのカナダ人がすごい愛国心あるんだよね。カナダの国旗をあらゆるところで見るし、たくさんの会社のロゴマークにメイプルリーフのマークがあるんだよ。例えばマックのマークって普通、ただのＭのマークだけだけど、カナダのマックはＭの字の真ん中にメイプルリーフがあるんだよね。おもしろいね。もし私がさ、同じこと日本でしたらみんな変に思うだろうね。まあでも、まずカナダの国旗のデザインと日本の国旗のデザインだと違うもんね。あとは、カナダと日本の国民性の違いかな？！カナダ人のいいとこは、みんなに挨拶することかな。バスを降りるときも「Thank you！」って言うんだよね。そうすると、運転手さんは「Have a nice day」とか何とか言って。日本でも私は時々言うんだけど、みんな言わないから、ちょっと恥ずかしい。カナダ人はエレベーター乗るときも、もちろん「Hi!」って言うよ。気分がいいよ。日本では関西人が、まあちょっとカナダ人と似てるとこもあるかもね。

  2005.11.30

• 

  雪が降ったよ。　It was snowing!

  Today it was snowing.I and my host family,s children were excited.By the way last night I was touched by what my host brother Frasersaid. Because he told me about his father "My dad can do anything.and I,m proud of him.' WOW WOW WOW!!! I,ve never heard this from 8 year old boy before.Probably it,s different from the way that people tell somebody.In Japan most 8 year old boys like their dad ,too.But it,s probably a good thing if people sometimes say to me like"I,m proud of you." or "I love you." or something.今日は雪だったよ。私とホストファミリーの子供はもう大喜びで興奮しまくり！そうそう、昨日ホストファミリーのフレイザーって子にさ、ちょっと感動しちゃったよ。何でかっていうとね、自分のお父さんのことをね、「パパは何でもできるんだよ。僕はね、パパを誇りに思ってるだ！」だってさっ！！そんなの８歳の子から聞いた事ないよー。多分、言い方が違うんだよね。日本でも、ほとんどの８歳くらいの子はお父さんの事好きだと思う。でもさ、たまには「誇りに思う。」とか「好きだよ。」とかさ、言われるのもいいもんだよね。

  2005.11.29

• 

  カナダと日本での食事の違い

  こちらの食事は油っこいものが、日本食に比べて多い。ほとんど毎日揚げ物を食べています。日本だと例えばとんかつのつけあわせにサラダがついていたりするけれど、こちらは揚げ物なら揚げ物だけ。まあ、天ぷらを食べるのが毎日続くような感じですね。私はあまり食べ物に執着がないので、ストレスとかにはなってないけれど、ほうれんそうのおひたしや、いんげんのごまあえが少し恋しいです。食べ物や習慣の違いが国によって、違うからおもしろい？！例えば日本だと油っこいものを食べたあと、ウーロン茶・日本茶・ほうじ茶などで、油を流すけれど、こちらはないかな。ごはんを食べる時は、水でなくって、４歳の子供さえもペプシを飲む。ホストファーザーにペプシは日本では子供は飲まないんだよっていったら、何でかわからない、何でだ？骨が強くなるから飲んだほうがいいって言われた。もっとも、これは国の違いじゃなくって、各家庭によって違うみたい。今日学校にきて、先生に言ったら、たくさんのカナダ人はペプシを飲みすぎているけれど、私はあまりいいとは思わないって言ってたので。どこの国でもどこの国でもいろいろみんな違うもんだね。

  2005.11.28

• 

  カナダ人はすんごいフレンドリーだよ　　Canadian are so friendly

  Canadian are friendly.It,s different from Japanese.One day when I went shopping and looked at shoes.An woman said to me "It,s easy to walk. Try it on! See? It looks badbut it,s nice!"Another day when I looked at books for kids.An woman said to me 'I,ve never seen such a nice book for children.Watch Watch!"Today when I joged around my host family,s house, a girl that shelooked 3 years old said to me "what are you doing?" I said "I,m taking a picture of this house." She said "This is my house""Oh really?" I said. Her name is Sara. And she has a youger sister.I heard her name from her parents. But I forgot it.Canadian say thier name soon.Actually I, m not good at memorizing somebody,s name.Last night a bus driver asked me out for dinner.I said to him "It,s getting dark at night. So I,m scared to come homeat night." Then he said "It,s OK.I,ll take you home."I said "You can,t contact to me in Canada. Because I stay at homestay family." Then he said "Can I call your host family?"I was scared. Because he was persistent and it was unthinkable in Japan.But I told my teacher about this. she said "Probably he was OK.Because if he did bad things, you was able to call his bus company.and he told you he called your host family. So he was Probably OK.He was kind of friendly."I should,ve gone out with him??!!カナダ人はフレンドリーだよ。日本人と違うなあ。この前ある日さ、買い物に行って靴見てたんだよね。そしたら女の人が話しかけてきて、「この靴すごい歩きやすいわよ。ちょっと履いてみてよ。ね？見かけはよくないけど、この靴いいわよ。」だって。で、また違う日に絵本を見てたら、「ちょっとこんないい絵本見た事ないわよ！見て見て！」って女の人に話しかけられたよ。今日はホームステイ先の近所をジョギングしてたら、３歳くらいの女の子が走ってきて、話しかけてきたよ。「何してんの？」って。で、「この家の写真撮ってるんだよ。」って言ったら「このうち私んちだよ。」って。まっじでー！って言ったんだけどさ。この子はサラって名前で妹がいるんだけど、妹の名前は両親から聞いたんだけど忘れちゃったな。カナダ人ってすぐ名乗るんだよね。でもさ、私人の名前覚えるの苦手なんだな。昨日は、バスの運転手に夕飯に誘われたよ。だから私は「夜は暗いから、暗くなってから帰るのは怖いから。」って言ったんだよね。そしたら運転手は「送ってくよ。」だって。そんで私は「私はホームステイしてるから、連絡とれないよ。」って言ったら、「ホストファミリーに電話しちゃだめなの？」だって。ちょっと怖かったよ。だってさ、しつこいし、日本じゃありえなくない？でも今日、先生にこのこと言ったらさ、「多分彼は大丈夫だよ。だってもし悪いことしたら、あなたがバス会社に言うだろうし。それにホストファミリーに電話するって言ったんでしょ。だから悪いことはできないから、多分彼はフレンドリーだったんじゃないかな。」だって。あちゃーー、行くべきだったかな？なーんてね！

  2005.11.27

全63件 (63件中 1-50件目)

1 2 >