a comfortable vacation

[a day trip] カテゴリの記事

全67件 (67件中 1-50件目)

1 2 >

• 

  都会の公園への遠足日和♪

  雨が多かった最近では、めずらしい晴天の日。気持ちよい気候の中、小石川後楽園に行ってきました。ここで待ち合わせしていたのは、おすずちゃんとくれよんさん。半年とちょっとぶりの再会かな。方向音痴で、地図の読めない私は、待ち合わせ場所の公園になかなかたどりつけず。。。やっとたどり着き、中に入ってみると、予想とはまったく違った、歴史を感じられる趣のある庭園が広がっていた。こんな公園がこんなところにあったなんて、知らなかった。私たちは、お昼ごはんをレジャーシート敷いて食べる場所を探し、さて、食べようとすると、鳩やらカラスやら、珍客がひょこひょこと。。。おすずちゃんの娘ちゃんは、うちの子を気に入ってくれたらしく、世話をやいてくれて、お菓子を食べさせてくれたり、そんな２人を見ているのがほほえましかった。残念だけど、あんまり長居することもできず、公園はまた今度じっくりみよう、という事で後にし、ラクーアのあたりにある机と椅子に座り、近くで珈琲買って飲みながらおしゃべりしたり、おすずちゃんは活発な娘ちゃんに追われ、なかなか座ってもいられず。そんなこんなで、またたく間に時間は流れ、３時半頃、後ろ髪を引かれながらも、お別れした。帰り道、都心にでるのは久しぶりだったから、デパートによって、自分がほしい服、夫に必要な服、そして息子アーロンにあれやこれやの服を買ってるうちに、１時間が過ぎ。。。。。夕暮れ時、家につき、外出であんまり飲んでもらえなく、カチカチに変形してしまったママのおっぱいを飲んでもらい、ママも何だかほっと一息、アーロンも一息。そして、早めのお風呂にした。汗や人ごみの中をもまれた埃を落として、さっぱり。夕飯は簡単に、コーンの缶詰、じゃがいも、新玉ねぎでスープを作って、それに少しカッテージチーズを足した。カリッとパンを焼いてバターを塗って、トマトも切った。遠足の後で疲れたような、心地いい疲れと共に、夜はぐっすり。いい一日でした＾＾

  2012.05.11

• 

  Cherry blossoms, Japan, Hope*

  　Cherry blossoms are more beautiful when you see them at night.It looks like a sexy mysterious woman.In Japan we say there is a female body under the cherry blossoms and that’s why they lookmysteriously beautiful.Springs come, I think “ Is Japan attractive, or what? “Coz when cherry blossoms bloom is the hottest news in springs.Anyone know such a country around the world there is?But this spring I hardly heard such news.Every news program announces news about Fukushima nuclear plants.That's too bad.I hope things are getting well and such a terrible crisis doesn’t happen again.

  2011.04.14

• 

  One happy cherry blossoms-night

  I went to see cherry blossoms with an attractive person to Chidorigafuchi.We enjoyed seeing them while eating a sandwich and some bread.We shot the breeze and talking about something while taking a walk about for two hours.I totally forgot the worry of radioactive materials.It was one of happy night during the crisis.

  2011.04.13

• 

  さくら＊

  毎年この時期に妹夫婦やうちの親とお花見をするのが恒例なのだけど、満開だった先週の土曜はあいにくの雨だった。だから実家にみんなで集まり、ピザなどを食べ、オットや妹の旦那さんはお酒を楽しく飲んでいた。甥っ子Uちゃんという赤ちゃんが身近にいるから、オットも、抱っこがとても慣れてきた。今では家族で集まると、オットも真っ先にUちゃんのところに行くようになった。Uちゃんは、我が家の誰にとってもやっぱり一番かわいいアイドルなんだよね。翌日、日曜日は前日とはうってかわって晴天！３時頃の遅い出発になってしまったけれど、夫婦でお花見に行ってきた。お花見に私が希望した場所は、お花見ランで偶然見つけたとっておきの場所！いつも会社帰りの夜に行っていたので、昼間にそこに行くのは初めてのこと。ワクワクしていったものの、着いてみたら、あれ？何だかいつものあの息を飲む美しさや輝きがない。。。あれ、何だか普通。。。。どうしてだろう？前日の夜に見た、実家の側の満開の桜並木があまりにきれいだったからか？なぜだろう。。。？いつもは夜に提灯でライトアップされているので、桜の妖艶さが際立っていたのかもしれない。。その後は、昨年も行った上野まで足を伸ばし、桜を見て帰ってきた。夕飯はデパ地下で買ってきた新鮮なたけのこ、インゲン、アスパラ、ブリカマの切り身を食卓に。料理をしている途中から、オットが「和食はやっぱり香りがいいなあ～。」とキッチンをのぞきにきた。今年初めてのたけのこごはん、インゲンは新鮮な歯ごたえがポリッとしておいしい。食事がおいしいと、本当に幸せな気分になれるよね。早く日本中に、平和で楽しい食卓が戻ってきますように・・・・・＋

  2011.04.10

• 

  今年も益子でいちご狩り＊

  　　土曜日は、いちご狩りに家族で行ってきた。家族でいちご狩りに行くのは、昨年で最後かな、と思っていたから、今年も行けるなんてとてもうれしかった。今年は、新しく我が家の一員になったゆうちゃんも一緒です。あまりいちご狩りには興味のなかったはずのお母さんも、ゆうちゃんが行くとなると、喜んで行くからおもしろいもの。何回も行っている益子まで足を伸ばし、いつものところでいちご狩り。今年はハウスの中に行くと、既に先客が多く、甘いイチゴは他の人に採られてしまっていた感もあったけれど、おいしくたくさんのいちごを食べてきました。ハウスを出た後も、まだ食べられるなんて思ったけど、イチゴの甘い香りのするハウスの中で、お預けで我慢しているゆうちゃんを、これ以上待たせるわけにはいきません。大人がゆうちゃんに、合わせてもらってるって感じもあるな。その後は、少し焼き物を見るものの、何も買わず益子を後に。ひょんなことから帰りは、佐野のアウトレットに寄ることになり、私はスニーカーとそしてティファールの鍋セットもついでに買い、最後はベーグルと珈琲で休憩。ほんとは、リーバイスに好みのシャツやらがたくさんあったから、見たかったけど、あっという間に閉店の時間になり、見ている時間なんてなくなってしまったのが残念。でも今年も幸せにいちご狩りできたことに、感謝。来年は私のベビちゃんも一緒かもね＾＾

  2011.03.05

• 

  青い空にあがる花火＊

  　My sister’s family used to go to see the fireworks together but this year my sisterjust had a baby. So they couldn’t go there.When my husband and I got some alcohol to drink while seeing fireworks, he wasdisappointed while saying “ Are you sure they can’t coming? “ many times.By the way after counting down many fireworks set off. Every year we saw it andI get goose bumps every year.I like seeing the fireworks that pyrotechnician made after listening to the title of them.Their name are written by Chinese characters and unique.My mother said the name again and enjoyed seeing them together.Drinking while seeing fireworks is fun.I waited for the fireworks for 5 house this year but they finished setting off them onlyfor one and a half hour. We were sitting there drinking after finishing for a while and we got back home.We stopped by a coffee shop and this year this fun event finished.毎年花火大会は、妹夫婦も一緒に来ていたが、今年は赤ちゃんが生まれたばかりなので、残念ながら来れなかった。花火大会に持っていくお酒を買っているとき、オットは「やっぱり無理かなあ？」と妹夫婦が来れない事を残念がっていた。さて、カウントダウンが終わった途端に、一斉にドドドッという音と共にあがる花火には、毎年、鳥肌がたつ。花火師の渾身の作品は、アナウンスされたその名前を聞き、作品を見るのが楽しい。「昇小花　八重芯変化菊」なんてアナウンスが入ると、お母さんも「おっ変化菊！」なんて盛り上がっていた。花火を見ながら、飲むお酒はおいしい。待ち時間が今年は５時間くらいあったのに、花火大会はといえば、１時間半くらいで終わってしまう。しばらく川辺に座りながら、残りのお酒を飲んだあと、帰路につきました。帰りに珈琲を飲みに近くのお店に入り、今年の花火大会も終わりを告げました。

  2010.08.08

• 

  花火大会前のウクレレと読書のひととき

  　　Last Saturday there was annual fireworks exhibition.I can’t believe it but it was our 17th times to go to see the fireworks for my husband and me.Long time passed since we met each other.Many things happened for 17 years and we’ve grown up and changed bit by bit.People hardly change but there is a part of things that we changed in 17 years.For instance my husband told me beer tasted bitter and not good, actually he wasn’t enoughold to drink, he didn’t read books at all but now he reads books, he didn’t want to quit smokingbut now he doesn’t smoke. Plus he didn’t look like he started to jog but he started jogging abouta month ago.Well, putting it aside, I leave home earlier than the previous year every year.The fireworks exhibition is started at 7 at night. Last year I went there at 3 in the afternoonalready. You’re surprised at it, right? This year I went there at 1 in the afternoon!Is it crazy? lol In the glare of the sun many people were there to save the spot at the side of the riverand some men were shirtless and their bodies turned red.I went to the spot that I saved last night and I was relieved nobody took our spot.I put the sheet on the floor and opened the parasol. Then I ate some bread with caf? au laitI lied down after finishing eating and take out a book.Last year I was reading a paperback that I got in Canada when I was waiting for the fireworks there. This year I chose a Japanese Samurai-story written by a Japanese famous author. It's really happy time to lie down reading a book with comfortable breezes at the sideof the river.But of course it was really hot. That's why sweat was running and my legs that appeared fromshort pants felt like sauting.Sometimes I drunk tea even if I wasn't thirsty also Japanese canned alcohol while readinga book.先週の土曜は、恒例の花火大会。早いもので、オットと一緒に行くのは１７回目。私達のつきあいも随分長くなったものだ。この１７年間にはいろいろなことがあったわけで、お互いに少しずつ変化し、成長しているように思う。なかなか人は変わらないものだけど、でも長い目で見ると、変わっている事もある。例えばオットを例にとると、本当に若いときのことを思い出すと、ビールは苦いと言っておいしくないと言っていたし、（本当は飲んでいい年齢ではなかったが。。。。）本を読まない人だったのに、読むようになり、絶対にやめないと思っていたタバコもやめ、これまた絶対に始めないであろうと思っていたマラソンも始めた。さて、感慨深い気持ちは置いておいて、花火大会の当日、現地に向かう時間は年々早くなっている。７時から始まるのに、昨年は３時にいったのも驚きだったが、今年は更に早く１時に行った。陽射しがギラギラと照っている中、結構たくさんの人が場所とりをしていて、男の人は上半身裸で、肌を赤くさせている人も多くみかけた。昨日場所とりをした場所に行き、無事に撤去されてないことがわかり、まずは一安心。用意したゴザを敷き、日傘を広げ、買ってきたカフェオレを飲みながら、クリームパンをぱくりと食べる。お腹も喉も満足したところで、ごろりとそこに横になり、本を取り出した。昨年はカナダで買ったペーパーバックだったが、今年は図書館で借りた山本周五郎の『月の松山』。風が心地いい川っぺりで、横になり本を読むのって、とても幸せな時間。それでも暑いことには変わりはなく、キャミソールしか着てないのに、汗がたくたくとたれるし、短パンからニョッキリでた足は、日傘からはみ出し、ジリジリと焼けているのがわかる。時に意識的にお茶で水分を補いながら、缶チューハイもとりだし、ぐびぐびぐび飲みながら本を読んだ。近くで場所とりしている人が、ウクレレを弾いている。ウクレレの音と風に心地よくふかれながら、時間はゆるやかに流れている。。。。はずなのだが、意外にあっという間にすぎてしまった。ただ風にあたりながら、本を読んでいるだけなのに、どうしてこうも移り行く雲のように、時の流れは早いのか。やがて仕事から帰ったオットとお母さんが待ち合わせをして、一緒にやってきた。始まる７時直前のことだった。さあ、花火大会のカウントダウンが始まります。

  2010.08.07

• 

  全ての物事には終わりがある

  ここ数年、毎年恒例となっているいちご狩。今回はお母さんも参加しました。前日にお母さんと２時間走っていたときも、あー明日はいちごをたらふく食べられるし。。。なんて、甘いいちごの事を考えながら走っていた。数日前から、ビニールハウスの赤い実をどんどん食べていく、いなごをイメージしながら、自分がぱくぱく食べる様子を思い浮かべ、にやにやしていた。過去２回行った事のある益子までびゅっと車を飛ばす。何だか道路が延びたらしいよ。日曜だからか、道も空いていてスーイスイっと。目的地へ到着し、ビニールハウスへ入ったら、既にたくさんのいなごさん達がいた。いやーーん。私の分がなくなっちゃう。私も早速入り口近辺から、赤い実をパクパクほうばる。あまくっておいしい～！しあわせ～♪いつもうちで買ってるいちごより、ずっとでかくって、甘い。いちご狩りは、春が来る前の楽しいイベントの１つ。でもね、全ての物事には終わりがある。毎年あたり前のようにみんなで行っていたいちご狩だけど、多分こうやって行くのは、今回が最後。来年は私たち夫婦が車に乗るスペースはないからね。この世の中に、永遠に続く物事なんてものはない。物事は常に変っていくもの。あたり前だった習慣がなくなるのは寂しい。けれど、きっと新しく何か違うものが恒例になり、きっとそれがまた生活に、新しい楽しみを与えてくれるに違いないよね。きっと。。。。

  2010.02.07

• 

  裸のつきあい

  I met yon-san who works at a pastry few weeks ago for the first time.I met her on the blog.When we said “ good-bye “ each other on the day, she asked me to go to a public largehot spring near her house next time.And then we went there together the day before yesterday. I don’t remember I went to public bathrooms with friend of mine last time.We met up at the station near her house and we got in the her car.Is it like a date, meeting up and driving somewhere.We got to a very large public bathroom with a huge parking lot.But it was almost packed.Why Japanese people like taking a bath so much?We took a bath while talking together about for two hours.We were in hot spring outside most of time and talking to each other being relaxed.Sometimes we soaked in a small-Japanese-old styled- bathtub together and sometimesWe lied in the shallow bathtub.I don’t know why but probably I was relaxed in the bathtub because of warming orI got undressed and removed make-up. It means I and my mind was naked.So we were able to talk about various things being relaxed.I told her I believed in Santa Clause till when I was twelve years old. Then she told meShe believed in him till when she was thirteen years old.In addition I showed my scar of because of appendix. And then she showed me the samescar. We found out the same experience and the things that we didn’t imagine.It might be one of advantage to talk to each other while taking a bath.I wish I stayed at the room and kept talking together while being relaxed.By the way this beautiful cookie is a cookie that she baked.I’ve never seen such a cute cookie.She gave me another cookie for my sister. So I’m gonna eat it with my family on the new year’s eve.This rolled cake is a cake that I baked for her.I was wondering I should’ve given her rolled cake that I baked.Because she is pro. But I decided to give her it. ブログで知り合い、友達になったパティシエールｙｏｎさんと数週間前に初めて会った。別れ際に、自分の家の近くにお勧めの温泉があるから、今度一緒に行きましょうと誘われ、おととい早速一緒に行ってきた。友達とお風呂に一緒に入ったのは、何年ぶりだろう？彼女の家の近くの駅で待ち合わせをして、迎えに来てくれた車に乗り込む。まるでデートのようだよね。待ち合わせをして車に乗り込み、おでかけなんて。着いた先はとても大きな駐車場のある、大きなスーパー銭湯。広い駐車場なのに、ほぼ満車。日本人ってどんだけお風呂好きなんだよ～。私たちは結局そのお風呂に、２時間近く入っていたんじゃないかな。ほとんど露天風呂の湯につかりながら、ゆるりと話して、たまに五右衛門風呂に２人で一緒に入り、たまに寝湯で寝転がり。不思議なもので、お風呂は体があたためられリラックスするせいか、もしくは、着ている物も脱ぎ、化粧もとり、いらないものを全て脱ぎ捨て、体も心も裸になるせいか、心地よく、リラックスして、いろいろな話ができた。私が小６まで、サンタクロースを信じていたと言えば、ｙｏｎさんは何と、中１まで信じてたと言うし、私が盲腸をやったことがあると傷口を示せば、ｙｏｎさんも私もありますよ、と示す。何だか思わぬ共通点や、思わぬ発見、思わぬ告白があったりするのが、裸のつきあいなのかもしれない。できればお風呂に入ったあと、そのまま部屋に入り、布団に横になりながら、話の続きをしたかった。ちなみにこのサンタさんのお菓子は、ｙｏｎさんが作ってくれたもの。こんなにかわいく、美しいクッキー見た事ないよ。妹の分ももらったので、大晦日にみんなで食べようと思う。ロールケーキは、私が焼いていったもの。プロのｙｏｎさんに、私ごときが焼いたケーキを渡すのは恐れ多いけれど、もらってもらいました。

  2009.12.28

• 

  ちょこっとおでかけ

  It was the best comfortable day to go out last Saturday.My husband talked with my sister’s family and I got on the car not to know wherewe were going. We said “ Could we eat delicious cake at some good café even today? ““ We wouldn’t be able to eat it as usual?! “ to each other on the car.Yes, after all we couldn’t eat it….We went through the express way called “ Aquamarine” and it was our first time to gothrough Umihotaru “and go to Kisarazu.It was over at noon and we were starving.So we went in a Sushi restaurant where myhusband checked on the net.My sister was impressed to eat Engawa.We went to Sushi restaurant after few months. So everyone ate them one after another.That was come to about ten thousands yen. I paid it by my allowance to thanks to them.My family said " We won't make it if we go there. " or " We have much time." to each other.Asking them why you talked about it, they just laughed and didn't answer it.Looking around there, I found the gate of ferry.We walked around there and got on the ferry.It was about time we could the sunset. So it was crowded on it.It was good to see the sea in the sunset but it was fun to see wild strong cool seagullsright in the front of them.I wasn’t tired of taking many pictures of them.I was jealous of them since they were way too cool.How cool they were!I couldn’t believe I was in the hospitalized two weeks ago and I just left the hospitalone week ago since I was good.I thank my family to support me. That’s why I got better.Of course I thank friends, too.But they accept my depression, sadness, animosity and negative feelings that I couldn’tget rid of. In addition they didn’t leave me not to get angry.I got power from them just to stand by my side.Sometimes you need a place to cry.By the way we went to Yokohama Chinese town after getting off the ferry.We weren’t hungry but it’s fun to walk around in Yokohama Chinese town.先週の土曜は、久々に気持ちのいい行楽日和だった。オットと妹夫婦が金曜に話し決め、私は行き先を知らぬまま、車に乗り込んだ。「今日こそはどこかいいカフェに行って、おいしいケーキ食べれるかなあ？」「無理じゃない？このメンバーじゃ。」なんて車中話す。結果的に言えば、そう今回も無理だったのだが。。。。。アクアマリンを通り、初めて海ほたるの向こうへ、木更津へ。時刻は昼過ぎ、おなかぺこぺこだったから、オットが事前に調べた回転寿司に入った。妹が「エンガワおいしい～！」と大絶賛！久々のお寿司だったから、パクパク次から次ぎにみんなよく食べていた。たいした額ではないけれど、私はみんなにお世話になったから、お小遣いでみんなに気持ちばかりのご馳走をした。お店を出たら、やけに「それ行くと時間が間に合わない。」だの「時間がまだある。」だの話してる。「え～何の時間なの～？」と言ってもみんなうししっと笑ってる。見渡してみれば、そこにはフェリー乗り場があった。私たちは、しばらくお店やあたりをぶらぶらした後、フェリーに乗り込んだ。ちょうど夕焼けどきで、フェリーは結構混んでいた。夕焼けに染まる海もいいが、生命力あふれるかもめを間近で見るのも楽しい。何枚写真を撮っても飽きることない。かもめが格好よすぎて、羨望のまなざしで、私はみてしまう。奴らって、どうしてこうも格好いいんだろう。こうして元気にしていると、２週間前は入院した日、１週間前は退院したばかりというのが、嘘のように感じる。元気になれた事、サポートしてくれた事を、家族に感謝でいっぱいだ。もちろん多くの友達にも感謝している。でも、心の中にとどめておくとおかしくなってしまいそうだった、絶望、悲しみ、恨み、悲観する気持ちを受け止めてくれた事に、そんな時も怒らず、側にいてくれた事に、家族には感謝しているんだ。ただ隣にいてくれるだけで、それだけでも十分力もらったしね。泣かせてくれる場所も、たまには必要だよね。さて、私たちはフェリーを降りた後、横浜中華街へ行った。おなかは空いていなかったが、中華街は歩くだけで楽しい。街を歩き、雑貨屋さんをちらりと見て、肉まんを食べ、そして帰った。心残りの桃まんを食べれなかった事だけど、満たされたお休みでした＾＾

  2009.10.31

• 

  幸せだった日曜日

  日曜日の昼頃、妹の旦那さんから電話がかかってきた。「さっぱりしたものでも食べに行かない？」そして急遽、水沢うどんを食べにいくことになった。「どうしたんだ？急にこの時間から水沢うどんなんて。」とオット。「多分、私に気を遣ってるんだと思う。気落ちしてる私を外に連れ出そうとしてくれてるんだと思う。」と私が言ったら、「当然だろう。それ以外ないだろ。」とオット。私はずっと春頃から食べたいといっていた念願の水沢うどんを食べる事ができ、そして都会とは違う澄んだ冷たい空気をおなかいっぱい吸い、すっかり元気を取り戻した。こういうのに感謝忘れちゃいけないよね。世の中を恨めしく思うのでなく、感謝して生きなければ。。。と思った。明日のつらい手術が決まる今朝までは。。。。

  2009.10.04

• 

  夏には花火が夜空に、秋には紅葉が碧い空咲く国

  There were thick clouds in the sky on the day when it was held the fire works exhibition.It was good for waiting for fire works on the river side but I was hoping it wouldn't rain.I was off to the riverside before my family and got on the bus to near the riverside.It was packed with passengers and people who went to the exhibition on the bus.After a while most passengers got off and I took a seat.Then an old man sat down on the next my seat.He said “ Do you look for a spot for fireworks? “ to me. Because I handed the seat.He told me he registers Silver human resources and control traffic around the riverside.There is lots of mosquito. So he said “ Be careful not to get mosquito bite” to me.I said “ Mosquito get blood easily tonight. They would say “ Let’s roll and get much blood!“ to each other.I saved a spot on the previous day but I’m worried somebody took the spot every year.So I walk quickly after getting off the bus.Getting to the riverside and saving the spot, I can be just relaxed there.I opened the beer and started drinking first.Starting drinking first is a very happy thing. I found out it last year.It could be good I got drunk when my family got there. But I started reading a book that I prepared for the day.But I wasn't kind of relaxed and sat on there reading it or lay there reading.Lightning was gonna there in the dark sky.After a while my family got there and I ate food that my sister and my mother cooked also Icooked while drinking. I was able to drink more with the food.It got dark soon and the fire works exhibition started.Everyone squealed I don’t know why but everyone stood when the exhibition almost finished.Summer in Japan is really nice, right?In spring cherry blossoms bloom in the pale blue sky, in summer fireworks bloom in the sky at night, in fall beautiful red leaves in the ultramarine and in winter snow flakes fall.Japan is the country like that.I’ll tell people in other countries about this beautiful country!花火大会当日は、厚い雲で空が覆われていた。早い時間に行って場所取りをするには楽だけれど、雨に降られそうで心配だった。私は去年に引き続き一足先に家を出て、花火大会の会場の近くまで行くバスに乗った。一般客や花火客でバスは満員だった。やがて乗客は少なくなり、席に座ったら、隣におじいさんが乗ってきた。「なに、これから花火の場所とりに行くのかい？」ゴザをむき出しで抱えている私におじいさんは言った。おじいさんは、シルバー人材センターから派遣されて、会場の交通整理をするらしかった。川辺は蚊が多いから、「蚊に刺されないように気をつけろよ。」なんて言われ、私が「奴らも今日はかきいれどきですもんね。今日は花火大会だから川に集合だぞー。なんて言ってるんですかね？」なんておしゃべりをした。前日場所取りをしたけれど、いつも誰かに奪われていないか、着くまでどきどきして、バスを降りてからは自然と早歩きになる。川辺に着き、無事場所を確保してしまえば、あとはくつろぐだけ。私は一足先に、缶ビールをプシュッとあけ、一人で乾杯！このお先に余裕で一杯やるのが、何とも贅沢で去年味をしめたのだ。できれば、みんなが着く頃にはできあがっちゃってる、なんてのもいいが、今日の為に用意しておいた山本周五郎の「栄花物語」を開く。開くものの、どうも落ち着かず、座って読んだり、寝転んだり、ゴロゴロする。空も空で今にもゴロゴロしそうな濃いグレーの雲。やがてみんなが到着し、妹やお母さんが用意してくれたお弁当、自分が用意したつまみでますます酒はすすむのだ。あたりはあっという間に暗くなり、花火大会が始まった。みんな歓声をあげ、なぜかフィナーレはみんな立ち上がり騒ぐ。日本の夏もなかなかいいじゃない。春は桜が水色の空に、夏には花火が夜空に、秋には紅葉が碧い空に、冬には雪の花びらが咲く国。今度日本はこういう国だと海外の人に教えてあげよう。

  2009.08.01

• 

  スペシャルナイト

  My husband asked my sister and her husband and we drove to IKEA and a good restaurantfor hamburger steak last Saturday.We met up over at noon and let’s bounce!But it was really crowded on the road because of a holiday.We were gonna eat the hamburger steak and didn’t eat anything. But we couldn’t make it till lunch time.So we went in a cheap franchised restaurant.I went there after a long time but it was really good more than I expected.I ordered spaghetti with fresh tomato and there were much tomato also it tasted sour and very good.So I thought I wanna eat it again.I’ve been eating tomato but I’ve been eating fresh tomato. So I’ll fry tomato next time.We went toIKEA after a long time. We laughed because my husband fell asleep right before getting to IKEA but he might have a good wits and he waked up suddenly because he likes IKEA very much.What is fun in IKEA is that we can imagine the situation when we use the sofa or something in our house.I used to say I don't need sofas but finding out the comfort of sofas, I really wanted the sofas right away. And in the kitchen like country-taste I felt like being at the small house in the country side and opening a wine bottle with my sister's family. I opened the cabinet while saying " I have a jam of black berry that I picked up and made." And my sister said " Why don't we eat it with crackers." and my sister's husband took an apple pie that he baked.Yes, it's a made-up story. He doesn't bake apple pies. In addition he doesn't like apple pies.We can imagine everything there easily. So we buy something easily.I've worked at a big maker for a long time. I know how important we make people imagine when they get something.Putting that aside, we ate hamburger steak made from expensive good domestic beef after IKEA.But it’s taste too much rich for me.Wonderful fantastic Saturday night passed so quickly.On the way home it was happy or not happy, we weren’t stuck at traffic and got home soon.Saturday nights are special nights.I look forward to Saturday on weekdays. 土曜日はオットのリクエストに妹夫婦が答え、家族で港北のＩＫＥＡ＆おいしいハンバーグ屋に向かった。昼過ぎに待ち合わせし、さあ出発！しかーし休みの日の道路は混み混み。ランチにそのおいしいハンバーグを食べるつもりで、みんなおなかを空かせて出てきたのに、これではとてもランチタイムに着けまい。というわけで、途中みかけたサイゼリヤに入る事にした。サイゼリヤは行ったのは随分久しぶりだけれど、意外にもとてもおいしく大ヒットだった。フレッシュトマトのスパゲッティを頼んだのだけれど、フレッシュトマトがたっぷり入り、そのトマトの酸味がとてもおいしく、また食べたい～と思ったほど。最近よくトマトを食べているけれど、生のまま食べてばかりだったから、今度は熱して頂こうと思った。さて久々のＩＫＥＡ。着く直前まで寝ていたオットは、野生の勘か？もうすぐ着くという所で突然ムクッと起き、いきなり元気になったのには、みんな笑ってしまった。ＩＫＥＡって何が楽しいって、展示してあるソファや部屋らで、それを使うシチュエーションを想像することができること。ソファなんていらないと散々言っていたくせに、その座り心地の良さを体験すると、途端にソファがほしくって仕方なくなり、私はもう買う気マンマンになったし、カントリー調のキッチンでは、妹夫婦と海外の田舎の小さな家で、あたりは静かな夜、さてワインでも１本開けようか、とすっかりその気になった。私が「近所で摘んできたブラックベリーのジャムあるよ。」と言いながら、戸棚をあけると、妹が「じゃあ、クラッカーにつけて食べよう。」なんて言い、チンと実際になるオーブンからは妹の旦那さんは、焼いたアップルパイを取り出した。そう、これは想像の世界。現実の世界では妹の旦那さんはアップルパイを焼かないし、それどころか、アップルパイは嫌いなのだ。想像に胸を膨らませる分、ついついお財布の紐もゆるくなる。これでもメーカーに勤務して長い私。人に物を売る時に大事なポイントは、その人の想像力をかきたてること。これを買うとどんなに素敵な事が待っているか、描かせられることは本当に大事な事だよね。さて、ＩＫＥＡの後は和牛等級Ａ５で作ったハンバーグを食べに。しかし、上質な油のたっぷりのった肉で作ったハンバーグは、少し私にはしつこかったな。楽しい土曜日はあっという間に時間がたってしまう。帰りは幸か不幸か渋滞もなく、まだ帰りたくないのにあっという間に家に着いてしまった。土曜日の夜って、ほんとにスペシャルナイト。毎週毎週土曜の夜を楽しみに過ごしている気がするよ。

  2009.07.04

• 

  一番幸せなのは。。。

  Last Saturday it was really sunny.My sister’s family asked us and we went to a station of express ways on the sea called Umihotal and Kamakura, Shonan.Actually I was in the mood to go to the mountain not the beach. But going to the beach is not bad.The sound of waves felt really comfortable and I thought it’s not bad living in the places near the beach.I know it but when it’s a sunny day, it’s fun to go out with family.I wanted to spend much time in Kamakura but we left home around at noon. So we got to Kamakuraover at 4. we couldn’t seem to go ahead in the traffic jam and ended up going through Kamakura.And then we walked around Enoshima.In Enoshima there are many people who just started to surf not real surfers. Because the waves arevery soft. But waves were broken at the cove. So it was scary. It’s easy to get carried away on the wave.We enjoyed seeing crabes. that hided between rocks. My sister said something and I looked at mother. She talked with a very young woman. The woman had blond hairs and looked flashy.So my sister and I looked at her while smiling and saying “ She is something!”My mother taught us if we snorkel here, we can see much big fish.She looked like wanting to snorkel since she likes swimming.We climbed the famous sloop to the shrine after it.I got a small glass figure of female God called Bentensama and Mt.Fuji for a Greek friendcalled Marina. She is nervous because she is gonna have an operation. So I hope they support her mind a little.We wanted to eat something incredible for dinner and my husband told us there is a good restaurantwhere you can eat good hamburger stake in Yokohama. But when he checked it on the web,the restaurant was almost closed on the day.I don’t know why but it’s kind of hard to eat something good for us always.After all we went to Chinese town in Yokohama and got in a cheap and good restaurant.And I got roast chestnuts, Chinese pickles and Jasmine-tea after enjoying having Chinese.We didn’t do something special but I spent good time last weekend.Just spending time with family is the happiest time!土曜日はとっても天気がよかった。妹夫婦の提案により、私たちは家族で海ほたるにいき、そしてその後鎌倉・湘南まで足を伸ばした。本当のところを言うと、海より山の気分だったのだけど、海もいいもんだね。波の音が心地よく、海の側に住むのもいいかも。とも思ったりする。天気のいい日にどこかにみんなでお出かけするのは、やっぱり楽しい。本当は鎌倉でちょっとゆっくりしたかったけれど、海ほたるに向かったのが昼過ぎだったから、鎌倉に入ったのが４時くらい。混んでる道路で思うように進めず、結局そのまま通過し、江ノ島でちょっとぶらりぶらり歩いた。江ノ島は本格的にサーフィンをやる人よりも、丘サーファーが多い、波の穏やかな海だけれど、入り江は波が方々にあたり崩れ、その波にさらわれたら怖そうだ。私たちは、岩場に隠れている蟹を見たりして楽しんでいた。妹から言われてふと見ると、お母さんが随分若い子と話している。髪の毛が金髪で結構派手な感じの子たちと。「やるね～。」なんて妹と笑いながら遠巻きに見ていた。お母さんが聞いてところによると、その入り江でシュノーケルをすると、意外にも大きな魚がいっぱい見えるらしい。泳ぐのが大好きなお母さんは、少しうずうずしているように見えた。私たちはその後、神社を参拝がてら、湘南のあの坂道を登った。ここで私はギリシャ人の友達Marinaのために、小さなガラスの弁天様と富士山の置物を買った。彼女はこれから手術を受けるから、とても今不安でいっぱいだから、少しでも彼女の支えになるといいなあ。。。なんて思う。夕飯はどこかおいしい所で食べたいな、と話していたら、オットが横浜においしいハンバーグ屋さんがあるというので、向かうことにしたのだけれど、調べたら、まもなく閉店時間だった。どうも私たちはおいしい物に縁がないらしい。結局中華街に行き、安くっておいしそうなお店に入り中華を満喫して、焼き栗、ザーサイ、ジャスミン茶を買って帰りました。特に何かをしたわけじゃないけれど、楽しい週末。みんながただいるだけで楽しい。

  2009.06.20

• 

  春の遠足

  Last Saturday I went to Kamakura.Cherry blossoms already finished blooming but it’s a very good season to go out.We left home over at noon. So when we realized it, it was already two in the afternoon.When we got hungry, my sister took some rice ball that her husband made from her bag. The rice ball was shaped long rounded and it was very good hardness and softness.I ate two rice balls right away.There were many people in Kamakura and many people took pictures there.Pictures that I took the most this time were platforms and rail way tracks you might notimagine. I was influenced a TV program about making diorama.It’s not a fancy program.I wasn’t interested in model railways. But I started to see it since my sister’s husband recommended, it was really interesting.Every time various people appeared in it and they made up the scenery around a stationand a town. It’s very fun to see the way they made them.A man made even small people in the diorama also school bags and umbrellas that they had.The town in the rain looked like scenery that I saw when I was a kid and I felt like hearingthe voice of children from the small world.Seeing the scenery around Enoden-line, I felt like walking in the diorama, I couldn’t stop taking pictures of them.We didn’t do any special thing but it’s a very good opportunity to get a change of pace.I bought cute Japanese umbrella. And I already got ready for the rainy season.土曜日に鎌倉にいってきました。桜は終わってしまったけれど、おでかけにはとてもいい季節。昼過ぎに家をでたから、気がつけば２時くらい。おなかが空いてきたときに妹が取り出したのが、妹の旦那さんが握ったおにぎり。俵の形をしたおにぎりは、握り具合もちょうどよくおいしいんだよね。車の中でぺろりと２個たいらげました。鎌倉はすごい人で、どこいっても写真撮っている人がいっぱいいた。私が今回一番多く写真を撮ったのは、なんと駅のホームや線路の写真。これって何の影響かというと、BSテレビでやっていた「鉄道模型チャンネル」という地味な番組の影響。鉄道模型に何の興味もなかった私だけれど、妹の旦那さんの勧めで見てみたら、毎回いろいろな人が、駅周辺の町並みをリアルに手作りしていく過程を見るのが、おもしろかった。ある人は人だって作っていたし、その小さな人が持っているランドセルだって、傘だって作っていた。雨に濡れた町並みはどこかなつかしく、本当に子供の声が聞こえていきそうなジオラマの世界。どことなくなつかしい江ノ電の風景を見ていたら、自分もそのジオラマの世界に迷いこんだようで、シャッターを切らずにはいられなかった。特に何をしたわけでもないけれど、いい気分転換になり楽しかった遠足。かわいい和傘も買ったし、これからくる雨のシーズンの準備も整いました！

  2009.04.11

• 

  冷たくっておいし～イチゴ狩り

  I went picking strawberries with my husband and my sister’s husband to Ikaho instead of Mashiko where we went to two yearsin row. Taking to the green houses we took red fruits one after another and broughtthem to mouth. Some strawberries were really sweet but some of them were not sweet.Even though we went picking strawberries in late winter, strawberries were warm.But this year it was still in mid-winter. Strawberries were cold.Everybody brought strawberries quickly.We got full soon but we kept eating them while saying “ I’m already full! “At first I tried to count strawberries that I ate. But I forgot doing it without knowing.How many do we eat strawberries?Most ingredient in strawberries are water. So after doing it we often ran to the bathroom.I went picking strawberries with my husband and my sister’s husband to Ikaho instead of Mashiko where we went to two yearsin row. Taking to the green houses we took red fruits one after another and broughtthem to mouth. Some strawberries were really sweet but some of them were not sweet.Even though we went picking strawberries in late winter, strawberries were warm.But this year it was still in mid-winter. Strawberries were cold.Everybody brought strawberries quickly.We got full soon but we kept eating them while saying “ I’m already full! “At first I tried to count strawberries that I ate. But I forgot doing it without knowing.How many do we eat strawberries?Most ingredient in strawberries are water. So after doing it we often ran to the bathroom.We went to Haruna-lake after that. There were only few people around tha frozen lake andit was really lonely. We went to the bathroom while saying “ Nobody was here. “ and wentout of there……Many many many many people were there! Most of them wore brown outfits!Few sightseeing buses that old men and women got on got there and it was packed at a small gift shop. We cracked up.We left there soon and went eating Mizusawa-Udon that is big three Udon in Japan.I’m not sure about Udon but the texture and the taste was really good.It was much better than its at home.I learned one more good foods!By the way this picture is of course me.Seeing it, the outfit is the same as the outfit that I wore when I went picking strawberriestwo years ago.Nobody has been worn such a cheep cloth for few years except me.大好きないちご狩にオットと妹夫婦と行ってきた。ここ２年連続して益子にいっていたが、そろそろ違うところに行こうと、今回は伊香保に行ってきた。ビニールハウスに案内されると、赤い実をプチプチ取り、パクパク口に運ぶ。あま～い物から、あまり甘くない物までさまざま。去年と違って早い時期にきたから、いちごが生ぬるいなんて事もない。みんなすごいいきおいでほうばる。わりにすぐにおなかいっぱいになってしまうんだけど、「あ～もうおなかいっぱい！」なんて言いながらも、尚も名残おしむかのようにパクパク食べちゃう。最初は何個食べたか数えていこう、なんて思うのだけれど、いつのまにかそれも忘れてしまう。いったいどのくらい食べてるんだろう？ほとんど水分のいちごだから、いちご狩をしたあとは、おもしろいくらい皆、トイレが近くなる。私たちはその後、近くの榛名湖まで足を伸ばした。水面が凍った湖の周りは、人もまばらでとても寂れていた。誰もいないね～なんて言いながら、トイレに入り、出てきたら・・・・すごいたくさんの茶色の服を着た人、人、人！ジジババを乗せた観光バスが何台も到着し、近所のお土産屋さんは身動き取れないほど、人でいっぱいになり、思わずみんなで笑ってしまった。早々にそこを後にして、日本三大うどんの１つ水沢うどんを食べに行った。うどん通ってわけじゃないけれど、ほどよいコシと、味もよかった。うん、家で食べるうどんより全然おいしい！また１つおいしいものを覚えました＾＾ところで、この写真はもちろん私。よく見ると２年前のいちご狩の時にきていた服と同じ。ユニクロで買った子供服をこんなに何年も着ているのはきっと私くらい？！

  2009.02.11

• 

  横浜ディナーークルーズ*

  I enjoyed dinner cruise for company trip in Yokohama.After getting in the room it’s the same as drinking at establishments.But we enjoyed seeing beautiful scenery at night out of the windows an cold comfortablewinds felt good when I took pictures outside.Actually I’m not in the mood to drink since I had a hangover two weeks ago.When my husband drank on holidays and said “ Why don’t you drink? “, I didn’t want todrink at all.Probably I drank amount of alcohol for few months.By the way when we took a train to Yokohamam I was kind of shocked when I heardsomething from a younger female coleague.She lost 5 kilos for three months.She looks slim in the first place. But in addition, she lost 5 kilos!I felt like slapping my cheek.Even though I spent time with her, but I didn’t change at all.I gotta make efforts from now on like her!社員旅行で横浜のディナークルーズをしてきた。部屋の中に入ってしまえば、飲み屋で飲むのと同じだけれど、窓の外にはきれいな夜景が見え、船の外に出れば、ちょっと寒いけれど気持ちのいい風と、海の上から見える景色を楽しめる。私はたまにその部屋から外にでて、写真を撮る事も楽しめ満足だった。それにしても、二週間前に久々に二日酔いになってから、体がお酒を拒否していて、とてもお酒を飲む気になれない。休みの日にオットがプシューと缶ビールあけて、「飲む？」と聞いてきた時も、今回の会社の飲みもまったく体がうけつける気になれず、飲まず。きっと私の何ヶ月分かのお酒をあの時に摂取してしまったんだね。ところで横浜に向かう途中の電車内で、後輩の女の子からショックなことを聞いた。彼女はこの三ヶ月で５キロも体重を落としていたそう。もともと細いと思っていたのに、いつのまにか５キロも体重を落としていたなんて！ガーーンと頭を殴られた気がした。一緒に過ごしていながら、この三ヶ月何も変化をしていない私。いい刺激を受けたんだから、この機会に私も少し心がけよう。

  2009.02.10

• 

  秋晴れのある休日

  　Last Sunday I went to Chichibu, countryside near Tokyo, with my sister’s family and myparents. Eating good Soba and Tempra is one of fun things. The Soba restaurant is the restaurant where my sister’s mother-in-law often goes to.Recently it’s one of familiar restaurants for us without knowing.When one person joined our family, our world became big a little by a bit.And it ended up becoming our world. I like it like that very much.After being satisfied with Soba and Tempra we went to the familiar large park.We enjoyed playing badminton, Frisbee and catch while seeing the beautiful changingleaves.After playing it I lied on the plastic seat and took some pictures of everyone playing it.There were beautiful changing leaves and the beautiful sky above our heads.How beautiful and clear the sky in autumn is!After a while my sister took bubble soap out from her bag.I didn’t imagine my husband and my sister’s husband absorbed doing it.The evening comes fast in autumn. It was getting dark and cold.We stopped by an Italian restaurant on our way home. And we ate Quattro Formaggio and vongole. We cleaned it and went to parents’ house being relaxed.When we were relaxed, I got upset at a small thing and I got angry at my sister.My sister got pissed off at me. Everyone tried to calm our anger. But we didn’t feel better.When it was silent, I heard my husband weird voice.He played like T-back in an American drama “ Prison Break”. My sister7s husband starteddoing it, too.My sister and I cracked up and our anger flied away.Thanks to guys of my family.日曜日は、妹夫婦やうちの親と秩父へ行ってきた。おいしいお蕎麦と天ぷらを食べられるのも、楽しいことのひとつ。このお蕎麦屋さんは妹の旦那さんのお母さんの行きつけのお店。いつのまにか、私たち家族にもおなじみの店になってきている。一人家族が増えるだけで、小さな世界が少しずつ大きくなり、それがまた自分の「いつも」に組み込まれるんだよね。こういうのってちょっと素敵。お蕎麦でおなかがふくれた後は、いつも行く広い公園へ。バドミントン、フリスビー、キャッチボールなど、紅葉している公園で景色を楽しみながら、軽いスポーツ。しばらく遊んだ後、私はシートの上に寝ころがり、周りの景色やみんなが遊んでいる風景をパチパチ写真とっていた。上を見上げると、紅葉した葉ときれいな空。秋の空ってなんて澄んでいてきれいなんだろう。しばらくすると妹がしゃぼん玉をとりだした。男どもも意外に熱中していて、ちょっと笑えた。秋の夕暮れはあっという間。あたりは次第に暗くなり、そして寒くなった。帰り道、私たちはイタリアンレストランに寄り、クワトロフロマッジョや、あさりのパスタなど、たくさん注文。ペロリと平らげ、実家へ行きくつろいだ。くつろいでる最中に私はたいした事でないことに、腹をたて、妹にぷりぷりと怒った。妹もそんな私にぷりぷりと怒った。みんなが「まあまあ。」というけれど、私の機嫌も妹の機嫌も直らない。シーンとした所に突然私のオットの変な声が響いた。プリズンブレイクのティーバックのおかしなしゃべり方を真似し、妹の旦那さんも加わり２人でおどけてみせる。私と妹もたまら吹き出し、そしてプリプリもどこへやら行ってしまった。２人の男どもに感謝☆

  2008.11.03

• 

  ラッキーの引き鐘がカランカラン.。oｏＯ

  Last Saturday going shopping to a outlet mall, and we met up with our parents andate out for dinner. We couldn’t seem to decide where we went to. But we went to a Chinese restaurantwhere you can eat all.It was not good there for me because of being on a diet.Most dishes I ate were vegetable and I didn’t eat fried something and carbo.After getting back we went shopping at a grocery store and drank together.“ Why don’t we drink a lot tonight! “ So we stayed at our parents’ house like new year’s holiday.We stay up late and enjoyed spending holiday.I organized the drawer at my room a little.Then I found allowance for new year from my sister and 10000yen in the paper bagof a bank.I got back allowance form my sister to the drawer and put 10000yen to my wallet.先週の土曜はアウトレットに行った後にうちの親と合流し、ごはんを食べにいった。迷った末に中華の食べ放題へ。ダイエット中の身に食べ放題はとても危険。脂っこいもの、炭水化物にはほとんど手を出さず、野菜を中心に食べた。帰る前に買出しをして、実家で少し飲んだ。「今夜は飲むぞー。」なんていって、結局お正月のようにみんなで実家に泊まった。深夜まで起きていて、何だか連休を実感して楽しかった。少し自分の部屋の引き出しの中を整理した。そしたら、妹からもらったお年玉や、銀行の袋に入った１万円札を発見した！妹のお年玉はそのまま引き出しに戻し、銀行の袋に入った１万円札はお財布の中にしまった。この１万円は好きなことに使おうっと思ってる。棚ぼたっていうか、引き出しからお金だから引き金？このお金が引き金となり、この後ぞくぞくとラッキーなことが・・・起こるといいな＾＾ちなみにこの写真は、以前行ったおこのみ焼き屋さんで撮ったもの。

  2008.09.15

• 

  私がおばあちゃんになっても～♪

  This time I couldn’t make good macaroon.What I couldn’t make it is not making good bottoms called “ Pie “.I got knack for it and I thought it was east to make it for me.That point was wrong…..I was able to make it except the bottom. So I put filling among the macaroon andput them away in freezer.When I finished making it, my sister and her husband picked us up by their car.And then we went to the outlet mall.I can’t buy expensive clothes within my buget. So I got something inexpensive.But I was satisfied with it!Clothes that caught my eyes haven’t changed for 10 years.I’m a kind of person who likes younger clothes as my age.I like pretty outfit that goes with mini skirt and jeans.It means it’s casual outfit and boyish within a girlish look.I’ve liked it even though 10 years passed. So probably I’m gonna like it from now on, too.Speaking of which, when I went to New Caledonia, I saw some old women who wore bikini.By the way this picture is a picture that I took in New Caledonia!今回作ったマカロンは失敗してしまった。何が失敗だったかというと、ピエという足ができなかったこと。もうコツはつかんだよ、なんて思って油断していたところが一番の敗因みたい。ピエ以外は特に問題ないので、フィリングをはさみ冷凍庫へ。マカロンができた頃に、妹たちが車で迎えにきて、三井アウトレット入間にいった。高い服は予算的に買うことができないから、安い服だけを買ったけれど、それでも満足。私の目に入る服は、ほんとに１０年前からまったくかわっていない。きっと年のわりに若い服ばかりが目に入る傾向にあると思う。ミニスカートやジーパンにあうかわいい格好がわりに好み。カジュアルで、少年っぽさと、そこに多少の女の子の要素が入る服。きっと１０年経っても好きなんだから、これからもずっと好きなんだろうな。そういえば、ニューカレドニアに行った時に、全身しわシワシワのおばあちゃんがビキニ着てるのを、何人もみかけた。たまには、日本でも若い格好したおばあちゃんがいてもいいよね。ちなみにこの写真はそのニューカレドニアで撮ったもの。

  2008.09.14

• 

  姉妹ってやめられね～＾＾＊

  Last Friday I took a half day off for some reason.I met up with my sister in Shinjuku of Tokyo and we had lunch at a restaurant where I used to go to when I worked in Shinjuku..After enjoying eating hotmápó dòufu we walked to NS building in the hot weather.When I used to work in Shinjuku, I often went there because there were few customersthere. I used to like the elevator of this building. Because you can see spectacular view.So I asked her to get on the elevator.My sister said “ I know a higher building in Shiodome of Tokyo. And you can enjoy going upat high speed “ But we enjoyed going up more than imagined while imaginingriding the ride called“ free fall “It would be OK to ride it once, but I asked he to ride one more time. So she grinned at meAfter walking for a long time we stooped by Starbucks. But we couldn’t keep seatsBecause I stood reading books at a book shop next to Starbucks.So we had to walk more for me. It was not easy to hang out with me.We finally got seats and drank a cup of coffee while being relaxed.And then we went to see various shops for clothes and something and we went to a shopfor ingredient of sweets and I got 1 kg of almond powder, raisin and walnuts walnut.My sister got me the tool for squeezing the whipped cream for macaroon and Mont Blanc.She said “ I don’t know why you made me walk for a long time. I’m really tired!” to mewhile smiling.Yeah, that’s right! On the day we walked for two or three hours without knowing.We left Shinjuku of Tokyo and got to my house with some alcohol.It was really hot in the afternoon. So we took a shower as soon as we got to my house.And we were relaxed under the air conditioning with alcohol. “ It felt really goooood “Dear my sister, thank you for hanging out with me.And the lightheartedness addicted for me.金曜は済ませたい用があり、午後半休をとった。妹と新宿で待ち合わせをし、新宿勤務時代によく行ったお店でランチ。辛い陳麻婆豆腐を堪能したあと、暑い中、NSビルへ向かった。勤務地が新宿だった頃NSビルに取引先が数社あった関係で、たまに行く事があった。ここの展望エレベーターが好きだったから、妹を誘ってわざわざそのエレベーターに乗った。妹は「えー～。汐留のビルなんて、もっと高くてシューーとあがってすごいんだよ。」なんて言っていたけれど、「あーここからフリーホールのように落っこちたらと考えると、おなかがぞくぞくするね。」なんて意外に楽しんだ。楽しんだのはいいけれど、もう一回乗ろうよ、と下についてからそのまま上にあがる私に、妹は少しあきれ顔。結構歩き周ったあとにスタバに寄れど、隣接していた本屋で私がいろいろな本を立ち読みするもんだから、スタバでは席がとれず。。。またそこからしばらく歩くはめになった。私のお供も楽じゃない。やっとこさ、お茶しながらひとやすみ。そのあとは、雑貨や服をウインドーショッピングして、お菓子作りの専門店のクオカへ行き、マカロンを作るために、アーモンドプードルを１キロ、他にもレーズンやくるみを買った。妹が買ってくれるというから、マカロンを絞るときの大きめの口金とモンブラン用の口金を買ってもらった。「何だか知らないけど、たくさん歩かされて、すごく疲れた～。」と笑いながら言う妹。そりゃあそうだ。この日はなんやかんや、２，３時間やけにずっと歩いていた。新宿から帰り、その後はお酒を買ってうちへ。暑い昼だったから、まずうちに着いたら妹も私もシャワーを浴び、さっぱりしたところで、クーラーの下でお酒をあけて飲んだ。ちょーきもちー＾＾妹よ、ほんとにお疲れさま。そして、この気軽さが、姉妹ってやめられないんだなあ～。

  2008.09.07

• 

  ホテルのエレベーターが落下・・・

  After being relaxed at a parking lot of Disney Sea we rode a roller coaster called “ The Center Of The Earth “ first in the afternoon.The most scary ride is the ride called “ Tower Of Terror “ after riding the roller coaster.When stuff of the land explained, I really wanted to escape from there.4 or 5-year-old boy waited in line in front of such me with his father.He looked not scared.When we sat on the seat, my sister looked like having fun and said “ Ahahaha, I meant to say that, butIt’s really scary! “ to me. After hearing I couldn’t help stop being scared!!After being relaxed at a parking lot of Disney Sea we rode a roller coaster called “ The Center Of The Earth “ first in the afternoon.The most scary ride is the ride called “ Tower Of Terror “ after riding the roller coaster.This is a ride as a elevator of a hotel falls down from the top to bottom.When stuff of the land explained, I really wanted to escape from there.4 or 5-year-old boy waited in line in front of such me with his father.He looked not scared.When we sat on the seat, my sister looked like having fun and said “ Ahahaha, I meant to say that, butIt’s really scary! “ to me. After hearing I couldn’t help stop being scared!!Even kids wasn’t scared, I screamed!The door closed and the lights turned off.My sister’s husband screamed “ Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! “Our car went up quickly. “ Oh, my God! Gimme a break!! “ I thought that.Then windows opened and all was bright.It meant it was time to fall down!“ Ahhhhhhhh!!!Gyaaaaaaaaaaaaa!” We screamed!Suddenly the car stopped and started falling down over and over.It was very scary but I didn’t almost die! But I was scared.After riding it I patted a boy who walked ahead and said “ Wasn’t it scarly? “ to him.He nodded cooly.We rode a ride called “ rasing spirits “ and left there around 6 at night.It was been three years since I went there.Blog is convenient because I can see that what I did three years ago.ディズニーシーの駐車場でみんなでまったりした後、午後は初めに「センター・オブ・ジ・アース」に乗った。すごいスピードにどきどきしているうちに、あっという間に落ちていた。問題はこの後に乗った「タワー・オブ・テラー」というホテルのエレベーターが落ちるという設定の乗り物。係員が説明しているときから逃げたくって仕方なかった。そんな私の目の前に4、5歳の少年がお父さんと並んでいた。いたって平然。ちっとも怖くなんてなさそう。席に着いたら、妹が駄目押しするように「ふふふ。ほんとは言わなかったけど、かなり怖いんですよ。」なんてうれしそうに言う。動き出す直線にだめ押しされ、私はますます、あーーどうしようーって心臓バクバク！子供は落ち着いているのに、大の大人の私が、叫んでいた。ドアが閉まり、電気が消えまっくらになる。「あーーーーーーーーーーーーーーー！」って隣にいる妹の旦那さんも叫んでいる。私もぎゃーぎゃーー声の限り叫んだ。どんどん上に上昇している。あー勘弁してくれーって思っていたら、目の前の窓があき、パッと視界が明るくなった。これはこのすぐ後に落ちる合図です。わーーーーーーーーぎゃーーーーーー！！！すごいスピードで落ちだしましたー。途中でふっと止まり、またスーーと降りる。これの繰り返しでした。怖かったけれど、死んでしまうほどではなかった。でも怖かったー。終わったあと、目の前を歩いてた少年の肩をたたき「ねー怖くなかったの～？」って聞いたら涼しい顔で「うん」とうなずいていた。最後にレイジングスピリッツに乗り、６時頃には後にした。約３年ぶりのディズニーシー。３年前はどうだったのか見れるところがブログって便利ね。

  2008.08.31

• 

  久々の遠足

  I went to Disney Sea with my husband and my sister and her husband last Saturday.It’s been three years since I went there with my sister and it was the first timeto go there with them.I already got some snacks to bring there few days ago because of looking forward to going there with them.On the previous evening I couldn’t seem to fall asleep and I laughed myself because of being excited like a child.It had been raining in Tokyo last week. Last Saturday the weather forecast said it's gonna rain. Getting up early, I saw outside. It was pouring.But when we got to the Disney Sea, it cleared up.My sister’s husband who calls the sun clapped his arm while saying “ see? “.Getting into the entrance we ran to get “ fast pass “ of a ride called “ Tower of Terror “.This is a ride like free fall. It means the ride falls down from the top to the bottom.My sister who likes thrilling rides led us there. Indeed we three were scared very much.We went to a ride of “ Indiana Jones “. But we had to wait for it for 50 minutes even thoughit was still early morning.We waited in line while sweating like a pig under the strong sun.It took long time to ride the ride, but it took only short time till the end of the ride.My husband said “ I’m already satisfied. “ when we finished riding the ride called “ Aquatopia “.We got on a ship called “ Transit Steamer Line “ and went to a ride called “ The CenterOf The Earth “ and got a “ fast pass “. When we took a break with beer at the standon the basement, suddenly it started pouring.It was around noon. So we decided to go back to the car and have lunch.It was silent at the parking lot. So we were relaxed because it was kind of noisy at the land.My sister served some rice balls, sandwiches and fried chicken from the coolerbox.We opened a table of the backseat. It was like the meal service on the plane.After finishing eating she took iced coffee and added some milk in a cup.She is really caring! I thought she is a character in a Japanese book for children.The character takes various food from her bag and cook something for children.So, time passed when we were relaxed and being dozing off at a car while feeling cool windsin the morning.先週の土曜に、ディズニーシーにオットと妹夫婦といってきた。３年前に妹と行って以来に行くシー。妹夫婦たちとみんなで行くのは初めて。行く何日も前に持っていくお菓子も買って、何だか随分楽しみにしていた。前日はふとんに入ってからしばらく寝付けず、あっ私ってば子供みたいにワクワクしているんだ、なんて少し笑ってしまった。連日雨続きの東京。この日の天気予報も「雨」となっていた。朝早く起きて外を見たら、どしゃぶりの雨。。。。ところが、現地に着いたらカンカン照りの快晴になった。晴れ男の妹の旦那さんが、「ほらね。」と自分の腕をたたく。エントランスを入り小走りで、新しくできた「タワー・オブ・テラー」のファストパスを取りにいった。これはフリーホールのような、タワーの上から落ちる乗り物。スリルがある乗り物が大好きな妹が先導をきって、尻込みしている私達３人の手をひっぱっていた。手始めに「インディージョーンズ」へ。まだ朝早いのに既に５０分待ち。強い日差しに汗をかきながら、並んで待った。待つのは長いが、アトラクションはあっという間に終わってしまう。待ち時間がない子供向けの「アクアトピア」というアトラクションを乗り終わった時点で、オットは「俺、もう満足。」なんて言っていた。「トランジットスチーマーライン」という船に乗って、とりあえず「センター・オブ・ジ・アース」へ向かい、ファストパスをとり、地下にあるお店でビールを頼みくつろぎ始めたら、またいきなり大雨。ちょうどお昼どきだったので、車に戻ってお昼にすることにした。賑やかな園内から、静かな駐車場の車の中で、ホっと一息。妹がクーラーボックスの中から、おにぎりやサンドイッチ、から揚げを出してくれた。バックシートについているテーブルを広げ、まるで機内で食事のサービスをうけているみたい。食べ終わった後は、すかさずクーラーボックスからよく冷えたアイスコーヒーと牛乳をとりだし、紙コップについでくれた。すごいもてなし！何でもでてきて、まるで不思議なかぎばあさんみたいだ。そんなんで午前中は、車の中でちょいと涼しい風にふかれながら、ウトウトとまどろみながら、終わってしまった。

  2008.08.30

• 

  やぐらの横で見る夏の終わりの花火

  Last Saturday a small fireworks exhibition at a small town.Our family started to go to the exhibition few years ago and now it’s one of annual eventfor us. The wooden toweris built up in a school and people dance around it. ( This dance is called “ Bon-Odori “. In Japan there are many “ Bon-Odori “ festivalin summer. )And local people run small various stands there.This summer festival is the same as the festival that held long time ago.I like the old fashioned festival.The exhibition and festival is held on Saturday of the end of August every year. So when I go to the exhibition, I think summer is almost over.This year it was too bad because of raining. Usually we enjoy seeing it while drinking beerand eating something that we bought buy there. But we couldn’t do it this year.We said “ It’s a little bit hassle to go because of being cold “ each other. But I wanted tosee fireworks. So I went there with my sister’s family.We were a little bit late. So we couldn’t annual dance of Junior high students beforethe exhibition. But it wasn’t that much crowded. So we were able to see fireworks in the front of the place where was set off fireworks.The fireworks bloomed on the right above us. The bad point is stiffing neck.I heard somebody said “ Something is falling down on me !”When we got bored seeing it, we heard a little girl sang a song.We got tired to see it while putting up the umbrella and we left there before the ending.After getting to my parents’ house miso-soap that my mother cooked made us warm.And we ate food that we made for eating while seeing the fireworks. And then we lay while seeing TV.I don’t live far away from my parents’ house but I think it’s hassle to go home when I layat my parents’ house.I hope this weekend comes quickly and I wanna lie in the living room.　土曜日は小さな町のとある小さな花火大会だった。何年か前からか行くようになり、これもいつのまにか我が家の恒例行事になっていた。学校の中にやぐらが組まれ、盆踊りをしている人たちがいる周りに、近所の人たちが手伝いながら運営している屋台がある。何だか昔ながらの夏祭りが結構いい。いつも８月の終わりの土曜日にやるから、この花火大会を迎えると、ああ～夏も終わるんだな、と思う。今年はあいにくの雨。いつもは缶ビール片手に、近所の屋台で買ったものなどをつつき、花火を楽しむのだけれど、今年はそれができなかった。少し肌寒いし行くのが面倒だね、なんて話しもあったけれど、それでもやっぱり花火は見たくて、妹夫婦と私でちょっとだけ見にでかけた。出るのが少し遅かったので、毎年恒例の中学生による踊りの発表会は終わってしまっていたけれど、雨の為に例年のような人はなく、まん前で花火を見ることができた。真上にあがるので、首が痛くなるのがデメリット。「何か降ってくる降ってくる。」なんていう声も聞こえる。花火に少し飽きてきた頃、後ろから小さいかわいい女の子の大きな歌声が聞こえた。傘をさしながら真上を見上げるのに疲れ、クライマックス前に会場を後にした。実家へ皆で帰り、少し冷えた体をお母さんが作ってくれたお味噌汁であっため、花火を見ながら食べる為に作ってきた食べ物をつまみ、テレビを見ながらのんびりゴロゴロ。実家からそう遠くないところにうちはるのだけれど、いつもこうやってくつろいでいると帰るのが面倒になるよ。今週も早く週末になり、早くゴロゴロしたいなあ～。

  2008.08.23

• 

  自分の人生でよかったと思えた幸せな時

  　My husband and I had to get on the train for the opposite direction as my parents andmy sister’s family. So we had to say good-bye at the stop near the place of the fireworksexhibition. That was why we wanted to go drinking around there. But every joint waspacked because of the fireworks exhibition.So we decided to go home and went to the plat home.There was a train that my sister’s family and my parents got on there.I said “ bye bye “ to them. Then, my husband took my hand and got on the train.My sister’s husband and my sister pat my husband’s shoulder and said “ All right! All right.I know you missed us very much. “ to my husband.My husband was embarrassed and grinned.Putting that aside, there are things that I do even if I’d not better do that.It’s comparing oneself with others and being jealous of the person.For instance, in my case I’m jealous of full time house wives very much.They can do laundry in the afternoon also hung and dry Futon. And they have time forthemselves in the afternoon. Also they’re not under stress about relationships amongpeople at work.They can see their friends and learn something during free time.The way they spend time is totally different from me. Because I spend time at workfrom the morning to the night.Sometimes I’m really jealous of them and wanna be a full time house wife.But I can’t be a full time house wife. So it’s bitter to think of it.But I was able to get out of it few days ago.Because I remembered a story of my frined’s.She told me she was jealous of her friend who lived in the beautiful house when she visitedher friend.She thought she wanted to be her or not. And then her answer was “ No. “It doesn’t mean she thought her life was better than hers. It means if she was her friend,she could’n’ve meet her son.I thought of it like her. And then I thought I was glad to live my life.And my mind became clear.If God said “ Do you want to change another person’s life that you’re jealous of fromtomorrow? “, I would’ve not wanted to leave from my family.Thank God!! I’m more than delighted to thank God and to realize that I’m happy becausemy family has very strong bond.花火大会の会場から、うちの親と妹夫婦の帰る方向と私とオットの帰る電車の方向が違った。だから駅に着いたらバイバイだから、どこかで軽く飲もうなんて言ってたけれど、花火帰りのお客さんでどこもいっぱい。仕方ないから、ホームにあがった。ホームには妹たちの乗る方向の電車が止まっていた。「じゃあね。」なんて言っていたら、閉まる直前にオットが私の手をひっぱって、その電車に乗った。「そうかそうか。別れが惜しかったんだね。」なんてオットの肩をトントンとたたく妹と妹の旦那さん。オットは恥ずかしそうに、笑っていた。話はちょっと変わるが、いけないとわかっていても、どうしてもせずにいられない事がある。それは人と比べること。そして人をうらやましく思うこと。例えば私の場合、専業主婦を見ているととてもうらやましく思う。昼に洗濯をしたり、ふとんを干したりできるし、少し日中にのんびりする時間もあり、また会社にいるが故におきる対人関係等のストレスもない。あいた時間は友達と会ったり、習いごとをしたり、ピリピリした空気の中働く私と時間の流れが違う。たまにどうしようもなくうらやましく思い、苦しむ。でも少し最近それから開放された。それは友達の話していた言葉を思い出したから。その友達もふと友達の家に遊びに行った時に、理想の家に住む彼女をいいなあ～と思ったらしい。でもじゃあ、その人の人生と変わりたいかな？と考えたら、今の人生がいいと思ったそうだ。それは彼女より勝っているとかそういう事ではなく、自分の人生でなければ自分の息子さんにだって出会ってないしね。私も考えた。そして、あ～私の人生でよかったなって、ってすーと雲が晴れたかのように思えた。「うらやましく思う誰かの人生に明日から変われますか？」って、もし神様から言われたとしも、私はこの仲よく楽しい家族から離れることを望まない。家族健康で仲良し、ありがとう、って素直に思えたことに、神様感謝！ちなみにこの写真は、炎天下の河辺で場所取りをしていたときに、寝ころがりながら撮ったもの。日差し強いのわかるかな？

  2008.08.03

• 

  夜空に満開の花を

  Competition for saving a spot for seeing fireworks has increased recently.So I can’t be relieved even though I saved the spot for it on the previous day.Last year we saved some spots for it but other people took it.So I decided to go there by myself in the afternoon before my family going there.I used to make various dishes for enjoying eating them while seeing the fireworks before.But this time I didn’t care about food.I made only Chinese fried noodle and boiled corns and I left home.Nobody was at the bus stop because it was still in the afternoon.I was relaxed at the not crowded bus and got there.It was blazing hot at the fireworks site at around two in the afternoon.I must’ve been a roast beef if I had been in the sun all afternoon.At the riverside where there weren’t many people I put up a parasol and laid while readinga book. If I can avoid the sun, the wind felt really nice.It was comfortable more than I imagined and I thought I’m gonna go there early next year,too. Three hours flied.My family came to the place in the early evening because I was alone there.I ate much food that my sister and my mother made and drank a lot.When the fireworks exhibition starts I break out in goose bumps due to touching my hearteven though I have experienced it many times.After the countdown many fireworks were set off from various points with really big sounds.It was really spectacular and beautiful. The fireworks exhibition is one of pleasant events.When I saw such a beautiful firework, I nodded off without knowing. So my husband wakedme up sometimes.Time flied during the fireworks exhibition.I feel kind of sad. Because it feels like the end of summer.私が毎年行っている花火大会は、場所取り合戦が激化しているので、前日の夜場所をとったからって安心できない。去年は念入りにとっておいたのに人に奪われてしまったから、今回は一人で昼間早くに現地入りしようと決めていた。今まで持ってく食べ物にも入念な計画を練っていたけれど、今回食べ物は二の次。とりあえず焼きそばを作り、とうもろこしをゆで、家を出た。バス乗り場にはまだ時間が早く誰もいなかった。空いているバスに乗り、ゆうゆうと現地入り。会場に着いた午後２時頃は、燦燦と太陽の光がふりそそぐカンカン照り。普通にそこにいたら、ゆで豚になってしまいそう。まだあまり人の来てない土手に、日傘をたて、横になって本を読んだ。日さえ遮ればいい風が吹いている。思いのほか心地よくって、来年もこの時間に一人で早く来ようなんて思った。あっという間に３時間くらいの時間が過ぎた。私が一人でかわいそうだと、みんなも早めに来てくれた。妹やお母さんの持ってきてくれた食べ物をパクパク食べ、ぐびぐびお酒を飲んだ。花火大会の始まりは、何度経験しても鳥肌がたつ。みんなで大きな声でカウントダウンした後、ドドーーーンとすごい迫力で何箇所からも一斉に火花があがるのを見ると、全身に電気が走るよ。ほんとにきれい。。。。。１年の中でもほんとに楽しいイベントのひとつ。そんな美しい花火でも、寝っころがり花火を見ていると、たまにウトウトして、オットに起こされた。そうこうしているうちに、あっという間に花火大会が今年も終わってしまった。夏が終わってしまった気がして、終わってしまうと何とも寂しく感じるよ。

  2008.08.02

• 

  心地いい風に吹かれながら気持ちは高揚

  　 Last Friday I had a farewell party for colleague.It was my first time to be the host of the party at this division.I cared about drinks of section chief and manager also other members and I ordered them before finishing drinking.I know it but I’m a very Japanese office worker. I cut down the story of the section chief well and I wrapped up the farewell party.It was only ten minutes past.After getting home I went to save a spot for fireworks with my sister’s family and my husband. I like going to see the fireworks but I really like to look for a spot the place for it and prepare for it.I’m really excited and looking forward to see the fireworks since the previous day.When we got to the side of river, there were many people at the dark side of river already.Some people put masking tapes for the spot where they saved and some people laid thereand some people drank with their friends.I think I wanna sleep there while feeling the wind every year.My sister’s husband said “ Why don’t we camp here next year? “I’m looking forward to the previous day of the fireworks next year!金曜は私の前任者の送別会だった。この部署きて初めての幹事。課長や部長やその他のメンバーのお酒のなくなり具合をチェックし、なくなる前に注文する。私もやっぱりサラリーマン。課長の長すぎる話を上手に区切り、時間少しオーバーで終わらせた。家に帰ってから、妹夫婦とオットと花火大会の場所取りに行った。花火大会も楽しいけれど、実はこの前日の場所取りとかその花火大会までの準備が大好き。本番を前にしてドキドキ気持ちが高揚している感じ。場所取りに河川敷にいくと、真っ暗な河川敷にたくさんの人がいる。場所とりのテープを貼ったりしている人もいれば、そこで寝っころがってる人もいたり、仲間と夜通し飲んで盛り上がってる人もいる。いつも私もここで寝て帰りたいな～なんて気持ちいい風に吹かれながら思う。「来年はここでキャンプしようか？」なんて妹の旦那さん。来年の場所取り、早くも楽しみ。。。

  2008.08.01

• 

  なぜかドキドキワクワクする都心の週末の夜

  　Last Saturday I really wanted to go out.Recently I had been having dinner at home. So I really wanted to eat out once in a while.I cleaned my house while thinking that there aren’t good restaurant where we can eatsomething good near my house.In the afternoon I studied for few hours and took a nap.Then my sister called me. My husband and me were more than delighted the call!My husband got bright suddenly while saying “ I’m going！” to my sister.Then my sister’s family picked up us and we drove to the center of Tokyo.But we couldn’t seem to decide what we ate. There were a lot of thing that we wantedto eat. Anyway we wanted to eat incredible food.We were wondering where we should’ve gone for a while and we ended up going toeat Korean BBQ in Gotanda.After we were satisfied with eating meet we wanted to have desert and coffee.So we were wondering where we should’ve gone for desert and we drove in Tokyo at night.Nobody is gourmet in my family. So we didn’t know good establishment for good coffee.Say,the face of the street of the center of Tokyo is familiar for me. I don’t know whybut I’m really excited to drive in the center of Tokyo at night during holidays andI don’t wanna go home always.After all we bought ice cream of Haagen-Dazs and came to my house.We ate ice cream while drinking coffee that my husband made.We had the best weekend night.土曜日はどこかに外食にでかけてくってうずうずしていた。最近ずっと家で食べてばかりいたし、あーおいしいもんを外でたべたーいって全身で叫んでいた。でも、家の周りで食べに行きたいところはないしなあ～なんて思いながら、掃除をしていた。午後になり勉強をして、ちょっと一休みにうとうとしていたところに、妹から電話がかかってきた。私もオットもその電話に喜んで飛びついた！妹と話すオット「行く行く～！」って急に元気。さて、妹たちがうちまで迎えにきて、車に乗ってずんずん都心を進むものの、何を食べに行くか決まらない。食べたいものはいっぱいある。行きたいところもいっぱいある。とにかく、おいしいもんを食べたい。いろいろ迷ったあげくに五反田まで、おいしい焼肉を食べに行った。肉で満たされたあとは、デザートとおいしいコーヒーが飲みたくなる。次はどこへ行こうと夜の東京を走るものの、誰もグルメな人がいないわが家族。おいしいコーヒー飲めるお店なんて知らない。。。。それにしても、いつも見慣れている都心のはずなのに休みの日の夜に、車で走るとワクワクドキドキする。このまま帰りたくなくなるよ。結局、気がつけばハーゲンダッツのアイスを買って、うちへ来ていた。オットがいれてくれたコーヒーを飲みながら、アイス食べて、大満足の週末の夜だった。ちなみにこれは、首都高から見えた東京タワー。

  2008.04.19

• 

  お花見セカンドラウンド☆

  Last Saturday I went to see the cherry blossoms with my family again.We went to a river side where we’ve been wanting go to.It was our first time there.Don’t you want to bring lunch box and something alcohol to go to see the cherry blossoms?So I made lunch box with something in fridge.I was satisfied the lunch box looked colorful even though I used something only in fridge.I cooked brown rice well even though I cooked it for the first time. I can’t buy Dom Perignon of pink color. So I chose Gima of pink color.Why I was able to buy more expensive alcohol than usual is because of working overtime.There were many people who came to see the cherry blossoms in the river side.I saw a girlfriend lied on boyfriend’s arm and parents came here with their children.I enjoyed seeing the cherry blossoms while eating lunch box.By the way the place is away from my parents' house and my house.My sister's family and my mother went there by bicycle and I went there by train.When we went to my parents' house, my sister's family and my mother rode a bicycle and I ran.Probably I might not put on weight even though I ate much food at the river side.土曜はまた家族でお花見に行ってきた。いつも気になっていたけれど、一度も行ったことなかった川の土手までおでかけ。お花見には、おいしいお弁当とお酒がほしいよね。だから、うちにあるもんでお弁当を作った。うまいとこ家で余ってた食材で彩りいいお弁当ができたと大満足。初めて炊いた玄米もちょうどよく炊けた。お酒はピンクのドンペリは無理だけど、ピンクのジーマにした。いつもより少し高いお酒は、最近の残業の日々の賜物。初めていった川っぺりには、お花見にきてる人がたくさんいた。ビニールシートひいて腕枕しいてるカップルや子供連れの家族。のーんびりお花見楽しみました。ちなみにお花見は実家からもうちからも離れた場所にあった。妹夫婦とお母さんは自転車で、私は電車でそこに行った。帰りはみんなは自転車で、私は走って実家まで行った。お花見でぶはこれで解消ね＊＊＊　本日のメニュー　＊＊＋　牛そぼろ・入り卵・でんぶの三色玄米ごはん＋　焼き鮭・ほうれん草とベーコンのバター炒め・かぼちゃの煮物・たくわんP.S. いつもコメントありがとう～☆最近ちょっと忙しいのでコメント欄お休みします・・・Thanx for writing comments. I’ve been busy. So I’m gonna take few days off to write comment.

  2008.04.05

• 

  お花見☆

  I went to see cherry blossoms with my family last Saturday.I don’t remember when we started doing it. We go to see the cherry blossoms together every year.I used to go on a date to go to see blooming cherry blossoms.Now I go to see them with my family.It’s a big change between single and not single.In the middle of the Friday night I started prepare for lunch box for it.I chose an album named Millennium of Back Street Boys for music in the background.I don’t know why but I wanted to listen to it. So I picked up it from the closet.This album was released about 10 years ago. But I sometimes listen to it.The lyrics are easy. So I enjoy cooking while singing their songs.I took this picture when I prepared for lunch box.This time I brought lunch box also my sister brought much food there.The chicken with salt and leek sauce that my sister made was incredible.After we enjoyed eating and see the cherry blossoms we went to our parents’house with cake.Then we enjoyed playing a card game even for 6 hours even thought it wasn’t a New Year’sholiday.We enjoyed playing a card game than seeing Cherry blossoms on Saturday.土曜は家族でお花見にいった。いつのまにかお花見を家族で、決まった場所で毎年するようになった。昔はお花見もデートのひとつだったけれど、それがいつのまにか家族でするようになる。こういうところがやっぱり恋人から結婚しての変化だなあ～なんて思う。金曜の夜中に、お弁当の仕込みを始めた。バックストリートボーイズの「ミレニアム」をかけた。バックミュージックには、何だかすごくこれが聴きたくなって、わざわざCDを押し入れの中から引っ張りだしたんだあ。このアルバムは今から１０年くらい前にでたものだけれど、今だにたまに聴いている。歌詞も簡単だから口ずさみながら気持ちよく料理もできる。この写真は、下ごしらえをしているときにちょっと写したもの。今回は私も用意したけれど、妹もお弁当をたくさん用意してきてくれた。妹オリジナルの特製ねぎ塩ソースの鶏肉、おいしかったなあ～。お弁当とお花を満喫した後は、ケーキを買って実家へ。結局この後、お正月でもないのに６時間もUNO SPINというカードゲームをしてしまう事に・・・お花見よりもカードゲームに盛り上がりを見せた土曜日でした。

  2008.03.29

• 

  いちごも焼き物も楽しめる益子

  I went picking strawberries to Mashiko with my sister’s family and my husband last Saturday. I wore a dress that my friend from high school gave me. I felt nice because of wearinga cute dress more than usual.Last year we went picking strawberries on February. But this year it past February already without knowing.It was hot in the plastic greenhouse. Strawberries got a little warm.You’d better go picking strawberries until it’s cold.We went shopping ceramic wares in Mashiko after picking strawberries.Last year I gave up buying this ceramic ornament even though I wanted it very much.I wanted it very much this year, too. So I bought it.Speaking of shopping, I can’t seem to buy anything for me these days.We went to the outlet mall Sano after it. Then I picked up a spring coat for \14800at a shop named Ships. It suited me and it was snug. So I wanted to buy it.but I couldn’t buy it. Because I thought it might be waste money.When I was single, I would buy it immediately.It was already dark and we said “ What’s for dinner? “ each other on my way home.“ I’m not in the mood to eat noodles.” “ I’m not in the mood to eat pasta.”Then we decided to go to Korean BBQ restaurant.We stopped by a restaurant near my house. But it was already packed.Then a sign of a Japanese restaurant where I often go to caught our eyes.My sister and my sister’s husband have been wanting to go there after seeing my blog.I took them to the restaurant while laughing and saying “ Are you sure to go there?”.Only sound of radio was heard there and most of customers were widower as usual.They dedicated themselves to have dinner or to drink Sake by themselves.My sister and my sister’s husband ordered “ Motsuni-teishoku” and Natto that I usually eat. They totally like the restaurant and they said “ This restaurant iscomforting.” and “ We want here by train next time and order “ Atsukan.”The end of Saturday night was not fancy. But it was good warm and comfortable night.先週の土曜に念願のイチゴ狩をしに、益子へ妹夫婦と私のオットで行った。高校からの友達にもらったかわいいワンピースを着て、いつもよりおめかしでご機嫌。去年は、２月に行ったイチゴ狩。今年はあっという間に３月になってしまった。ビニールハウスの中は汗ばむくらい暑い。イチゴもちょっと生ぬるくあったかい。イチゴ狩はまだ寒いうちに行った方がよさそうだね。イチゴ狩の後は、益子で焼き物をちょっと見る。去年行ったときに、とても欲しかったけれど諦めたこの置物。今年見ても、やっぱりどうしてもほしくって買ってきた。買い物といえば、年と共に、なかなか自分の物を買うことができなくなってきた。この後佐野のアウトレットにいったんだけど、Shipsで手にとった春物のコート14800円。着てみたらぴったりだし、とってもいい感じだったから、欲しかったんだけれど、無駄遣いかなあ。。。と結局買うことができなかった。独身の頃だったら迷わず、買ったはずなのにね。すっかり暗くなった帰り道、夕飯は何を食べよう？とみんなで話す。「ラーメンって気分じゃないな。」「パスタって気分でもない。」なんて話しながら、結局焼肉に落ち着く。うちの近くの焼肉屋さんへ行くものの満席！そこで看板が見えた私がたまに行く地味な定食屋さん。私のブログを見て一度行って見たかったという妹夫婦。「え？まじであそこいくの？」なんて笑いながら、お店の中へ。いつも通りお店の中はラジオの音だけが聞こえる。お客さんも一人で来ている男やもめが多い。黙々とごはんを食べるか、静かに熱燗の酒を注ぎ飲んでいる。妹も妹の旦那さんもいつも私が食べているモツ煮込み定食に納豆をつけて注文。「う～ん。ここいいねぇ～。」ってすっかりこのお店の雰囲気が気に入ったようで、「今度は電車で来て、熱燗を頼みたいね。」なんて妹の旦那さんが言う。しぶーく締めた土曜の夜。ほどよい暖かさのある良い夜だった。

  2008.03.15

• 

  美女とブルーマン

  Last Friday I went to see “ BLUE MAN “ with nao*hello-san.We were in the 4th row. So we had to wear poncho because blue jell could fly to us.We were thrilled what was gonna fly.It was my first time to see the performance that people who wore a blue mask made peoplelaugh by their face.I thought funny things in Japan were different from in US. But it was fun.I was so lucky to get such a ticket.But there were more happy things than it. Actually I got to meet Mika Kanou.After the performance BLUE MAN was outside and we were able to take a picture withthem.At the time a woman went to the side of BLUE MAN. She was Mika Kanou.I love Mika-san!She is very beautiful. In the first place I’m interested in her and her sister.They live in the different world as me. So it’s like seeing Aliens.I wanted to see her at least once. So I was more than willing to see her.When Mika-san had her picture taken, I said “ Mika-san! You’ re so beautiful! “ to her.I got to be said “ Thank you. “ by her with her smile.After that I said “ Mika-san, I’m more than delighted to meet you. “ to her while holding outmy hand to shake hands with her.She had creamy hands that had a lower temperature than me.Something smelled good from her. I hope I see her again.金曜に仕事の関係でもらえたBLUE MAN公演にnao*helloさん と行ってきました。私たちは前から４列目の席だったので、青いジェルが飛んでくる可能性があり、ポンチョを着用だった。何が飛んでくるんだろーってどきどきしながら見た。声をださずに、青く塗りつぶされた顔の表情だけで笑いをとるこういったものを見るのは初めて。アメリカと日本の笑いちょっと違うんだなあ～って思う面もあったけれど、おもしろかった。そんな公演のチケットを手に入れることができて、本当にラッキーだった。でも、もっとうれしかったのが叶美香さんと会えたこと。公演が終わったあとBLUE MANが外にいて、みんなと撮影するサービスをしていた。そのときに、BLUEMANの横にパッと入ってきた女性がいて、それが美香さんだったーー。叶美香さん、大好きなんだよね。すごくきれいだし、だいたい叶姉妹自体に興味津々なのだ。私とはまったく違う世界の人たちで、異星人を見ているような感覚。一度会ってみたいって思っていたので、会えてうれしかった。美香さんが写真とっているときに、「美香さん。きれい！」って言ったら、「ありがとう～。」って笑って言ってくれた。すぐ私は側にいたので、美香さんが撮影終わったあとに、「美香さん、会えてうれしい。」って手を出したら握手してくれた。私より体温の低いちょっと冷たいつるつるした手だったな。とってもいい匂いのした美香さん。またいつか会えるといいな。

  2007.11.30

• 

  東京でみつけたイル・デ・パン？！

  On the second day in 3 day holiday I went to Okutama with my husband and my sister’sfamily.We were having plans to go there during summer. But we couldn’t go there during summer.The wind got cold. So we couldn’t get in the river. But my husband said “ See? We can go to“ Ile des pins “ even if we don't go to New Caledonia.“ to me while seeing the river that has clear green color.Around there, there is a Japanese restaurant that my grandfather and my uncle used togo to before my grandfather passing away. Still now I go to the restaurant when we haveBuddhist memorial service.Our family went to the restaurant by ourselves. But this restaurant is kind of high-class.So this time we didn’t eat something there. But we drank a tea at the cafe of the establishment.And we left there just to smell like others grilled some meats.Then we went to a small and not famous limestone cave named Otake limestone cave.And we went to hot spring.Every time I think Japanese really likes taking a bath when I go to hot spring.It took two hours to get there but we couldn’t park in the parking lot.So we waited while doing something other things in the car. We were able to park thereafter a short time.It might means we shouldn’t piss off anything,right?!Probably leaves are changing red or yellow in a month. So I wanna go hiking tosomewhere with Onigiri again.３連休の中日は妹夫婦と奥多摩へ。ほんとは夏の間に行きたいね～なんて言ってたのだけれど、いろいろ予定があったり秋になってしまった。ちょっと風が冷たく、さすがに川に入る事はできなかったけれど、オットは「ニューカレドニアにわざわざ行かないでも、ほらっイル・デ・パンここにあるよ！」なんて澄んだ緑の色をしている川を指して言ってました。ここら辺は、生前おじいちゃまが親戚のおじさんとかとよく来ていたお店があり、法事というとそのお店に行く。私たちも以前自分でお金を出して食べに言ったこともあるのだけれど、ちょっとお値段も贅沢なので、今回はここの茶房でお茶を飲み、他の人がジュージュー焼いているおいしそうな香りだけ頂いて帰ってきた・・・・*- -この後は大岳鍾乳洞っていう、ちょーマイナーな地味な小さな鍾乳洞に行き、さらに足を伸ばし日帰り温泉へ・・・・日帰り温泉に行く度に思うんだけど、日本人ってほんとにお風呂が好きね。２時間かけていったにも関わらず、激込みで駐車場に入れず、そこら辺をぐるぐる周ったり、入るまでなかなか大変だったよ。ちょっとイラッともしたんだけど、みんなで気晴らししながら車の中にいたら、運気がかわったのか、すんなり入れちゃって。まあ何事も、イライラしちゃいけないって事かな。あと一ヶ月くらいすると紅葉もきれいになるだろうから、おにぎりでも持って、ハイキングにまた行きたいな～＾＾

  2007.10.07

• 

  今年最後の花火大会

  Last Saturday It was my last time to go to fireworks exhibition this year.The fireworks exhibition is a simple and small exhibition. Small stage is built in the middle of the elementary school. And we can see that junior high school’s boys dance before the fireworks exhibition.I like the local and not fancy festival.Every years different students dance as they do their best with the same music. The dance is familiar but seeing them dancing, I don't know why but I got goose bumps and I feel like falling in love with someone.The boys must be the only one for some girls who are in the same class have crush on.Imagining that, I remember many things when I was in junior high. Also I'm kind of sad and melanclry. Because I can't go back the time and I miss being a junior high school student.The fireworks exhibition was over. Finally summer is almost over.I’m kind of sad like coming out of a dream.土曜日は今年最後の花火大会。地味で小さな花火大会で、小学校の校庭に盆踊りのやぐらが組まれ、花火大会の始まる前には、中学生の踊りのだしものまであったりする。結構このローカルな感じが好きで。毎年毎年、同じ曲を違う生徒が踊っていて、おなじみなんだけれど、中学生の男の子が一生懸命踊ってる姿をみると、なぜか鳥肌がたち、そして胸がキューンとなる。この中男の子たちは、クラスの女の子の誰かが好きな人だったりするわけで、そんな事を想像すると、自分が中学だった頃を思い出したり、その時間に戻れないことを切なく思う。花火大会も終わり、今年の夏もとうとう終わり。何となく夢から覚めるような気がしてさみしい・・・

  2007.08.26

• 

  花火はきれいだけど、どことなくさみしい

  The fireworks exhibition that I go to with my sister’s family and my husband every year is gone.The fireworks are really beautiful but I feel like missing something.Because I might feel like the season is almost over.Something beautiful doesn’t have much time.How quickly time goes! It’s almost the bon festival.On the 10th of August it’s the anniversary my grandfather’s deathDuring the Bon holiday it must be too hot and muggy.I might not jog and work out in the afternoon.I’m gonna get up early before the crack of dawn and jog in the park and I’m gonnago to the library in the afternoon.It’s almost Bon holiday. So I’m working on every thing!毎年、妹夫婦やオットと行っている花火大会が終わってしまった・・・・花火ってとてもきれいだけれど、同時にどこかさみしい。終わってしまうと、そのシーズンを通過したことを感じてさみしいのかな？きれいなものの命は短いね。今年も早いもので、もうすぐお盆休み。１０日はおじいちゃまの命日。うだるような暑さのお盆休み、多分昼はとても運動する気にはなれまい。一度か二度は日が昇る前に早起きして公園へ走りに、昼は図書館へ行こう。お盆休みはもうすぐそこ。　あと少し一生懸命頑張ろう！

  2007.08.04

• 

  青空って最高！夏って最高！

  Yesterday I took a day holiday for something to do.Then I went to save our seats for the fire works exhbition in the late afternoon.This time we went to the riverside before getting dark and we started drinkingas soon as we got there.It was really better drinking at the comfortable riverside under the blue sky than drinkingat the joint.I laid at the riverside and looked up the sky saying “ Couldn’t be happire! “.Today I’m gonna make lunch box for the fire works.Yeah, I really like summer!By the way this picture is my sister who laid at the riverside because of being comfortableand the place where the fire exhbition are held. 昨日は用があったのでお休みをとり、そして夕方からはまた花火の場所とりに行った。今回は明るいうちから川辺にいき、川辺についた途端、お酒を飲み始めた＾＾居酒屋で飲むお酒より、この川辺のいい景色と青空の下で飲むお酒がおいしいんですよ。「カァ～最高！」なんて言いながら、川辺で寝そべり何回も空を見上げた。今日はこれから花火に持っていくごはん作り。う～夏って最高だね～！ちなみにこれは昨日気持ちよくって、川岸で寝っころがっている妹と花火会場を撮ったもの＾＾

  2007.08.03

• 

  夏の夜風を楽しもう

  Last Friday night I went to the riverside to look for a spot for a big exhibition offireworks with my sister and my husband.It was hot in the afternoon but it was cool at night. The night winds felt very nice.We finished looking for a spot and the best things that we were looking forward towas drinking at the riverside.We said “ There isn’t a bathroom. So the 500ml canned alcohol are enough for us.”each other.But we three finished drinking the 500ml canned alcohol.Because the winds from the riverside felt very comfortable.Next time we’re gonna bring more alcohol.My husband said “ Let’s play frisbee.” Then he played it with my sister.When they played it I took some pictures while feeling like the winds.This picture is a picture that I took at the time.Why don’t we enjoy spending the summer time and have fun that we can’t have fun in winter.金曜日は会社の帰りに花火大会の場所とりのために、妹とオットと川辺へ。昼は暑かったけれど、夜は涼しく、夜風が気持ちよかった。場所とりをなんとか終えて、一番楽しみにしていたのが、川岸でプシューと缶をあけてお酒を飲むこと。「トイレもないし、一人５００mlを１本でいいよね。」なんて言ってたけれど、川岸がとても気持ちよくって、５００mlなんてあっという間に飲み終わってしまった。次回はもっと持っていこう！暗い川岸で、オットがフリスビーやろうなんていいだして、妹と２人でやっている間に私は夜風にあたられながら、写真を何枚か撮っていました。この写真はそのとき撮った写真。冬にはない夏の楽しさを満喫しよう。

  2007.07.27

• 

  夏の始まりと共に発芽した朝顔

  This morning getting up and going out to the balcony of my house, I found two morning glories sprouted.I smiled seeing the seed leaf after a long time.I’m gonna grow and care about morning gloryI heard plants can sense our feelings.And we water plants while thinking of them growing up soon every day. Then the plants grow soon.I hope morning glory can sense my feelings.You know it’s too hot today.I feel like summer by the strong bright sunshine.Tonight I’m spending the time at the riverside at such a hot summer night.I’m going to the riverside to look for a spot for a big exhibition of fireworks.So I’m bringing some beer there.I’m drinking it with her after doing it.I’m enjoying spending the time while feeling like the night winds.By the way this picture is scenery of Nagatoro.I remember it felt very nice at this riverside, too.今日朝起きて、ベランダに出たら、この前komo-さん に頂いて蒔いた朝顔が芽を出していた。久しぶりに見る朝顔の双葉に自然に笑顔。これから大事に育てよう。植物には気持ちが伝わるらしい。大事に、早く育ってくれるよう願いながら思いを込めて、毎日お水をあげるとスクスク育つと聞いた事がある。私の思いが朝顔に届きますように。それにしても今日はとっても暑い。輝つける陽射しの強さに夏の到来を感じる。今日はそんな暑い夏の夜を川辺で過ごします。花火の場所とりに妹と行くんだけど、ビールを冷やしてもっていこう！作業が終わったらプシューと乾杯！夜風に吹かれながら、夏の夜を楽しもう。ちなみにこの写真は長瀞の風景。ここの川岸も気持ちよかったっけ。

  2007.07.26

• 

  おなかもお肌もいたずら心も満足満足.。oｏＯ

  After we enjoyed spending time beside the river and eating shaved ice, we went to eat Soba.Tempra of Grifola frondosa was really crispy. It was incredible!After eating much, we enjoyed playing badminton and frisbee at a park wherewe went to last year.I and my sister used to join badminton club. So we started playing badminton, weweren’t able to seem to stop it.We kept playing it like we would thought somebody stop us.We sweated a lot. So we went to a hot spring.Going outside for taking an open air bath, it was cool and it felt good.I thought why so nice hot spring was. We enjoyed spending the time there.That’s why our skins and our hearts became smooth.By the way my sister got me last time, so I prepared 5 tools to get her.I went all the way to buy something for it and I looked for something at a grocery store.It was worth looking for. She was able to find three, but she hasn't found two yet.When can she find other two?I’m looking forward to her finding them! 長瀞で川を堪能し、かき氷を食べた後は、蕎麦を食べに行きました。秩父で育ったマイタケのてんぷらがサクサクしておいしくって！たくさん食べた後は、去年も行った公園に行きバドミントンやフリスビーを堪能。私も妹もバドミントン部だったので、バドミントンをうち始めたら止まらない止まらない。おー誰か止めてくれーーって言うくらい、ずっと打ち合いしてました。汗もしっとりかいたので、汗を流しに日帰り温泉へ。露天風呂に入るために外に出ると少し空気が冷たく、それが気持ちよかった。あーなんて温泉っていいんだろーと、温泉を満喫。お肌も心もツルツル*^^ところで、前回妹にいたずらされた仕返しに今回私は５つのいたずらの仕掛けを持っていきました。前日にわざわざスーパーの中で、うろうろ、あーこれでもない、あれでもないと探しまわったのです。その甲斐あってか？一緒にいる間に３つはみつかり、まだあとの２つはみつかってないようです。いつ妹は見つけるでしょー。楽しみです＾＾くくく。

  2007.07.08

• 

  天然水のかき氷と川の空気でひんやり。・:*

  Last weekend I went to Chichibu with my family.I wanted to go to a restaurant named Asami-reizou that you were able to eat shaved ice.So I asked my sister to take me there.The restaurant is famous for shaved ice made from spring water. So it was featured on TVmany times. I heard it’s opened since Meiji period.The establishment is in an old Japanese style’s house and the interior designed is old, too.So I enjoyed walking inside the restaurant.At first my parents didn’t want to go there because of being tired.But they ended up enjoying staying there.There is a shopping arcade like Shonan around Nagatoro station.Shonan’s is famous for sea foods, Nagatoro is famous for farm harvestsI bought black-rice, sesame and Soba-tea.My mother crackled seeing such me.She said “ Aya became a real house wife. “Walking through the arcade, you see the river of Nagatoro.There were people who road a boat and enjoyed rafting. It was kind of crowded.The air from the river was really nice. So I wanted to stay sitting on the rocks beside theriver.Each river has each face.Kamogawa in Kyoto has an atmosphere of old Japan, Seine in Paris has a brilliant andbright of Paris’ atmosphere and Arakawa in Nagatoro has relaxing time of country sides.I hope I go there again in this summer.By the way this picture is me seeing people riding a boat.I had my hair cut. I hadn’t become the medium hair style for 7 years.週末は秩父に行ってきました。天然水で作ったかき氷を食べさせてくれる阿佐美冷蔵というお店に行きたくって、妹に連れてってーと言ったのです。テレビで何回も紹介されている有名な所だそうで、明治時代からあるそう。古い日本家屋で、飾られている道具も古い。店内の中を見て歩くもの楽しかったな。最初は、仕事で疲れきってあまり乗り気でなかった私の親も楽しんでいました。長瀞の駅近くは、湘南の商店街のようなものがあり、あちらが海の幸ならば、こちらは畑の幸がいっぱい並んでいる。私は黒米やごま、そば茶などを購入。そんな私の姿を見て、母がくくくと笑ってました。「ａｙａもすっかり主婦だね。」って。その商店街を抜けると、長瀞の川。ラインくだりをしている人や、ラフティングしてる人たちもいたりして、結構にぎやか。川からあがってくる空気がおいしくって、ずーと川岸の岩の上でぼーっと座っていたかったな。川はその土地それぞれの顔がある。京都の鴨川に古き良き日本の風情が、パリを流れるセーヌ川にはパリの輝きが、そしてこの長瀞の荒川には田舎ののんびりした時間が、それぞれ流れているんだね。また、夏の間に行けたらいいな。ちなみにこの写真はライン下りを見ている私。髪の毛を７年ぶりくらいにばっさり切りました。

  2007.07.07

• 

  ちょっとそこまで IKEAまで。。。

  I’m happy to spend the day when I can sleep in because of holidays.So I slept in in the morning on Sunday.There was a phone call when I slept still.Then my husband took it. It was from my sister’s husband.He asked us to go to somewhere because it was a sunny day.Also he took us to IKEA in Yokohama where we wanted him to take us.We got ready quckly. Then we went out an hour later.The music we listened to in a car was Avril Lavigne, too.Anyway, it’s fun to see around in IKEA.I enjoyed to pretend I was at home and I said “ Would you like to drink wine?”to my family.I thought I had not to buy it automatically at a such place where all products were cheap.Is that poor people’s nature?!There were many stuff that I wanted to buy. But I gave up a lot.But it came to 20 thousands yen.My favorite that I bought this time is a set of a desk and 2 chairs for childeren.I bought it for interia design for my house. But someday I might use t it formy childeren.次の日も休みだからと、安心してゆっくり起きれるこの日々が幸せ。というわけで、日曜も午前中はゆっくり寝てました。１１時頃電話がなって、オットがでたら、妹の旦那さんからでした。天気がいいから出かけよう～ってお誘いで、以前から連れてって～と私たち夫婦が言ってた横浜のIKEAに連れてってくれることに。急いで１時間で用意をして、出発！車の中で聞いたのもアヴリル・ラヴィーン。それにしてもIKEAって楽しいね。ショールームで、思わず食器棚からワイングラスを出して、「ワインでも飲む？」なんてコントしたくなっちゃったりして。こんなに安いIKEAの中でも、あーこれも欲しいけれど、これは我慢するかあー。なんて思ってしまうところが、貧乏人の性なのかなあ～。いろいろ欲しいものがたくさんあったけれど、あれもこれも我慢したわりには会計は２万だった。今回買った一番のお気に入りは、子供用の小さな机と椅子のセット。インテリア用に買ったんだけど、将来は子供が使う日もくるかも？！

  2007.04.29

• 

  ちょいとそこまで旅気分

  Two weeks ago I went to bed early and got up early. I hadn't imagined that but it was really nice.When I went to bed at 9, actually it was the first time, I got up at 6 and I studied English a little.Also I went to bed early and I got up early even holidays, I felt time longer than usual. So I was able to use my time well.I had thought I was gonna do that next week. So I got up at 9 last Saturday. Actually it was early for me.I went to Shinjuku after 11with my husband and we had lunch at our favorite Korean BBQ restaurant.My husband said " I wanna go to see the beach." to me. So we got on Odakyu line and went to Odawara all of the sudden.You get on Odakyu line for an hour, you can see the different scenery from Tokyo.I realized that Kanagawa is popular among people because of beautiful scenery.It was not bad I saw a fly carp of a stranger from the train and I was space out whilethinking how many years I hadn't seen fly carps.In the Odawara city there wasn't high building and houses were simple also old. So I like it.I felt like going traveling. Hakkeijima is calm also like women, this sea is strong also itwas in shorebreak area like men.This picture is a picture that my husband took at Odawara castle. Actually Odawara castle was not good more than I expected.The moat was stink and inside of castle is stink, too. But seeing the picture, it looks beautiful. It's so funny.先々週は、早寝早起する生活が続き、それがとても快適だった。平日初めて９時に寝た日は、朝６時には目が覚めて、ちょっと英語の勉強したりして・・休みの日も早寝早起したら、１日の時間が長く、有意義だった。先週もそうしようと思い、土曜は私にしては早く９時には起きた。１１時過ぎには、オットと新宿へでかけていき、お気に入りの六歌仙という焼肉屋でランチした。食べながら、オットが海を見に行きたいと言い出し、急遽小田急線に乗って、小田原へ。新宿から小田急線で１時間くらい乗ると、都心とは違う景色が広がっているんだね。あー東京からこんな近くに、こんな素敵な風景が広がっているのかあ～と、神奈川が人気があるわけがわかった気がしたよ。車内から知らぬ家のこいのぼりを見て、こいのぼり見たのなんてどのくらいぶりだろーなんて、ぼーっと考えるのも悪くなかった。小田原の町は、普段私がいる町と違って、あまり高いビルはないし、民家も素朴で、古い家も多く、好感が持てた。ちょっとした旅気分が味わえたよ。八景島の海が穏やかで女性的なら、こっちの海は波が荒れ狂う力強い男っぽい海だった。この写真は、小田原城でオットが撮ったもの。小田原城は実はちょっと期待はずれ。。。お堀はちょっとくさいし、城内もトイレくさい。でも、写真を見ると、なんだか素敵に見えるところがおかしい。

  2007.04.21

• 

  夜桜見ながら人生を語る

  I went to see the cherry blossoms at night after coming back from work.I whipped up fried noodles and my husband fried some sausages.We went to the park near my house with them and some beers.There are a lot of people that drunk with their companies at the park.We made a seat, sat and opened cans of beer. Then we drunk up them.The good points of marriage is going anywhere together when you feel like itand coming back to the same place.Well, there are hard time and good time in my life!会社から帰ってきてから、いつも走る公園まで夜桜見物にいってきました。急いで簡単に焼きそば作って、オットが横でソーセージ焼いて、それとお酒を持って出発です。公園に着くと、あっちでもこっちでも宴会をしていました。私たちもシートをひいて、座り、缶ビールをプシューっとあけて、グビグビと飲みました。結婚してるいい点は、気が向いたそのときに、一緒にでかけられること。そして同じ場所に帰ってくるところだね。まっ苦もありゃ楽もあるさ。わが人生！

  2007.04.05

• 

  ドラえもん見ませんでした？

  We went to our parents’ place after seeing cherry blossoms.My mother baked some cookies. We took some breaks with tea and the cookies.We enjoyed seeing pictures when I and my sister were children and when we wentabroad.We said “ This picture’s me is so cute! It’s too pretty! “ each other.We flattered ourselves.Seeing the pictures when my sister was a child, I missed my sister being child..I took my sister to anywhere when I was in elementary school.When I played tag with my friends, we played it with my sister but we didn’t catch mysister. When we hopped on the ground, we didn’t count my sister’s fault.My sister wrote a letter to me when she got married. And she said “ I used to walk afterAya with pitter-patter of tiny feet.” in the letter.I wish I went back to the age when my sister was a child.I wish Drae-mon was here….By the way I took this picture where we went to see the cherry blossoms.I like the season when cherry blossoms and rape blossoms bloom very much.お花見の後は実家へ行きました。お母さんがココナッツクッキーを焼いてくれて、おいしい紅茶をいれて一休み。昔のアルバムや数年前の海外旅行の写真なんかを見て盛り上がった。「あっこの写真の私、ちょっとかわいすぎるわ～。これやばい。」とか言っちゃってみんな自画自賛。妹がまだほんとに小さい頃の写真なんかを見ると、すごくなつかしい・・・私は小学校の間、どこに遊びに行くのにも妹をつれてってた。氷おにをする時も妹はマメにして一緒に遊んだし、ケンケンしたりするときも同じ。妹が結婚するときに私にくれた手紙に、「私はいつもayaの後をヨチヨチ歩いていた気がするよ。」なんて書いてあったな。もう一度もし、戻れるなら戻ってみたいなあ～。どこかに、ドラえもーーんいないかなあ～。。。。ちなみにこの写真は、お花見したときに撮ったもの。桜も菜の花も咲いているこの時期、すごく好き。

  2007.04.01

• 

  それでもやっぱりスノボは楽しい

  The day before yesterday I went snowboarding to Kgura Mitsumata TashiroSki resort.The snow really didn’t stack up.Some ski resorts that are near Yuzawa inter change are closed!I’ve never experienced like that since I started snowboarding even though I’vesnowboarded for ten years.By the way the snow stacked up like it last year.It was so crowded in the ski resort.We had to wait in line at the lifts for a long time and there were too manypeople in the ski slope.We stopped snowboarding around 2 even though we hadn’t wanted to do it.Then we stopped by a Japanese inn named “Honjin”.Actually we stayed there for my mother’s surprise birthday party last year.We were refreshed because of going to a hot spring.So I can work hard, study English hard and jog a lot!By the way I took this picture in the ski resort.“closed” was written on the red sign.I saw it a lot at many ski resorts this season.おとといはかぐらみつまた田代スキー場にスノボ行ってきましたー。いやー、ほんと雪ないっす！まずスキー場に着くまでの景色に雪が全然ないない！インター近くのスキー場は早くも閉鎖！スノボ始めて１０年経つけれど、ほんとこんな経験初めて！ちなみに去年はこんなにドカ雪でした。スキー場は、激混み！リフトもゲレンデも人人人！２時くらいにはあがるしかありませんでした。その後向かった先は、去年母の誕生日のサプライズ旅行をした時に泊まった「本陣」という宿へ・・・日帰り入浴ですっかりリフレッシュ！また、バリバリ仕事に英語にマラソンに、がんばれそうです*^^ちなみにこの写真は、スキー場で。この赤い看板には「閉鎖中」の文字が。今年はいろんなスキー場のいたるところで、こういう看板をみかけました。

  2007.03.03

• 

  念願かなっていちご狩☆

  I went picking strawberries to Mashiko in Tochigi with my sister’s family.I’ve been wanted to go picking strawberries!I had condensed milk in my pocket. But it was so sweet without dipping it.I didn’t stop eating them!There were many people in a greenhouse.Red drops disappeared into everyone’s mouth in a moment.It was like vast swarm of locusts flying to wheat fields.We were full. So we went out from there. I bought some garlic, leek, aroid, carrotsand rice named “Kodaimai “ at the agriculture cooperative store.When we were gonna go shopping for dishes. But we went to the bathroom.Because strawberries has a lot of water. So we had to go to the bathroom a lot.I’m not sure about dishes. So I don’t know what dishes are good.Of course I thought that expensive dishes were carefully made also good designed.But I drop dishes and break them easily. So I didn’t buy it because I must break them.So I bought two rice bowls that were not expensive for me.I like go shopping for dishes and kitchen tools.I wanna go shopping for them to somewhere!栃木県の益子まで、念願のいちご狩に妹夫婦とオットと行ってきました！コンデンスミルクをポケットにしのばせて行ったのだけれど、つけなくっても、十分あま～い☆夢中でぱくつきました！ひとつのビニールハウスの中に、何人もの人がたくさん夢中になって食べてるから、いなごの大群が麦畑に襲ってきたように、みるみる赤いつぶが皆の口に消えていきます！おなかいっぱいになったので、ビニールハウスを後にして、農協の中で、にんにく、葱、さといも、にんじん、古代米を買いました。さて、益子焼を見に行こうかといったところで、皆がトイレに～。いちごはほとんどが水分でできてる為、トイレが近い近い！焼き物を見に行ったものの、どんな焼き物がいい物かはあまりわからない。もちろん値が高いものは、丁寧に作られていることもさることながら、デザインもすばらしいと思うのだけれど、おっちょこちょいで、洗い物の時に、手を滑らせてよく割ってしまう私にはもったいない・・・・身分相応の無理をしない程度のお茶碗を１セット買いました。器や雑貨を見るのは楽しい～。またどこかに見に行きたいな～。

  2007.02.09

• 

  私の家を紹介します

  Every year I got tickets of Disney Resort cheep from a person.So I went to Disney Sea with my sister last year. Also it was good to jog a lot.This year I went to Disney Land with my husband. It was so crowded!It was the first time there were such a lot of people when I went there.We went there in the early morning and got fastpass. But when we got it for the secondtime, we could get on the ride at 6:30 pm.So we ended up to use it only once and we went out in the evening.Disney land’s parades are more entertaining than USJ’s.And USJ’s rides are more entertaining than Disney land’s.Because Disney land made rides earlier than USJ. So it made advances in technology.We looked for something funny for my sister’s family there.And we found it! Look forward to seeing it next time! By the way this picture is a picture that my husband took.This is our house. Of course it’s just joking…… kukuku毎年この時期はディズニーリゾートの券を知り合いが安く手にいれてくれるので、シーかランドに行っている。去年は妹とシーに行って、ランニング効果を発揮したっけ。今年はランドに彼と行ってきたのだけれど、まあ、ほんとに混んでる混んでる！こんなに混んでるのを見たのは初めてくらい混んでました。朝早く行ってファストパスをとったのに、２回目とったときは、既に夜の６：３０に入れるファストパス。結局ファストパスを使ったのは１回だけで、夕方に園内を後にしました。パレードの楽しさはディズニーランドの方が、そして乗り物の楽しさを求めるならUSJの方が新しい分、技術も進んでいたりで楽しく、それぞれがそれぞれの楽しさを持ってるのね、なんて思いました。帰りはおみやげに、また妹達を笑わせることのできるものがないか物色！くくく。ひとつみつけたんですよ。それはまた今度のお楽しみに。。。。くくく。ところでこの写真は彼がとったもの。　私達の家です。なーんて・・くくく。

  2006.11.26

• 

  気をつけないと迷路にはまってしまうぞっ！

  On Friday night I went to see the Exhibition of Escher with a friend from high school.I don’t remember what was the opportunity to know about Escher.But I’m attracted toward his amazing world.I like drawings like renaissance but it’s fun to see drawings like that once in a while.There were many roughs that he drew in this exhibition. So I realized that he tried to draw the design many times and he was able to make his works.Anyway his works are so interesting!There is his work named “Ascending and Descending”. He drew people that go up stairs forever and go down stairs forever on the same stair.It means they can’t finish doing it forever.Seeing it, I go up stairs and go down stairs forever….I might to get lost if I stop to see it?!By the way I took this picture at Bunkamura of the exhibition in Shibuya.金曜は高校からの友達とエッシャー展に行ってきた。エッシャーはどういったきっかけで知る事になったのか覚えていないが、見ているとその不思議な世界に魅了されてしまう。ルネサンスのような絵画も大好きだけれど、たまにはこういうおもしろい作品を見るのも楽しいね。今回はその作品を仕上げるまでに描かれた下絵も多く展示されていて、試行錯誤の上で成り立った作品だったことを知りました。それにしても彼の作品はおもしろい。「上昇と下降」という作品があるんだけど、これは同じ階段をずーっと上昇し続ける人と下降し続ける人が描かれているんだけれど、とにかく終わりがないのです。見ていると、私も永遠に階段を登り続けてしまいます。見続けていると彼の作った迷路に迷いこんで、抜け出せなくなるかも？！ちなみにこの写真は、エッシャー展をやっていた渋谷のbunkamura。

  2006.11.24

• 

  たまには一人でぶらりと美術館

  Last night I went to see “Masterpieces from the Wien Art Academy collection” at SompoJapan Museum of Art by myself.I had been wanting to go to see it since I knew the exhibition.I can’t help stop going to see the exhibition of the collection in the golden times of theHabsburg Empire.This museum is famous for Sunflowers of Gogh. I like this museum very much.First you can see the night view from 42th floor. And you can see them till 8 on Fridaynight. Also after seeing it, I always think that I want to see more. But it’s better to thinkof wanting to see more.I get tired to dedicate myself to seeing something.It’s not that it’s too crowded in this museum. So it’s good I can see all works relaxed.I’m a little bit side tracked, this exhibition is like ballads to put it in music.There weren’t works that my heart made shaking. But it was comforting and made merelaxed. I enjoyed seeing them like seeing the view from windows.I’m going to see the exhibition of Escher with a friend of mine at Bunkamura in Shibuya.I remember I went to see the exhibition of Escher with her when we were college students.What I do, what I see and what I like haven’t changed at all. 昨日は会社の帰りに一人で損保ジャパン東郷青児美術館でやっている「ウィーン美術アカデミー名品展」を見に行ってきました。この展示が始まるのを知ったときから、ずっと行きたい行きたいと思っていた展示です。ハプスブルク黄金時代のコレクションが展示してあるなんて、行かないわけにはいきません。この美術館は、ゴッホの「ひまわり」が展示してある事で有名な美術館ですが、結構好きな美術館です。まず、４２階の高さから夜景が楽しめること。そして金曜なら８時までやっていること。展示の数がちょうどいいこと。見終わった後は、いつもえ？これで終わり？と少々物足りない気もするのですけど、それくらいがちょうどいい。結構夢中になって見るのって、疲れるんですよね。　この美術館は適度な混み方なので、ゆったりリラックスして見れるのもいいんですよ。さて、今回の展示は、音楽で言えば、バラードのような感じの展示でした。心を激しくゆさぶるような作品ではないけれど、心地よく、リラックスさせてくれて、窓から外の風景を楽しむように楽しませてくれました。次は、高校の時の友達と渋谷のbunkamuraでやるエッシャー展を見に行く予定。この友達と短大の時もエッシャー展見に行ったっけ。やること、見るもの、好きなもの、昔っからちっともかわってないんだなあ～。

  2006.10.28

• 

  深夜の町へドライブ。.：＊：

  Last week I went for a drive to night’s town with my husband and my sister’s family on the weekend.Where do we wanna go?We ended up getting Tsukiji.We chose a small shop on the backstreet. It means we didn’t choose chain stores.Hand shaped Sushi was good but especially Hitsumabushi was so goodThe sweet and sour rice before pouring Dashi-soup was good but when I ate the ricewith Dashi-soup , the soup was wonderful.We got full. So where do we wanna go?We're gonna go to Kyoto? Or we're gonna go to Hayama or Shonan?It's fun to talk about like this.We went thourgh Rainbow Bridge and went through Odaiba.Then we ended up getting Yokohama Chinatown of midnight.Most restaurnats were closed. We meant to take pictures like travelers.We prayed like Chinesish in the front of a shrine and so on.We went to Yamashita park in the end while taking a quick look at young people who drove while listening to the music at full blast.Getting out in the middle of the night is fun!Me getting to do that is not having babies.When I have a baby, I can't do like that. I would be gonna miss that.週末は妹夫婦と夕飯を食べがてら、夜の街へドライブに行きました。さあ、どこに食べに行こうか。結局行き着いた先は築地。チェーン店よりは、ちょっと通っぽい、渋いお店へ・・・握りもおいしかったけれど、何よりひつまぶしがおいしかった。だし汁をかける前の甘いごはんもおいしかったけれど、だし汁をいれてさらさらっと食べたときの、だし汁がおいしかったこと。腹ごなしも済んだところで、さーどこに行こう？もう、京都まで行っちゃう？いや、葉山とか湘南の海の方に行こうか？こんな風に盛り上がるのが楽しい。結局、レインボーブリッジを通って、お台場方面を抜け、結局きたところは深夜の中華街。ほとんどのお店は閉まっていたけれど、わざとお登りさんっぽい写真をとってみたり、廟の前では、なんちゃって向こうの様式で参拝したり。いつの時代もかわらないの大音響で音楽かけて車を走らせている若者を横目に、クライマックスはカップルのたくさんいる山下公園へ。たまの夜遊び。これがまたとっても楽しくって。こんなこともできるのは子供がいないからだね。子供ができたらできないのかと思うと、少しさみしいな～。

  2006.10.01

全67件 (67件中 1-50件目)

1 2 >