韓国中央日報のネタです。

妊婦専用化粧品業者のプラセントラが妊婦５４８人を対象にアンケート調査を行った結果、全体の３７％（２０３人）が「外貌を理由に不利益を受けた」と答えた。

２３％（１３０人）は「外貌を理由に受けた不利益は子供を通して補償を受けたい」と回答した。 （中央日報）


・・・どうやって補償をうけるんでしょう？？
お金もらうのか、整形手術プレゼントなのか・・・

それとも、翻訳がおかしいのかな？

そのうち原文でも読んでみようかな。

次、

日本がわい曲した地名が依然韓国内に

日本の植民地期にわい曲された後、これまで間違ったまま使われ続けてきた２２の地名が発見された。

中略

この調査は、市・郡庁や文化院を訪問したり、地域住民に聞き取り調査したりして進められ、古文献・古地図と植民地期に作成され地図を比較して行われた。 日本が最も多く使ったわい曲手口は、地名に含まれる「王」の字を天皇を意味する「皇」や「旺」（日＋王で、日王となる）に変えるものだ。 俗離山（ソクリサン）にある天王峰（チョンワンボン）は「天皇峰」に、雪嶽山（ソルアクサン）の土王城（トワンソン）の滝は「土旺城の滝」にわい曲されたことが分かった。緑色連合は「高い山や峰の名称を天皇を象徴する漢字に変え、わが民族の正体性を汚すそうとしたのだろう」と発表した。

後略（中央日報）

むむむ、これはすごい歪曲ですね（笑）

「旺」が「日＋王」で天皇を意味させるということですね。

・・・・

それだけでも、日本人がつけたんじゃないとわかりそうな気がしますけど・・・・

だって、「日王」って、韓国人が中華思想に基づき、皇帝は中国のみで、日本の天皇は「王」に過ぎないって、ある意味侮蔑した表現ですから。

そういった表現を日本人が使うわけがない。

こんなところにも被害妄想・・・じゃなくて、創造性が現れているなあ、と思いました。


この創造性と労力を是非、何の役にも立たないネタ作りではなく、なにか生産的なことに使ってもらいたいものです。

そうすれば、絶対に先進国の仲間入りが出来ると思います。