ドイツで子育て-AILIの生活日記

ここ最近、愛璃の言葉を覚えるスピードが上がってきたように思える。なんでもママが言っていることをまねしていってみてるし、多分テレビからのもまねしてるんだと思うけど、ママにはまだ愛璃が何を話しているのかよく理解できないことの方が確かに多いが、単語単語になるとはっきりといっているので前よりわからんチンではなくなってきた。自分自身のことも”アーリ”と言っているし、お隣のおじさんの名前、”ヘルムット”と言うのも難しそうなのに発音していた。でもなぜか”オパ”ってはいえないんだ。何でだろう・・・オマのことは”モマ”っていっていた。これもここ２，３日前からいい始めたばかりだ。
ここの所、覚えた言葉でよく言っているのが”ここ”、”どっち”、”こっち”だ。これはママが愛璃によく話しかける言葉だからだと思う。愛璃がはなしている言語は今はほぼ日本語オンリーにちかい。ドイツ語はうーん、ほとんど出てないかな、英語と同じくらいしか出てきてない。今はそれでいいと思っている。ドイツ語はそのうち生活言語だから自然と付いてくるものだけど、日本語はママの努力しだいだからね。今が勝負どころってところでしょう。でも子供の頭の中って柔らかいよね、言語が違っても周りが話しかけている言葉を理解できてしまうんだもの。ママもそうなりたいと思う今日この頃です。