000000 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

趣味+仕事=ENGLISH

2010.02.02
XML
カテゴリ:カテゴリ未分類
十数年前、主人の転勤で海外に住むというチャンスを得ました。

当時娘は1歳。息子はまだ生まれていませんでした。

現地に住んで、一年もすれば英語はそこそこしゃべれるようになっているんじゃないか、という甘い期待は幻想に過ぎませんでした。

子供が小さかったため、私は子供と二人、毎日アパートで主人の帰りを待つ生活でした。
勉強しようと思うのですが、なかなか思うようにはいきませんでした。

小学生以上のお子さんがいる方やお子さんのいない方が、大学に行ったり趣味を満喫しているのをとても羨ましく思いました。

現地で娘が幼稚園に通ったのは3歳から5歳までの2年間です。でも、ながーーーーーい夏休み(3か月)があったりして、実質は1年半くらいかもしれません。

娘は幼稚園では英語で意思の疎通をしていましたが、家では当然ながら日本語でしたので、そんなにペラペラだったという印象はありません。ただ、発音は羨ましかったですね。
girl,circle,fork,Davidなんていう発音はほれぼれしたのを覚えています。

・・・それから帰国。
子供の英語力って、まさに坂道を転がるように下がってしまうものです。
半年して英語教室に入れましたが、食い止められませんでした。

で、がんばって私が教えよう!と私が英語講師になりました。

というわけで、娘は帰国子女というにはあまりに年齢が低すぎて該当しないですね。



ちなみに、娘の海外滞在当時の英語力が役立ったと思うことはほとんどありませんでした。
ほかの海外経験のないお子さんと一緒にふつうに英語を勉強してきています。発音も人並です。


---------------------------------------------------------------------

あちらに住んでいたころ、いろいろなお母さんと話をしました。

お子さんが現地の学校で勉強が大変であること、土曜日は日本語補習校で一週間分の宿題がでて大変であること、などなど。

中学くらいで現地校にいきなり入ると、勉強自体も難しいし、英語も理解できないので、宿題もできず、お金を払って高校生くらいの人に手伝ってもらわないと間に合わないなんて話も聞きました。その子供さんたちは、日本に帰るのを心待ちにしていました。

逆に、日本語より英語のほうが得意になってしまって、日本に帰った時に国語や社会などの勉強についていけないことを心配している親御さんもいらっしゃいました。どうやら、英語で答えを考えてから和訳するような頭になっているようです。

そういう人のために高校や大学の帰国子女枠は必要なんじゃないかと思います。

そんな話を聞くと、羨ましいのか、気の毒なのかわからなくなりました。

もっと長く住んでいたらきっと英語は素晴らしいものになったと思います。それは素直に惜しかったと思います。

でも、これも運ですよね。

昨日、子供たちに、今、パパにアメリカ勤務の話があったら行きたいか尋ねてみました。
下の子は、最初は、英語がもっとできるようになったら、なんて言いましたが、行ってから勉強すればいいんだよ、と私が言ったら、行きたいと言いました。

上の子は、今だと微妙・・・という返事でした。もう高校生ですから、この時期に海外に行くのは、まさに微妙、といったところでしょうか。


話は少しそれますが、英語を勉強する、という強い目標を持たず海外に行っても、あまり英語力はつかない、というのが私の考えです。

英語を勉強しなくても、日本人だけでつるんでいればそれなりに楽しい海外生活はできちゃうんです。だから、本当に英語の勉強をせずに日々の生活を楽しんでいられる方もたくさんいらっしゃいました。もともと、勉強目的で自分の意思で海外に行かれたわけではないので、それはそれで全く問題ないと思います。

私は、せっかく海外に行ったのだから英語を身につけようと思っていたので、結構歯がゆい思いをしました。勉強したいとは言っても、やはり子育てが最優先でした。一人目の子供が幼稚園に行って時間ができたものの、その後、二人目を妊娠し、結局一人で行動できる時期は限られたものでした。ま、それも運だし、海外で出産なんて本当に素晴らしい体験でしたので、相殺されてしまいました(笑)

近ごろ、中山美穂さんがフランス語で話しているところを拝見して、きっと強い意志をもって勉強されたんだろうなと思いました。

-------------------------------------------------------------

英検一級を取るための英語力は、日本に帰ってきてからの勉強のほうが大きかったと思います。海外に行っていた時より帰国してからのほうが明らかに勉強しています。海外生活が勉強の助けになったことはありますが、海外に行っていただけでは結局大した英語力はつきませんでした(今も大したことありませんが・・・)。

取りとめのない話でした・・・。







Last updated  2010.02.02 22:54:42
コメント(8) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


Re:帰国子女・・・ではない(02/02)   yukoxoxo2000 さん
大学時代に3年間海外留学をされていた方が英検1級に3回落ちたと聞いて、不思議に思っていたものでした。自分が英検を受けてからは、海外経験があるだけで受かるような試験ではないということがわかりましたが‥。
 今はインターネットのおかげで、どこにいても勉強できますものね。自分の意志次第だと感じます。 (2010.02.03 06:48:45)

Re[1]:帰国子女・・・ではない(02/02)   Jennifer66 さん
yukoxoxo2000さん
>大学時代に3年間海外留学をされていた方が英検1級に3回落ちたと聞いて、不思議に思っていたものでした。自分が英検を受けてからは、海外経験があるだけで受かるような試験ではないということがわかりましたが‥。

yukoさん、こんにちは。

本当に、英検一級って、ちょっとした海外経験ではほとんど役に立たないと思います。求められる単語力、読解力は、普通に生活していたら必要ないものでしたから。

> 今はインターネットのおかげで、どこにいても勉強できますものね。自分の意志次第だと感じます。

そうですね。どこにいてもできるからこそ、自分の意思がしっかりしていないと成長できないのでしょうね。私も改めて襟を正さなければ、です。 (2010.02.03 09:25:55)

Re:帰国子女・・・ではない(02/02)   kotiaiti さん
海外生活といっても、ひとそれぞれなのでしょうね。私は、かなり、海外びいきですので、外国へは機会あればいきたいです。夫も海外、特に英語圏は大好きなのです。しかし、我が家の2人の娘は海外なんていやだそうです。日本が1番よいのだそうです。

Jenniferさんのいわれるように、人生には運がついてまわりますよね。目にはみえない大きな力に動かされているのでしょう。最近はそう思い、じたばたしなくなってきました。

(2010.02.03 18:51:52)

Re[1]:帰国子女・・・ではない(02/02)   Jennifer66 さん
kotiaitiさん
実は、帰国してしばらくは、主人に、また行きたい、とか、あーあ、アメリカはよかったな、なんてしょっちゅう言っていました。でも、ある時主人に叱られまして・・・。こんな体験をさせてもらえたことが幸運だった、と徐々に思えるようになった次第です。未練たらたらから卒業するのには時間がかかりました。
今行きたいか、と聞かれれば、諸々の面倒を考えると、今はもういいかな、と思います。子育てが終わったら、または宝くじでもドドーンと当たったらまた住みたいかも・・・?でも、英語圏大好き!というのは私たち夫婦も一緒です。


>海外生活といっても、ひとそれぞれなのでしょうね。私は、かなり、海外びいきですので、外国へは機会あればいきたいです。夫も海外、特に英語圏は大好きなのです。しかし、我が家の2人の娘は海外なんていやだそうです。日本が1番よいのだそうです。

>Jenniferさんのいわれるように、人生には運がついてまわりますよね。目にはみえない大きな力に動かされているのでしょう。最近はそう思い、じたばたしなくなってきました。
-----
(2010.02.04 09:40:53)

こんばんは(^^)   ひまわり さん
 Jenniferさん,こんばんは!コメントありがとうございました(^O^)
 私の30歳を超えた友人(英語教師)も英語力UPを狙って一昨年1年くらい留学しましたが,強い意気込みで行ったはずなのに,半年以上「帰りたい」という弱気なメールが来ていました。
 海外経験はしたことのない人にとったら憧れかもしれませんが,本人となると,想像以上に生活面にしても英語力を鍛えるにしても,苦労が大きいのだと感じました。
 帰国子女でさえ海外経験者でさえ難しい英検。それを上回る努力をするように,頑張りたいと思います。励ましありがとうございました(^O^) (2010.02.04 18:11:13)

Re:こんばんは(^^)(02/02)   Jennifer66 さん
ひまわりさん
こんにちは。お立ち寄りありがとうございます。
私から見ますと、ひまわりさんの中学や高校での教師経験がとても羨ましいです。
二次試験の成功をお祈りしています。頑張ってくださいね!! (2010.02.05 11:08:58)

報告に来ました~(^^)   ひまわり さん
 Jenniferさん,こんばんは(^O^)
 月日が流れるのは早いもので,今日英検の2次試験の発表があり,なんとか意外にも合格できました!
 応援コメントしていただき,力になりました。
 本当にありがとうございましたm(_ _)m(^O^) (2010.03.01 22:18:57)

Re:報告に来ました~(^^)(02/02)   Jennifer66 さん
ひまわりさん
> Jenniferさん,こんばんは(^O^)
> 月日が流れるのは早いもので,今日英検の2次試験の発表があり,なんとか意外にも合格できました!

おめでとうございます!!よかったですね^^
今後のプランもたくさん立てられたようですね。私もひまわりさんを見習って気合を入れなおそうかな。もうずーっとだれっぱなしなので・・・。季節もよくなって来たことですし。

今後のブログにも期待しています^^
(2010.03.03 11:27:16)

PR

X

Freepage List

Category

Calendar

Favorite Blog

英語表現・ことわざ… なぼむしさん
Potato☆Momの英語ノ… Potato☆Momさん
Lucy's Room Lucyまろんさん
diario 山田那々さん
アメリカに居て日本… おやき7750さん

Comments

Jennifer66@ Re[1]:感激のパーティー(11/22) ★ゆきぷ★さん >お久しぶりです~。 …
Jennifer66@ Re[1]:感激のパーティー(11/22) kotiaitiさん こんにちは。久しぶりのブ…
★ゆきぷ★@ Re:感激のパーティー(11/22) お久しぶりです~。 私も先日、英検の面…
kotiaiti@ Re:感激のパーティー(11/22) アグネスチャンはマルチリンガルですから…
Jennifer66@ Re:報告に来ました~(^^)(02/02) ひまわりさん > Jenniferさん,こんば…

Archives

2021.12
2021.11
2021.10
2021.09
2021.08

Recent Posts

Keyword Search

▼キーワード検索

Rakuten Card

Headline News


© Rakuten Group, Inc.