天体観測でのヒットは彼女かな。

という気がします。


最初に「ドラゴン桜」の長谷川京子を見ていて
細くてかわいい～とか思っていましたが
天体観測（４年前）の彼女はぽっちゃりしてますね＾＾。
あとは健太くん(新選組蟻道役）。彼のブログがあるので、いつかコメント入れにいこうと思います。


メールは苦手。実は山本耕史君のサイトでもメアド見つけたのですが、メールだとだめだ・・汗



ところで
友人に送った新選組！ですが
あの後ほかから手に入れて全部見たそうです。

凄く良かったーといきなりメールが。

気持ち分かるなー。




---------------
アメリカというのは、外国でヒットした映画をよくリメイクしますよね。
何でなんだろう。元の映画で十分に楽しめないのかなとか
思っていたりしたんです。

確かに、字幕に疎い国民性だとか、そういうのはわずらわしいとか
そんなふうな話を聞いたことがあるのですが、
多分、一番の理由は
出演している俳優たちが全部外国人（つまり自分たちと見た目が違う）だったり
微妙な文化の違いが、映画の内容を分かりにくくしているのかなと思う今日この頃。

つまり「自分たちの言葉や文化の上に改めてのっけたうえで、お料理しなおさないと味が分からない」人たちなのかなと思ってしまいました。

というのは、

まあ、アメリカだけではないんですが
私が見た、新選組は言うに及ばず、天体観測やらサトラレやら日本の先端を行くドラマ、日本人にとっては面白くてなんども見たいんですが、ドラマの周囲に出てくるいろんなものが、全部日本だから、すごくなじむと言うか、そんな感じがするのです。
ピンク電話、とか、車が左側通行だったりとか、ご飯をお箸で食べているとか、そういうなんでもない部分に、すごく私は普通を感じるのですね。それがあって、ドラマが乗っかっていると言う感じです。
それをすでに肌で知っている私だからこそ、違和感が無い。
でも、
外国人はどうなんだろう。
そういう、ドラマとは関係の無い部分から違和感を感じると、ドラマとして楽しめない人もいるんではないかなとか、思ってしまうわけなんですよ。

アメリカの映画は、世界中で公開されています。
日本はそういった意味では割と受け入れやすい国民性があると思うし、私の住んでいる国も、西洋ですから、違和感なし。

私の好きなshall we dance？　も、日本のほうが面白いのに、なぜかこの国の店先に並ぶ同じ題名の映画はアメリカでリメイクされたものだけです。

日本のもの、というのは、異国異国していて、やはりちょっとめずらしい。

私はもし、この天体観測というドラマが
ここ欧州でリメイクされたら、どうなるだろとか考えてみましたが
正直現地の人には受けないだろうなと思うわけです。

というのは、天体観測の語っている内容が、
西洋に比べたらきついんですよね。社会の厳しさ、仕事への情熱、夢への情熱。友情とか。熱くなっちゃう若者たちの群像劇。日本人は大好きだと思うんですが・・。
「・・・そこまでしなくても・・」とちゃちゃが入るのは目に見えている感じ。
これは現地の人が悲しいくらい冷めているともいえるかも。
かわいそうなくらい、退屈な毎日を送っているような気がします・・・。

なんで、ドラマを見ながらつくづく思うのは
「日本のドラマが楽しめてよかったー」と言うことでしょうか。日本人でよかったと
つくづく感じる。

その上かっこいい俳優さんたくさん（笑）。

そうだなー天体観測を見て思った感想もうひとつ
「ジェットコースタードラマ」
いろんなことがこんな短い間に一気に起こるもんか！みたいな（笑）

まあ、ドラマの枠だからそうなっちゃうのかもしれないけど。
聡美ちゃん、結婚で始まって離婚で終わった・・・。展開がちょっと早いって（涙）。

はしょってるなーこの場面、と思うシーンも結構あって
いつかディレクターズカットバージョン見て見たいです。


私が日本不在の６年の間に、オダギリクンがこんなにあっちこっちで活躍していたなんてのも、
改めて知りました。トレンディードラマ出てたのね。みたいな（笑）。映画専でも無かったんだなあと。



新選組！のおかげです。