Cafe White Hearts

I started studying English and teaching methods again. Feeling like I became Jukensei again.
But it's not so terrible 'cause I'm not a highschool student any more, so no one nag at me like "Don't be lazy!" or "Study harder!".
No pressure makes me feel easy to go at my own pace.
Anyway, I'll do my best for next year's exam!


また英語と教育法の勉強を始めました。なんか受験生に戻った感じです。
でも、そんなに悪くはないかな。もう高校生じゃあるまいし、誰も「怠けるな！」とか「もっと勉強しろ」なんてガミガミ言ってこないので
プレッシャーがないと、自分のペースで行くのに負い目を感じませんね
ま、来年の試験に向けてベストを尽くします

☆　☆　☆　☆　☆　☆

Nothing particular to do, so I was at home all day.
I'd been spending hours finishing an uncompleted song till my back began to ache.
Even now it's aching a bit, and my eyes are still red.
I didn't realize such a long time had passed, but I'd been engaged in this task for about five hours! Can you believe it? Am I crazy?
But neither my aching back nor how many hours I spent isn't a problem; the real problem is that inspite of the long hours of this tyring work, the song is still uncompleted...
Wish I were a good composer!

とくにすることもなかったので、一日中家の中に。
未完成の曲を仕上げるのにかなり時間をかけ、背中が痛み始める。
今でも少し痛いし、まだ目も赤いです。
それほど時間が経ってたなんて思ってませんでしたが、この作業に５時間もかけておりました。信じられますか？俺はバカか？
でも背中が痛いのやいくら時間をかけたのかは問題じゃあありません。問題なのは、これだけ骨の折れる作業に時間をかけたのに、まだ曲が完成していないこと
もっと作曲の才能があればなぁ…（笑）