|
|
|
November 21, 2004
カテゴリ：とにかくみぃの事
 図書館で借りてきました。 「The Catcher in the Rye」 村上春樹氏のものです。 う～ん。 もともと「ライ麦畑でつかまえて」って、 その昔、小泉今日子さんが何かの雑誌で紹介して、 ベストセラーに返り咲きした事があって、 その時に読んでみたのですが…。 私にはその良さが全然わかりませんでした。 そして、訳が変われば面白いのかな？と思っていたのですが…。 やはり、私には無理です。 起承転結のはっきりした物が好きなのです(^_^;) だから、推理物とかは好きです(笑)。 あ、でも、最近は最後に謎かけして終わったりするので、 そういうのは苦手です。 読者の判断に任せる…。みたいなものは、 なんだかいつまでも小骨が喉に刺さっているような気分なんです(笑)。 それから、翻訳物に多いのですが、 伏線を張りすぎてその処理がキチンとされていない物も苦手です。 思わせぶりに書くなら、 それなりの決着をつけてもらわないと困っちゃうんです(笑)。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
November 21, 2004 10:21:13 PM
[とにかくみぃの事] カテゴリの最新記事
|
