ワーホリレポート（ミヤケ印別館）

Indie-AniFest2010：ヨン･サンホ監督長編制作発表会

前回韓国でパーマしたとき（'10/3/16レポ参照）、かけて２,３日でとれちゃったのの、リベンジすべく大学路（テハンノ）へ向かう。映画祭閉幕式が今日だと勘違いして上京してきたアリョムと合流。リレーアニメーションに参加、日本語が話せるジェヒョンが大学路にある放送大学で働いているというので連絡をとると、仕事を抜け出し、お昼をおごってくれた♪大学路のミンドゥルレヨント（ミンドゥルレとはたんぽぽ、ヨントは領土）という店。（＊リンクは新村店）　なぜかこの店には大きな犬がいる。　置物じゃなくて生きてるよ。　店に置いてったアリョムがつくったテルテル坊主。　放送大学の正門に放置（？）してあった　看板となる文字たち。　　「韓国放送通信大学」となる。３年前に通ってた大学附属の語学学校のある成均大学の正門前通りに目指す美容院、その名もSAKUTOは、あるはずだった。が、なかった＞＜３月に行ったときいつもやってもらってたお姉さんが辞めてしまい店に来た常連もそれを聞くと帰ってったのを見て、経営心配だったが案の定…。でもティアラヘアーというアジュンマが経営する美容院に変っていたのだった。なんでもアジュンマは前にそこで美容室をやっていて、他の所に移ったが、また戻ってきたという。前回パーマがかからなかったことを告げるとデジタルパーマなるものをやろうといいだした。どこら辺がデジタルなのか、わかんないが、ラップを巻いたり、臭い液をかけたりとこないだと同じ動作が繰り返された。ただ違ったところは宇宙人にとらわれたときに頭にセンサーをつけられるよーなのを巻かれた髪に取り付けられ、めちゃめちゃ熱くなったことだった。私のパーマを待ってる間、アリョムが退屈したのか私も髪を染めると言い出した。アリョムは韓国人には珍しい口ピアスに金髪である。アジュンマが一時間もあればできるといって、金髪からオレンジにした。うちらが入ったときはお客が一人もいなかったのに、それからどんどん増え、アジュンマはうちらにかまっていられなくなり軽く放置された状態。１８時からの一般コンペに間に合わなくなってしまった；；１８時のコンペをあきらめ、大学時代の友達がオーストラリアWH中にルームシェアしてたという韓国人のオッパと合流し、アリョムも一緒に明洞餃子へ。カルグクスとでっかい肉餃子で有名な明洞餃子。韓国にしては珍しい前払い制である。1000?値上がってた。映画祭では、20時から「地獄」「愛はタンパク質」のヨン･サンホ監督の初の長編アニメーション「豚の王/King of swine」制作発表会が始まった。16日に「都市で彼女が避けられないモノたち」のパ・クジヨン監督と結婚することになっているソウル独立映画祭のチョ・ヨンガク氏が今回この作品のPDとなり、制作発表会でも司会を務めた。（左：ヨン･サンホ監督、右：チョ・ヨンガクPD）ヨン･サンホ監督、おじさんに見えるが（失礼！）私より２つ上。アリョムの大学の先輩でもある。ヨン･サンホ監督はLink into Animated Korea2009の東京ゲストだった。その時はインディ・アニフェスト2009観客賞受賞した「愛はタンパク質」を上映。＊「愛はタンパク質」の動画一部見られます。チョ・ヨンガクPDはヨン･サンホ監督としょっちゅうケンカしながら制作を進めていると言っていた（笑）。元KIATA会長イ・ヨンベ監督もヨン･サンホ監督のために学校で制作できるよう配慮したが感謝の言葉もなく挙句の果てに学校教育についてイチャモンつけてきた、と制作態度（？）について笑いを取りながら挨拶した。「豚の王/King of swine」では「愛はタンパク質」でも使った３D Dummy Animation Systemを使っており、LIVEアクションで撮って3Dにし、それを2Dにするというもの。制作においての２Dと３Dの住み分けについては、ボールをぐるっと２Dでかくのは大変だが３Dでつくると楽。３Dで楽なものは３Dで、２Dで楽なものは２Dで。３Dでダミー作ると実感、直感が湧くという。2009年にシナリオを書き始め、その間に「愛はタンパク質」が完成し、「豚の王」のBGを１人で600カット描いたという。「地獄（2003）」をつくっているときから長編をつくってみたかったという。ヨン･サンホ監督はAKIRAを見てアニメーション制作の世界に入ったという。日本の作家では古谷実、「鉄コン筋クリート」が好きだという。「豚の王」のトレーラーやメイキング、プロダクションノートは監督のスタジオ『スタジオダダショー』のサイトで見られます。まだ完成していないため肩身が狭いと言いつつも、産業的だから必ず金持ちになります！と終始豪語していた（笑）制作発表を21時半ごろに終え、アリョムやオッパたちとチキンの店へ。韓国はビールのつまみにひたすらチキンを出す店が多い。甘辛いタレやニンニクで味のついたチキン。はっ、消化不良なのにひたすらチキン。生焼けじゃなければいいのだぁ～！家に帰ると、監督のお姉さんの高校生の息子が今日、日本語のテストだったといって問題を見せてくれた。息子には韓国のskypeみたいなものを使って日本語を教えている。その甲斐あってか（!?）いつも日本語の試験は高得点だという（笑）ちなみに8番間違えてる；；

ジャジャン麺と狂ったニワトリ

新大久保にジャジャン麺食べに行ってきた～。ジャジャン麺とよく一緒に食べるタンスユクという酢豚。いつもタンスユクと聞くと「箪笥浴」ってイメージが浮かぶんだけど。　主役のジャジャン麺！　韓国で食べたのと同じ味ですた～。　違うのは値段だけ～（爆）　もちろんぐちょぐちょにビビって食べまっす。　付け合せは黄色いタクワンと生の玉ねぎ、に、　黒いミソつけるのがミソ。　ジャジャン麺(Wikipedia)　悪友の韓国人が食べてた韓国のチャンポン。　韓国のチャンポンは海鮮で、めっちゃ辛いですから。ジャジャン麺のお店を後にして、これまた韓国のメクチュ（ビール）のお供といったらひたすらチキンと時々立方体の大根の漬物。ヤンニョムチキンという甘辛いタレのついたチキン。韓国で頼むときは甘辛いタレとタレなしの2種類で、ひたすらチキンとメクチュ飲んでたみんな。そしてヤンニョムチキンの前にあるミッチン（狂った）プルタッ（火鶏）。　仕事で失敗したときの私への罰ゲームが　「プルタッ　モグロカジャー（激辛チキン食べに行くぞ）」　だったことを思い出す。　食べた後、痛いんですよ、喉や胃が。　そして次の日、お尻も大変です。　どうしても食べなければいけないときは、　恥も外聞も捨てて、ヌルンジタン（おこげ汁）で　洗って食べるのです。　そのミッチンプルタッを食べてもがく友達を見て　ほくそ笑む韓国人の悪友。　その名も鶏（タッ）ドナルド。　「タッ」は鶏のこと。

★花開くコリア･アニメーション★大阪編WS０１

夜行バスでやって参りました！大阪！！会場となるPLANET＋１のある中崎町はいい味出しまくりの路地ばかりでした！しかっし、道が入り組んでて、バスから降りて徒歩15分弱で行けるはずの会場近くの宿まで早朝の道をさまよい歩くこと30分強。いつも持ち歩いてる方位磁石を忘れてしまったため、地図をみても、自分の現在地の方向を確認できず…。方向音痴炸裂。12時からずっと一日中見てくれるお客さんがほとんどでしたのでありがたいありがたいです。Aプロ始まる前に事務局長の挨拶があって、けっこういっぱいしゃべってトークショー状態でした（笑）16時半からは場所を移動して韓国文化院の方でゲストのキム・イエヨン、キム・ヨングン監督の「お散歩いこ」のワークショップ。当日参加者が予想以上にいっぱい入って、１７人！！この「お散歩いこ」は監督２人（カップル）が目の見えないヨンガンくんと一緒に長期間かけてつくりあげた作品で、技法的にはヨンガンと入院してるお姉さんの実写と物に絵の具を塗ってスタンピングして彼の感覚を表現したアニメーションとで構成されています。ヨンガンが立体地図をつくって入院してるお姉さんを訪ねるところから物語は始まります。WSでは、まず作品で使った素材のメイキングを見せ、参加者がペアーになって、実際に目をつぶって外にお散歩に行ってもらい、そこで感じたり触れたりしたことや、今までの体験等を拾ってきたものやこちらで準備したものを使って、スタンピングして表現してもらいました。　目隠しの状態で素材を触って、　気に入ったものを持っていってもらう。　中にはみんながお散歩してる間に　ユジン氏と近くのスーパーにダッシュして　買った生物たち（爆）　半額ってのがポイント。ふふ。　PLANET＋１のTさんも大参加。　私もエビと輪ゴムでどさくさに紛れて大参加！　それぞれ音をつけ、　時間の関係上撮影はできず、　演出意図を描いて監督に託します。　監督たちはホテルでみなさんの動画用紙を　半ば徹夜で撮影、編集！！　←録音している様子。WSの後は監督2人と参加者のみなさん、スタッフで居酒屋へ。作品は次の日、Cプロの上映の後上映されることに。そのスリル満点な上映話は次のレポートで…（笑）

スタジオ訪問？

チャン・ヒョンユン監督が、私が働いてたスタジオmascoから歩いて2分のところに「今じゃなきゃだめ（スタジオの名前）」を新しく構えた。前はアニメーションセンターの一室をスタジオとして使ってたけど、期限が切れたのか、ホンデ近くで探していたのが去年の初め。ので茶々いれに見学に行った。午後に行ったにも関わらず、パク・ジヨン監督しかいなくて、「ヒョンユンからさっき起きたって電話があったから、もうすぐ来るわよ」とのこと。パク・ジヨン監督は「都市で彼女が避けられないモノたちThe Things She Can't Avoid in the City（2008）」でインディ・アニフェスト2008の大賞受賞者でもあり、昔からヒョンユン氏の作品を手伝ってもいる。　スタジオの入り口にかけてある表札。　トロフィーたち　2006広島国際アニフェスの平和賞のトロフィーも。　仕事をするフリをするヒョンユン氏。　新作のシナリオを制作中とのこと。アニメーション制作に関係する人々の署名を集めていた。最初は3000人にしようとしたけど、もともとそんなにいないってことで1000人にまけたらしい。何の署名かは聞いたけど忘れちゃった＞＜KIAFA事務局長が詳しいかと。気が向いたら事務局長がコメントに書いてくれるかもしれない。　　ヒョンユン氏のスタジオを後にし、　KIAFA事務局のあるアヒョン洞へ。　相変わらず事務局はきれいねヲ。　ジソンちゃんは休暇を取っており、　新しい事務員が入っていた。　　4月の★花開くコリア・アニメーション★の上映会で　販売するDVDの一部を受け取る。　写真はCプロで上映する、東京ゲスト監督の、　イラストレータでもあるホン・ハクスン監督が　一枚一枚手描きで描いたジャケットのDVD。　数に限りがありますし、　日本ではこの上映会でしか手に入りませんよ～。KIAFA事務局は次の日、コミュニティサイトの企画コーナー、スタジオ訪問記のために、イルサンまでチョン・スンイル監督のスタジオミメシスを訪問に行くそうだ。チョン・スンイル監督とは最近「Memory of May」という1980年5月18日に光州で起きた民主化運動（光州事件）を題材に作品を制作し公開した。6月には「Automata on Film展」を開催するのでその準備をしているらしい。展示、行きたいなぁ。でも、交通費がかかりすぎるなぁ。ちなみにチョン・スンイル監督はヒョンユン氏と師弟関係でもある。★花開くコリア・アニメーション★日時：4月10日（土）～11日（日）2日間場所：アップリンク・ファクトリー（渋谷）チケット：１回券1200円、３回券3300円、パスポート4000円　UPLINKホームページ（http://www.uplink.co.jp）にてメール予約1000円

パパパパーマ

韓国でパーマしてきた。人生パーマ初挑戦。日本では高くて美容院なんて行けないから、最近は韓国に行ったときに髪を切ってもらってた大学路の美容院、行ったらちょうど昼休みで、「ご飯食べに行ってるから待っててね」のメモがドアに。スーパーで買出しして戻ってみるとあいてた。でもいつも切ってくれてたオンニ（っていっても年下だってのがこないだ発覚したけど；）が妊娠して辞めて、もういないという。でも、ここまで来て引き返すのもなんだし。やってみた。日本でやったことなかったから、めちゃめちゃ臭い液体頭にかけられて、ラップとか巻かれて、かなりコメディなカッコになって、これは韓国式なのか？？と疑いまくってたけど、日本もそうなのね。知らなかった。　　　　　　　　↓そして、日本に帰ってみると、パーマをかけたとは誰も気づいてくれないのだった…。あと２、３日もしたら元の完璧なストレートに戻る自信あり。

コリアンウエディング

今回、渡韓目的の一つはスタジオmascoのボス、キム・ホンジュン監督の結婚式参席。韓国の結婚式はこれで6回目。そのうち3回はまったく知らない人の式（笑）監督の結婚式もご他聞にもれず、韓国らしい慌しいモノだった。式前に新郎新婦がホンデのウエディング専門店に行き、お化粧と衣装を着る。新郎の化粧とヘアセットに約3時間。監督のお化粧は10分ほどで終了。新郎が先に式場へ。私はずっとメイキング花嫁を撮っていた。式場では何組ものカップルが入り乱れて式を済ませてる。下は写真スポット。式前に、ご祝儀（平均3万ウォン→３千円）を受付に渡すと食券をもらえる。式は監督の姪っ子のピアノ伴奏の下、新郎新婦入場して牧師の代わりに韓国インディペンデント・アニメーション協会の元会長でもあり「ストライキ前夜」のイ・ヨンベ監督がやり、宣誓して、20分ほどで終わり、写真撮影がはじまり、写真撮影のときに、決まった人にブーケを投げ、終わる。式は閉鎖されていないホールでやっていて、式中も人が行ったり来たり、うるさいうるさい。静粛なというには程遠いモノです。式後はみんなで食券もってビュッフェ食堂へ！近所のおじさんたちも来てる。誰が誰かもわかんない。左から韓菓子、結婚式に必ず出るククス。なので「いつククス食べさせてくれるの？」と韓国人に聞くことは「いつ結婚すんの？」ってこと。食堂にはその日行われた式に参加した人たちが流れ込み、黙々とご飯を食べる。韓服に着替えた新郎新婦が挨拶にくる。１５：００だれだれ、１６：００だれだれ、と一応食堂を使う権限のある列席者に向けての貼紙。　　式の時に形だけやってたケーキ入刀のケーキ。　ホールケーキで結婚の2文字。　今までこんなにまずいケーキは食べたことないっていう味だった。　クレヨンみたいなクリーム？　　バラ食べれるものと思ってカジッたら、プラスティックだったという（爆）　式後は新郎たちは式場の車に乗って　即、仁川空港に行く。監督たちは自宅に戻って家族で過ごした後次の日の朝、ハネムーンへ旅立った。　花嫁の家族が新郎の家族に送るという　婚礼菓子詰め合わせ。　チャングムが松の葉に刺していた松の実や干し柿（中央）。　ナツメに松の実が詰まったモノ。　高麗人参の甘く干したもの等。　鳳凰を象ったスルメイカ。　式前日にスルメイカを仮面にして、新郎が花嫁の家に行く　儀式があるという。　新郎の足元に札束を撒いて、　新郎はその上を踏んで行くのだとか。　韓国人も結婚式にはチマチョゴリをレンタルする。　監督のお姉さんたちは4人！　そのお姉さんたちのチマチョゴリを次々に着せてもらった。　刺繍がうつくしぃ～。この日は監督のお母さんの誕生日でもある。お母さんにとってはマヌリが最高の誕生日プレゼント？その他の結婚式レポ・'08/05/24　釜山留学生結婚式・'07/11/24　印さんの結婚式・'07/04/21　友だちの友だちの結婚式・'07/03/17　南山コル韓屋村＆韓国式婚礼

日本

いろいろありまして、今日、日本に帰って参りました。また日本で遊んでくださ～い！！

アイスケーク

韓国のバスキンロビンス（３１）のアイスケーキ。ひとつ、21000ウォン（1600円くらい）味は…どうなんでしょ？子ども喜ぶだろな。

最後の日

1月から毎週日曜日、監督のお姉さんの息子（今年高１）に日本語のカテキョをしていた。授業の後はお姉さんの家庭料理を食べながら爆笑オンエアバトルみたいな「ギャグコンサート」を見て家に帰るというのが定番だった。仕事でできなくなる日も多かったけど、それでも3ヶ月以上やって動詞まで教えることができた。今日は最後ということでホンデに天ぷらを食べに行った。油壺に自分たちで入れてその場で揚げて食べるもの。通しにお粥がでて、最後に素麺が出る。天ぷらは虎の巻の順番どおりに揚げ、何分、何分とモノによって違うのを確認しながらせっせと揚げていく。黄色はカレー塩、赤はパプリカ、白は胡椒、緑は抹茶の入った塩でつけて食べる。ししゃもとレンコンがおいしかったぁ～。竹に入ったもち米もなつめが入って甘かったけどおいしかった！一生懸命、具を辞書で調べたけどコネストのお店紹介に載ってた；；でもちょっとメニュー違ってたな。デザートのコーヒーゼリーが意外だったけど、おいしかったっす。そういえばスーパーでコーヒーゼリー売ってるのみたことないかも。早めの夕飯の後、2時間カテキョして、ネットで音声カテキョできるよーにPC設定して、監督の待つ居酒屋にお姉さんと向かったのだった。居酒屋では8月に日本でやるアン・ジェウクのコンサートを一緒にやる人が監督と飲んでた。チェロリストの彼女と一緒で、テレビを見てたら、「あ、今日撮影したやつだ！」と言ってしばらく見てたら彼女がテレビでチェロ演奏してる画面が…。こんなことも韓国生活ならではなんだけど…。日本では会えないような人に会う。韓国いつでも行けるから。韓国もいつでも戻れるから。ちょっと日本でゆっくりしようと思う。

カンテツ

ただでさえ土曜も出勤なのに、週末に限って、仕事が入る＞＜日、月と2日間、カンテツ。一睡もしないのは、やっぱキツイなぁ～。撮影の仕事だったらアニメーターは集中力が必要だからということで最低限1，2時間の睡眠は確保して、くれるんだけど、今回は撮影の仕事じゃなかったので、ひたすら作業。人は睡眠をとらないと体温を維持できないらしい。ソウル、暑くなったといってるのにカンテツのスンミちゃんと私は2人して、寒い寒い。衛生も保てないし＞＜目の中の血管が流れるのが見える体が休息をもとめてジンジン、心臓バクバク。2人とも疲れて仕事の能率落ちてるし。それでも仕事の手が遅いと言われるだけだし。「モリ　カムコ　タニョー」この言葉、直訳では「髪をとかせ」という意味だけど、韓国人の日常会話では「髪を洗え」という意味。上司に「髪洗えよ」と言われた。じゃあ、髪を洗う時間をくださいTT

韓国騒然

ノ・ムヒョン元大統領の投身自殺はヤフーのニュースで知った。家にテレビないし、今日もひたすら仕事だし。結局環境映画祭で、うちのスタジオの作品初公開なのに見にいけなかったし＞＜アニメーションアシスタントしてくれた学生が見に行ってて17時から上映なのに17時に「上映何時からですか？」って劇場から電話くるし；；「17時からだよ！！」と教えてあげたら上司に、私的な話は仕事仲間とするなと怒られた。手伝ってくれた作品の上映時間を教えることは私的な話なんですかっっ！？ぶつぶつ。ノ・ムヒョンの話に戻って…いつもお昼ごはん食べる食堂のラジオで内容を聞いて…。韓国騒然ね。だって日本でいったら小泉さんが自殺しちゃうよーなもんだよ。元大統領が自殺って…。歴史の教科書に載っちゃうよなぁ。しかも密室じゃなくて野外でなんて…よくできたと思う。護衛してた人のこれからの人生も狂っちゃうだろーな。映画できちゃいそう。南大門燃えたり、私が韓国にいる間に歴史の教科書の項目どんどん増えてくよ。

廃棄携帯回収大作戦！ついに公開！

今日から環境映画祭がCGVサンアム（ワールドカップ競技場に隣接）で行われます。今回、特別上映23日（土）17時～（Special Screening for Old Mobile Phone Recycling）で、とうとう、うちのスタジオmascoで制作した「廃棄携帯回収大作戦」が初公開となりまっす！＊映画祭HPでsection select→Special Screening for Old Mobile Phone Recyclingで詳しい詳細見られます。環境財団がサポートして、廃棄携帯回収を呼びかける映像を実写チームとアニメーションチームでつくったのです。実写の方もどんな風にできたのか、知らないので、今回一緒に特別上映というからぜひ見に行きたいんだけど…。行けるのかなぁ～TTいつか日本でも、ぜったい上映するぞ！夏に話がきてから、実際に制作し始めたのが10月、11,12月と朝から晩までひたすらアニメイトして、12月末に大方編集終わって…。いつ公開されるのか、いつ話していいのか…ムズムズしてましたっっ！本格的にメインでアニメーションした記念すべき初プロジェクト。いっぱい学んで、いっぱい泣いた＞＜キャラデザインのためにスンミちゃんと2人で毎日何百枚と描いた怪物…。関節入り立体カットアウトでっす！もう公開になったからメイキング話も少しずつアップしますね。ひそかに私、お母さん役で登場してますのだ。一番下のスチル、左から監督の甥っ子の友達、スンミちゃん、私、監督、後ろ宇宙服ワイヤー付きは普段は音楽PVつくってるイム・ジェギョン監督、いつもmascoを手伝いに来てくれる桂園大のヨンくん、スゴハム（回収ボックスキャラ）、今海軍に行ってる監督の甥っ子、桂園大ヒョンジュンくん、Indie-AniFest2007本選審査委員でもあった環境財団ファン・ヘリム氏、日本にワーホリに行ってて、今回のプロジェクトのために1ヶ月間学校休んで上京、アニメイティングしてくれたナビヤちゃん。スゴハム、飛ばないくせにマントつけちゃったもんだからずっとマント、風になびかせてなきゃいけなくて泣いた＞＜映画祭HPで動画ちょこっとみれます。「廃棄携帯回収大作戦 / Operation Green Collect: Mobile Phones」キム・ホンジュン監督 / 2009 / 5'39"/ colorお母さんから新しい携帯をもらった子どもは古い携帯をそのまま捨ててしまう。こうして捨てられた携帯たちはだんだんと集まって巨大な怪物と化し、都市を破壊、人々を襲いはじめる。

何でしょう

スタジオを整理してたら出てきたモノ。さて、これは一体何でしょう～。って、もう図解してあるのでバレバレですが、正解はスモッグ焚く装置だそうです。現場で２つ焚かれてるのを見たことがあるけど、コーヒーを焚いてるわりには、飲むコーヒーの大人な香りとは違って、かなりきつい、むせるほどきつい。コーヒー飲むと気持ち悪くなっちゃう私には、しかも煙となって襲ってくるから、もっときつかった。でも本当の煙よりは体にいいのかな？？　もうひとつ、　かわいいバンビのマークのついた容器。　　さて、これは一体何でしょう～。　正解は、　　塗料用シンナー。

チーズポッキ

カップラーメンの新商品！チーズポッキ！麺が入ってるんだから「チーズラポッキ」じゃないの？お湯を捨てて付属のチーズの粉をかけてひたすらﾋビビる（混ぜる）のだっっ。お湯捨て口は自分で箸で穴を開けるのだ。チーズの粉がチェダーチーズで、お菓子みたいだった。具ないしね。麺にチェダーチーズの粉が、まぶさったかなりジャンキーな食べ物だった。二度と食べないぞ。おにぎりはタッカルビ。こちらにチーズポッキ作成手順が写真入で丁寧に解説されてます（笑）ちなみに湯切りタイプでジャジャ麺のインスタントがあるけど、そちらはオススメ。

Lollipop(cardboard animation)

韓国ではLG CYON（携帯会社）のBig Bangという男性グループと2NE1という女性グループの共演するポップな携帯のCFが今話題で、この曲もよく聞くんだけど、CYONのホームページでのLollipopプロジェクトの動画が人物写真を切り取って置き換えするcardboard animationでメニューのshow roomのフラッシュも同じトーンでガンバってる。cardboard animationが人物のザ・cut-out animationって感じがする。実写のCFよりストップモーションのHP動画の方が面白いけど、やっぱファンウケするには生が動いてないとだめなんだろうな。日本だったらストップモーションの方を粋としてCFに使うだろうな。たぶん、これ[Showgirls]とこれ[Roadmovie]を参考にしたんだなぁ～と思う。[Roadmovie]のチケット切ってるとこがスキ。The Making Of The Cardboard Animationsちなみに韓国ドラマ「コーヒープリンス１号店」のOSTで人気になった同名曲のMikaのMV「Lollipop」もポッピーなアニメーション。

ホンデ・ウォッチング

ホンデ・ウォッチング　ホンデ駅の5番出口、　KFC前は待ち合わせスポット。　ホンデ駅で友達を待ってると、　コスプレの女の子たちが　わらわらと集まってきた。　写真撮る人もいる。　ホンデのメインストリートで野外美容室？

隠れ家del mundo

千葉大教師研修生だったパクさんとパクさんの英語の先生でテネシーから来てる、日本に興味があるというアメリカ人のパティとホンデのサンサンマダン近所にあるdel mundoという日本人が経営するカフェ（？）に行ってきた。この店、絶対通りすがりの人は行き着くことができない、知る人ぞ知る店だ。OPEN　火～日、14:00-23:00場所はHPの手描き地図みてがんばって探し当ててください。なんでも梨大前でアジバコ（味箱？）というラーメン屋をやってた日本人がラーメン屋をたたんで新しくホンデにカフェをオープンしたらしい。ラーメンも食べてみたいなぁ。メニューは、おにぎり定食とカレー定食に親子丼、そしてデザート↓ドリンクメニューは韓国ではどこもコーヒーが主流なのだけど、ミルクティーが何種類かあって紅茶党にはうれしい。私とパティはカレー定食。パクさんは親子丼。親子丼をビビンバのようにビビり（混ぜ）だして、ひそかにカルチャーショック。雰囲気トーキョー。値段もトーキョー並みだった。無線ランが引いてあるのでPCもってきて1人飯しながらネットもできるようだ。日本語の本も置いてある。

韓国の美容院再び！

嵐の前の静けさか、今日は珍しく仕事が早く終わって、伸びまくった髪を切りに、韓国の美容院2度目に挑戦！といっても新しく開拓する勇気はないので前に切ってもらったとこに行く小心者；；（前回は'07/10/26レポ参照）ということで1年ぶりに大学路（テハンノ）へ！ホンデから大学路ってバスで30分以上かかるのだけど…；；1年住んでた大学路。立体道路がなくなってたり、バーガーキングがダンキンドーナッツになってたり、ハードに変わってたけど、美容院は以前のままで、前に私の髪を切ってくれた女の子にまた切ってもらった。お姉さんだと思ったら私より４つも年下だった＞＜前切った時、切り終わった後、携帯で写真をバチバチ撮ってたので、覚えてたよ～といって写真も見せてくれた。今回はいろいろと話しながら。一日に平均15人くらい切り、一ヶ月に4回と盆正月しか休みがないから一年に換算すると4000人以上は切ってるって！老若男女問わず。私の隣には小学生、その隣には若い男の子、とその時も若男女問わず状態だった。突然「オレのすべてをお前にささげる」と日本語で言ってきた。彼女の知ってる日本語はそれだけだという。前回のレポ見たらシャンプーされなかったみたいだけど、今回は切る前にシャンプーしてくれた。髪を結ったままで行って跡がついてたからかな？値段は12000wと2000ｗ上がってた。それでも950円って、円安のおかげで前回より300円も安くなってるのは…一体；ということで激安ヘアーカット体験ツアーとかできてもいいと思いまっすヲ美容室には最近韓国で流行りの80年代風キノコカットが切り抜きでファイルされてた。（日本の雑誌は２００３年と２００６年のがあった）人気歌手グループのスタイルなんだろーけど、とっても重くて一般人がやると、とっても田舎臭い感じなんだけど、それが流行ってて街は以前とした黒髪ストレートか、キノコカットにくるぶしソックスかって状態です。男の子は「花より男子」の韓国ドラマで一躍フィーバーした男性主人公のパーマが徐々に流行り始め…見ちゃいらんないっす＞＜帰りに憩の場だった傘屋に行くと傘屋のIちゃんの後を引き継いだ語学学校同じクラスだった中国人のBちゃんがいて久しぶりの再会を果たす。語学学校の時10代だった彼女は今や大学2年生で経営学を勉強してるのだった。

明洞裏通り

明洞の表通りはイモ洗い状態（週末の竹下通りのような）なので極力中華通りの方を歩いて明洞の駅に行く。明洞の中華通りとはピンクの華僑小学校があったり中国系の怪しいお店が並ぶところ。　久しぶりに自販機シリーズ。　今回はやる気のある自販機。　「大韓民国で最高のコーヒーの味　ここで味わえます。　その味がどんだけ良いか　初キスの時の○○な　甘い○○な味、今すべて　一緒に感じてみてください。」　○○はハングルが見えなくて読解不能なだけです。　→事務局長、読解できたらコメントよろしく。小学校の壁沿いにある、なが～いお店。怪しい中国系グッズ販売中。　さすがに明洞、日本人多しで、地下鉄から降りて　T-money（SUICAみたいなもの）にお金をチャージしようとしてたら　日本人旅行者にアンニョンハセヨと話しかけられた。　地下鉄の切符の買い方を聞かれたのだった。　がんばって韓国語で話そうとするカップルに即座に「どこ行くんですか？」と日本語で言うとびっくりしてた。　地下鉄の切符が今月1日から「1回用交通カード」なるものができ、　紙の切符がなくなり再利用となって毎回回収するようになったらしい。　ので、購入時余分に500wとられ、使い終わった後　改札口出たとこの機械で回収するとまた500ｗ戻ってくることになった。　旅行者には紛らわしいなぁ。　ただでさえ紙の切符の自販機は発達してなくて窓口で買ってたのに。　新規導入で駅には案内係がいて私もその人に聞いて　切符の買い方＆戻し方を説明したのだった。　←新しくなった自販機　最近地下鉄乗ってなかったので突然設置されててビックリ。　詳しい地下鉄の乗り方はこちらで。　　

韓国インディーズアニメーション定期上映会

韓国インディーズアニメーション協会（KIAFA）では毎月第一火曜日夜8時からインディーズ映画専門館INDIE SPACE（明洞の中央シネマ3館）で定期的にインディーズアニメーションを上映しています。今回はこどもの日にかぶったのでこどもの日プログラムだったのだけれど、如何せん夜の8時からってのは…。上映作品は「雨の日の散策」2006/4'40"/チェ・ヒョンミョン、インディアニフェスト2008で新作が開幕作として上映されたイ・ウニョン監督の「ソンニム」2006/9'58"、「メンコンイ（アマガエル）」チョン・ウォニ、「ペーパーダディ」キム・ダヘ、シロクマのCGシリーズ「I Love Sky(video)」が各国に輸出され始めたRGスタジオのイム・アロン監督の「ウルトラ・ディノ・マケラ」、GDCAの「バブル」ホ・セファン、Link into Animated Korea2008でも上映した「解憂所（ヘウソ）」チェ・ビョンファン、インディアニフェスト2007の予選審査委員だったユン・ジェウ監督の10年前の作品でうんこがひたすら語っているという「昔は」の8作。GV（Guest Visit）はこのご時世携帯も時計も持たず、長いこと自主制作をしてきたユン・ジェウ監督だ。監督はKIAFA会員でもあり、KIAFAのイベントには必ず顔を出してくれる。作品で監督自身がう○ことなって語り、ハエとの恋愛について語っているナンセンスな作品。成人用につくったのにこどもの日プログラムに入ってて意外だったらしい。お客さんの、どうしてキャラクターをう○こにしたかという質問にもまじめに答えていて、その当時Macやタブレットを入手したててでう○こをずっと書いてたらけっこうな量になって、自分の失恋経験も入れてストーリーをつくったという。現在は2004年ぐらいから企画して制作し始めた新作を制作中。次回作についてはできあがって見せてから多くを語りたいとのこと。哲学科出身だという監督、独特でひょうひょうとした語りがユニークです。ロビーでは新しく入った（といっても、もう半年以上たつ？）KIAFA事務局員がフォトショップを使ってその場でお客さんの顔や体を作品と合成するというイベントをやっていた。右写真は「ペーパーダディー」に合成したもの。強引だわ～。定期上映会のお客さんは、う～ん、10組くらい？そのうちの3人はストップモーションカフェというコミュニティで招待されてきた子達だった。このストップモーションカフェ、国内外のストップモーションについての情報を詳細にやり取りしているコミュで、カフェの管理人がいつの間にかチェコに留学に行ってしまい、今代わりに管理人しているという子が見に来ていた。その子に教えてもらった、もう一つのサイト、ストップモーションコリアも、なかなか濃いい情報を公開している。韓国語だけど動画アップしまくってあるので動画見るだけでも十分使えます。代わりに管理人しているという子のブログには毎回気になった動画やストップモーションアニメーションが紹介されてるので、そちらもオススメです。

パクさん

今日は千葉大に研修に来ていた留学生パクさんに会いに仁川インチョン（ケサン：桂山）まで行ってきた。私の住むホンデからだと地下鉄2回乗り継いで1時間半ほど。久しぶりに地下鉄に乗る。途中から地下じゃなくなる。日本ではパクさんパクさんと苗字で呼んでたけど、韓国式に呼んだら苗字で呼ぶのはよくないことで呼ぶとしたらフルネームか、下の名で呼ばなきゃいけないんだけどね。パクさんとは2005年のパルテノン多摩の韓日アニメーション上映会を見に来てもらったときに初めて会って、それ以来、日本で、韓国で何度か会っている。パクさんは小学校の英語の先生で、英語教育を学ぶために千葉大に研修に1年半ほどいて帰ってきてから新学期始まるまで韓国でやっぱり研修、アメリカで1ヶ月研修、そして今年3月に現場に戻ったそうだ。日本での研修費用＆生活費は日本政府が支援したという。パクさんは村上春樹ファンで、韓国でも春樹本は翻訳されて全部出てるが、初期に翻訳してた人と最近翻訳してる人が違くて、初期に翻訳してた人の方が良かったという。藤城清治の「銀座いろはかるた」があって、日本にいたとき、ただきれいだから購入したそうだが、銀座をテーマにしたかるただと説明するとますます価値がわかってうれしがってた。「銀座いろはかるた」みたいに、自分の周りの物事や場所をかるたにする授業とか面白いなぁと思った。

Hi Seoulポスター

ぞうさんのゴミ袋

あまりにもかわいくて捨てるのがもったいないぞうさんのゴミ袋。

台湾ワーホリ制度開始

今年の6月から台湾もワーホリ制度始まるそうでっす！18歳以上30歳以下。定員2000人。中国語勉強したい人には朗報ですね～。アジアは韓国だけだったけど、これからは台湾も！香港もそのうちワーホリ開始になるそうで。いいな。台湾なら同じアジアでも親日多いし、日本と同じ島国だし、住みやすいだろうな～。詳しい情報は台北駐日経済文化代表処で。

再び韓国…

韓国に帰ってきてしまいました。戻った当日は空港までスンミちゃんが向かえにきてくれて、ソウルは雨で寒かった。一気に現実に戻る。日本にいたのが夢のよう。よく旅行に行ったのが夢のような錯覚に陥る、あの感覚。日本が現実なのか、韓国が現実なのか…。現実は厳しいのだから、厳しい方が現実なのよね。それでも一つプロジェクトが終わったので、明日から５日まで連休になりましたっっ！連休とは言え、韓国の祝日は２日（仏様も誕生日）と５日（こどもの日）なので月曜が一日特別休みになっただけのよーな。それでもGW気分で日頃の疲れを癒すには十分なのでした。連休中仕事に来るのはあくまで任意というプレッシャーをいただきつつ。

再び渡韓

　市川名物、ちもとの手児奈さん。　ゆずの香る柔らかい和菓子。　毎回おみやげに買って帰ります。　手児奈さんというのは市川の真間に伝わる　万葉集伝説の美女で、自分のせいで男が　ケンカするからって自殺したという人。成田までMちゃんが送ってくれた。ありがとう～！今回JALの機内食、ちょっとカンドーした。曙というお弁当で、鮭といくらののったモノと親子丼のダブル親子丼。マーボナスとミーとボールみたいなのもおいしくて、和菓子までついてるという、緑茶とともにおいしくいただきますた。後で検索したら（機内食検索なんてできんのね～！）10日置きに変わるという創作「丼」弁当シリーズ曙(あけぼの)というものだった。写真がここにありました。　　　　【21日～30日】・鮭のはらこおかか御飯丼・鶏ピリ辛親子丼・揚げ茄子味噌炒め、胡麻だれ肉団子、花蒲鉾・青紫蘇胡瓜漬け・桜葛饅頭（甘味）今まで食べた機内食の中でなんだか一番うれしかった。行きは冷たいサンドイッチだったけど。仁川空港につくと雨。やっぱり雨なのね～。スンミちゃんが向かえにきてくれた。スタジオに戻ると来週火曜日に本撮影する素材たちがいっぱい作り出されていた。夜皆でトゥブ（豆腐）キムチチゲ食べて、明日から私もバクシゲがんばりまっす。夢の4泊5日日本旅行終了～。

最後の晩餐：房総太巻き

4泊5日の帰国なんて、旅行状態。短すぎる＞＜　お昼、新宿高島屋の屋上に行って　新宿を一望。　東京の景色を目に焼き付けた。　どこまでもミッチリ続くビル。　無断駐車のない道路。　窓拭き機械のレールが　造り付けてある高層ビル。　意外と低くなった東京タワー。　山の上に家が強引に建ってるソウルに　　比べて東京って平坦だなと思った。　高島屋の屋上にお稲荷さんがあった。　商売繁盛？　つばめグリルのトマトのファルシーサラダ。　丸ごとトマトがきれいだった。　　後でトマト嫌いのスンミちゃんに写真を見せたら　叫んでた。　　夜、免許合宿でナンパしてから10年の付き合いになる　Mちゃんと韓国でエクスチェンジしてた韓国人のSが　space sono（園）にやってきて、　最後の夜を共に過ごした。　イモ（おばさん）が房総名物太巻き寿司を　つくってくれた。　　　　　　　　　　　　　　　↓　　椿　　　韓国ポジャギ＆韓国語教室　日韓交流の時の太巻き交流で　つくったモノ。　'06.10.24レポ参照前にアメリカ人の先生がホームステイに来た時（'04/10/16レポ）、太巻き寿司体験をしたときの写真を見つけたのでアップ。でも微妙に細部見えないね～；；

飯田橋阿佐ヶ谷新橋

　飯田橋の駅に初めて降りた。　江戸城の石垣の跡があった。　なんだかんだいって東京にも昔の歴史的建造物の　一部が今でも残ってるんだなぁ～。　ソウルはがっちりどどーんと残ってて　現代の建築と共存してる感が大きいけど　東京は空襲とか地震とかであんま残ってないと思ってた。　皇居も江戸城だったっていうから、　江戸城ってでかかったのね。　編み物アニメーターのやたさんの新居で　お昼をごちそうになる。　茗荷にシソにナメコ、トロロの薬味が　純和風でかなりうれしぃ！！　あしたのんきさんの手作りカボチャの煮物もホクホクで　最高でしたっっ！　ごちそうさまでっす！　氷イチゴアイス＆ヨーグルトパック忘れません（笑）　息子さんのはまってる「侍戦隊シンケンジャー」、　書いた漢字が武器として現れたり、　各所和風な設定がナイスです。　海外大ウケ間違いなし！夜は大学時代の友達と新橋でインドカレー（デリー）のフルコースを食べる。「辛いから大丈夫かな？」と心配されたのに、余裕だったのは、韓国料理の辛さで鍛えられてしまったせい…？

一瞬帰国2日目：免許失効解除＆韓日悪友再会

免許更新の前後に日本に戻れなかったため、免許が失効になった。だけどやむを得ない失効ってことで、日本にいなかったことを証明できるパスポートを見せれば6ヶ月以内なら失効が解除されるのだ。詳しくはこちらを→失効免許（千葉編）とのことでパスポートを持って幕張免許センターへ。幕張免許センターの失効解除受付は、午後は1時から1時半までの30分間。　海浜幕張でウィンドウショッピングでもしようと、　ちょっと早めに君津を出たのが幸い、　君津を出て次の駅（木更津）で、線路に人が入って　その救助とかでなんと40分も電車がとまってしまった！　相変わらず内房線弱いっす。　そのおかげで免許センター到着1時20分！！　受付終了10分前！ダッシュで申請書を書く。　っていうか受付時間30分しかないっていうのは　どうかと思います＞＜　内房線は相変わらずボックス席でトイレがあって　車窓からは田園風景で…。運転免許が新しくなって本籍が記載されなくなった。本籍は空欄。記載しないんなら本籍の欄自体無くしてもいいと思う。ICチップが入って暗号2種類入れると本籍とか、過去の違反情報とかが見れるようになったらしい。優良講習30分受けて、新しい免許証をめでたくゲットしました。国際免許もとらなきゃなので、申請。免許用の証明写真撮って持ってったけど、その場で写真撮ったのが使われた。しかも国際免許用の写真は普通免許の写真よりでかいため、また証明写真を撮らなければならなかった。いつから証明写真700円になったの！？前500円だったのにぃ＞＜夜は秋葉原で大学路（テハンノ）の下宿で隣部屋に住んでた傘屋のIちゃん、日本のバラエティー番組見てて自然と日本語しゃべれるようになったけど日本語かけない韓国人悪友R（いつの間にか日本にワーホリに来ていた）、城メンバーSさん、悪友１０３K、韓国でエクスチェンジしてて、日本に就職した韓国人Sと韓日悪友再会晩餐。ファミレスでいっぱい料理頼んで韓国式でみんなで分け分けして食べた。日本のファミレスは安くてメニュー豊富で気兼ねなく長居できて、やっぱいいなぁと思った。しかし雨はやっぱり降るのね。

一瞬帰国1日目

今回の帰国のミッションは１．運転免許失効解除２．国際免許取得３．やむを得ずパスポート＆運転免許の本籍訂正とのことで、成田に午前中に到着し、その足で千葉の旅券センターへ。韓国滞在中に母が本籍を移動していたためパスポートの本籍を訂正しなければならなかった。実家の近くでも修正できるけど、そこだと2日くらいかかるというので当日でできる旅券センターで。申請してから1時間後にできあがった。久々に実家に戻ると家は大変なことに。相変わらず片付けられない家の見本だった。日本はやっぱり温かい。

今日の豆乳飲料

　今日の豆乳飲料。味は、あっさり小豆（あずき）豆乳です。ベジミルメーカーのもの。ミルは小麦で、ベジはたぶんベジタブルのベジだと思う。もし瓶を基準に190mlなら、内容量190mlも絶対入ってないぞ。でも豆乳飲料全部制覇したいので、その3cmには目をつぶったのだった。牛乳は買って飲もうとは思わないんだけど（お腹ゆるくなっちゃうから←韓国のが特にってわけでもなく）豆乳は最高です。しかも韓国、豆乳種類豊富で、いいですねぇ～。

食パンと生卵

昨日のお肉が残ったのでお昼はサンドイッチと目玉焼き（ケランフライ）にしようとコンビニに行った。冷蔵庫がないので生たまご、ひとパック30個入りなんて買えるわけもなく、そういえばコンビニに卵一個から売ってたことを思い出し、1人暮らしの見方食パン4枚入りというサンドイッチの条件にぴったりな食パンも購入し、いざ家に帰って調理しようとしたら…生卵だと思った卵はゆで卵だった。しかも燻製だった。目玉焼きからタマゴサンドに即方針を変え、タマゴを刻んでマヨネーズであえてパンにはさむ準備万端にしといたら…4枚入り食パンには生クリームがはさまってた。もう、自分の語学力のなさと不注意さに呆れるばかりです。ヤケクソになって生クリーム食パンにタマゴマヨを挟もうかと思ったけど、結局別々に食べました＞＜食パンのパッケージにMILK SANDって英語でも書いてあったけど、ミルク配合の食パンだと思ったのよね。でもクリームなんてどこにも書いてないぞ～＞＜

市場

市場調査（シジャンチョサ）ってことで小道具を見に行ったのは高速バスターミナル駅直結のカンナム地下商街（チハサンガ）。生活用品から、ひたすら花屋、造花屋、ガラスの容器、額縁、ロウソク…等々。週末なので、人も大量。気温も5度くらい違ってた。商品をめっちゃ測って写真撮りまくった。乙支路(ウルチロ) にも材料買い付けに行くけど、そっちは素材や材料、工具系統。アクリル加工とか釘とか鉄とか溶接してくれたり…。紙や印刷はチュンムロ（忠武路）とか、モノによって買出しに行くところは違う。ウルチロは学生みたいなヒヨコが行くと韓国人でもぼったくられたり、めんどくさい加工の注文は受けてくれないらしいので、作業着でバリバリ制作してて、相場知ってますって感じで行かないとだめらしい。日本だと問屋街になるのかな？でもここは個人にも売ってくれる。あれを買うなら、ここ！とソウルなら任せて！状態だけど、日本でだと東急ハンズとかユザワ屋とか世界堂とかしか知らないのだった；；日本でアクリル特注とか、どこでするんだろ？？造花はどこで買うんだろ？？韓国はひたすら同じものを取り扱ってるお店があるエリアとかが多いので、店をハシゴして値段とか比較するのはいいかも。食べ物とかも、ひたすらメウンタンの店とか連なってたりして決まって「うちが元祖」とか何件も書いてある。その地域に住む人にとっては他のモノ食べたい時どーするんだろって思う。

マツタケの山

オリオンのチョコソンイ（ソンイ：マツタケ）。韓国のきのこの山はマツタケだぞっっ！この絵のように、ひとつとしてトッパロ（まっすぐに、正確に）チョコが茎（？）にはまっているのはないよ。ひとつ600ｗ（45円）日本の明治のきのこの山に、いつの間に「きの山さん」なんて、ゆるキャラが出たの？このキャラクターの違いが日本と韓国を象徴するようだわ。ちなみに「ゴレパブ（クジラのご飯）」は森永の「おっとっと」、は同じくオリオンから出てる。昔の「ゴレパブ」デザインは、もろ「おっとっと」だった。「おっとっと」って名前より「クジラのご飯」の方がいいな。「クジラのおやつ」がもっといいな。なんで「おっとっと」は、「おっとっと」になったんんだろう。

ミスッカルイヤギ

韓国では豆乳に黒豆やクルミを入れたりする豆乳系の飲み物が豊富なので豆乳好きにはたまらないのだけど、今回久々にヒットなのが、ミスッカルイヤギ（ミスッカル物語）。ミスッカルとは、カルは粉の意味で、いろんな穀物を砕いた粉を蜂蜜と水で溶いた飲み物。味的には、きな粉に近い。ミスッカルイヤギにはなんと１５穀も入ってるらしい。コンビニに売ってます。

韓食ビュッフェ

いつもランチでお世話になってるスタジオ近くのハンシクブッペ（韓食ビュッフェ）1人３５００W（260円）。土曜日はSPメニュー(3000w：225円)でククス（そうめん）とチヂミとゴルフボールサイズのおにぎりだ。おにぎりは散切り韓国海苔で覆われたモノ。韓国海苔って、6cmX7cm四方の四角い小分けパックをよくお土産にするけど、私的にはスーパーで売ってる韓国海苔を散切りにしたモノで、チャーハンとかに混ぜたりうどんの上にのせたりするタイプの方がオススメ。毎日メニューが違うので、いつも楽しみ。平日はキック（Quick）サービスのおじさんライダーや近所の会社員で賑わい、土曜日は家族連れでにぎわう。韓国の食堂では汁物保存に炊飯器がよく使われてる。炊飯器を開けるからご飯を盛ってくれるのかと思ったら味噌汁（テンジャンクク）だったりするのだ。

20日に帰国しまっす

今月20日に帰国しまっす。一昨日飛行機チケット検索したら7席しか残ってなくて、危うくビザ切れ滞在になるところでしたっっ＞＜で、スミマセン、24日にまた出国しますので…一時帰国ならぬ一瞬帰国です。3泊4日かい。事務局長よりも滞在日数短いのね。大阪今週土曜日からはじまりますよ～。HP間違いだらけだったので修正しました＋＋；；ご確認ください。★Link into Animated Korea in Osaka★運転免許失効になっちゃったから更新しなきゃいけなくて～。国際免許もついでにとってくぞっっ。

テスト撮影

3月末にテスト撮影に行った。滝の水しぶきや流れをアニメーティングするもの。現場にはスタジオで練習してたセットの半分くらいの大きさのセットが…。しかもギブスの素材で作ったというコチコチの「の字型の不安定なセット。何のCMかも分からず、最初クマのフィギュアを渡されたので、てっきりクマのフィギュアのCMかと思ったら1st ForceというスニーカーメーカーのCMだった。韓国にしては一足１万円以上もするというスニーカー…。テスト撮影だと行って現場に行って撮影したモノが知らぬ間にHPで動画がアップされていて、しかもダウンロードできるようになっていた。テスト撮影じゃないじゃん！！ちなみにHPのメニューでDOWNLOADのVIDEOをクリックすると見られます。不本意なので、今回セットをうちのスタジオで作り直し、本撮影として撮りなおししたので、それがそのうちアップされると思う。テスト撮影中メイキングビデオをひたすら撮ってる人がいた。メイキングビデオの一部（？）がたぶん演出監督さんのブログにアップされてた。演出監督、カメラマン、カメラ助手、照明さん２人、アニメーションをmascoが担当。私は滝をひたすら落としますた。カメラが下に動くの、カメラさんも少しずつ動かしてて、カメラが毎回1回多く動かしてるため、コマ数が実際のセット素材のアニメィティングより多くなって、なんかバッサバッサってなっちゃってます。クマのフィギュアが歩くのアニメィティングしたのは柱園大を休学して４月からmascoに修行に来たヨンジョンちゃん。

四角いおにぎり

コンビニで　新商品を発見。韓国料理にトッカルビといって牛肉をみじん切りにし、タレと混ぜてハンバーグ状にしたモノがあるんだけど、それをはさんだライスサンドだって。おにぎりが四角い。今なら飲むヨーグルトが無料でついてくるって。おにぎりにヨーグルトは合わないと思う。値段は1500ｗと高め。普通のおにぎりは700wだもん。甘いタレで辛くなくてまあまあオススメです。そういえば韓国には缶やペットボトルの紅茶の種類が少ない。圧倒的にコピ派なのね。

韓国の資源ごみ

毎週月曜日は、ヨンナム洞、資源ごみ回収の日！ペットボトル、瓶、プラスチック、古紙…。とりあえず、全部、道のあちこちの片隅に山盛りになってます。これをブログにアップするといったらモデリングのスンミちゃんが恥ずかしいからやめろと反対した（笑）一応フォローするとハンソットシラクというホカ弁みたいなチェーン店では食べ終わった容器（発砲スチロール）を回収してる。うちらが律儀に洗って持っていくと、きれいに洗って届けるのは珍しいらしかった。届けたらなんか割引とかポイントたまるとかしたら、みんなもっと回収に協力すると思うのになぁ。基本的にダンボールは毎日道端に出しといてもダンボールをリヤカーに乗せて回収するおじいさん、おばあさんがいる。

大阪上映会予告編

★Link into Animated Korea in Osaka with Animation Soup★大阪会場4月4日から17日まで。詳しくはHPを！いつの間にかアニメーションスープさんの方で予告編ができてました。事務局長から無事に日本からのブツをもらいむき栗と手作り生チョコをほおばりました。

街角ウォークマン

お昼いつもの食堂のラジオではWBC。ご飯食べ終わって通りを歩けば、ラジオやTVのあるお店というお店、みんなWBC。なので、食堂の続きをずっと聞けるのだった。それはまるで町全体ウォークマン。韓国が勝ったらちょっとは景気がよくなるかな～なんて思ったんだけど…。この現象は夕飯時の昼ドラならぬ毎日SBSでやってる夕ドラ「妻の誘惑」にも起こる。このドラマ、まぁ～韓国人もマッチャンドラマというほど韓国ドロドロドラマの決定版なのだった。どの食堂でもこのドラマ見てるから絶対視聴率いいと思う。うちらも毎晩キンパブセサン（海苔巻き世の中？）というチェーン店キンパプ天国（海苔巻き天国）のパクリのようなお店で（メニューもほとんど同じ）いつも同じ時間帯に行くものだから、このドラマを見ることになり、夕飯時を逃して行けずに見られなかった日があっても、食堂のアジュンマやアジョシが前日の内容を教えてくれたりするのだった。ちなみにこないだのフィギュアスケートもだいたいこんな状態だった。ソウル、いきなりまた寒くなって夜雪がチラついた。

成田空港

日本から今日帰ってくるはずの事務局長。午後、携帯にムンチャがきた。ムンチャとは文字メッセージのこと。韓国の携帯はメール機能はあまり普及してない、ので電話番号さえわかればメッセージを送れる、事務局長はローミングして韓国の携帯を日本に持ってったらしい。なんでも飛行機が欠航し成田空港で足止めをくらっているらしい。夜、ネットで成田空港の貨物飛行機炎上事故をネットの動画ニュースで確認。滑走路が閉鎖されたという。試しにムンチャを送ってみると、案の定、事務局長はまだ日本にいた。明日出発になったらしい。たぶん空港は混乱状態だろうな。春休みだし。でも事務局長なら、日本語ペラペラだから、なんとか切り抜けてみんなを引き連れてうまいことやっていることだろう。あとでそのときのお土産話をたっぷり聞くことになるだろな。追記：宿なくて上野で路頭に迷ってるそうな。現在深夜1時。カプセルホテルは果たして空き室あったのだろうか？？

カルチチョリムと南大門市場

今頃、事務局長は日本の居酒屋で飲んだくれてるんだろうな～TT　日中天気が良かったのに夜になって　雨になったソウルです。　仕事後、材料調査のために南大門市場の画材屋さんへ。　東急ハンズのような建物全てが画材屋さんという　夢のようなところにスンミちゃんと。　Alpha（韓国語のみ）　崇礼門（南大門）から市場に入って数メートル　左手にある。写真は反対方向から撮ったモノ。　後で地図見たら崇礼門の大通りに面してたのね；；　黄色の看板に青字が目印。　韓国の伝統家具のキットとかあって　お土産にいいかも。監督が南大門市場にカルチチョリムのうまいとこがあるからそこで食べろと、もらった軍資金で帰りにカルチチョリムを食べる。しかっし、南大門市場にはカルチチョリム通り（HPは違う店を紹介してるけど行き方は同じ）があって、通り一本カルチチョリム専門店だらけだった。どこが監督の言うマシインヌン　チブインジ…（おいしいとこなのか…）とりあえず、ＴＶに出たぞというとこに入った。ＴＶに出たぞ看板出してるとこもいっぱいあったけど…。カルチチョリムとは太刀魚（タチウオ）のピリ辛煮。カルチが太刀魚でチョリムが煮物の意味。韓国料理の中でも、魚のチョリムがけっこう好き。いつも食堂でよく出るのはネギや大根、キムチと一緒に煮込んだコドゥンオ（サバ）チョリム。サバが油のってて大根がうまみを吸い込んでて、キムチが甘くなっててご飯が進む、進む！相変わらず、おかず全部赤っっ！カルチはとってもタンパクで骨がめんどくさかったけど、おいしかったっす。キルチ（方向音痴）のうちら、このカルチチョリム通りも偶然発見したのだった。そして、帰り、地下鉄に戻ろうとしたけど、出口がわからずヘメヘッタ（迷った）。スンミちゃんもウルサン出身でお登りさんだから韓国人でも当てにならないのだった。

本たち

スタジオの建物の前に大量に絵本が捨てられていた。どうやらインテリアアジョシ（同じビルの１Fはインテリア屋さんで、そこの陽気なおじさん）の娘さんのいらなくなったモノらしい。ここぞとばかりに物色。ホントは全部持って帰りたかったけど、荷物になるので、断念。抜粋して持ち帰った。　数字の絵カード。韓国語の普通数詞と固有数詞、そして英語がかいてある。写真の日本語は私が付け足しました。　　　文章絵カード。　韓国語の勉強にバッチリ。　ムーミンもあった。　名前はそのまま。　　あまりにも気掛かりで即抜粋。　保護者と一緒に読み進めるモノ。ところでいよいよ明日明後日！★Link into Animated Korea 2009 in Tokyo★Date:2009.3.21(Sat)～3.22(Sun)...２days Place:UPLINK　FACTORY（渋谷)Ticket:当日１回券1200円、３回券3000円、パスポート4500円UPLINKホームページにてメール予約1000円日本ではこの上映会でしか買えない韓国のアニメーションのDVD販売しますよ～！インディ･アニフェストの受賞作集もできたので今回限定販売でっす！土曜、 Bプロ１６：２０～の上映終了後はトークショーあります。司会は去年現地の映画祭でセミナーのゲストとして参加してくださったアニメーション作家のあしたのんきさんで～す！お見逃しなく～！！

おいしい約束

おいしい約束製造日：流通期限：最近みんなではまってるクラウンのバターワッフル。バターの風味がイカしたビスケット。の、「おいしい約束」なのでした。日本でもネット販売してるのねぇ～！！韓国の指きりゲンマンは、まず普通に指きりした後、親指同士を合わせて捺印、さらにお互いの手のひらをスキャンしてポクサ（複写：コピー）するという、かなり厳格なモノです。でも針千本は飲ませない。今思えば日本式の「針千本飲～ます、指切ったっ！」なんてニコニコ顔で言う方がコワイわ。

サイレン

お昼ご飯を食べていると突然、ウ～というサイレンの音が鳴り響いた。店に流れるラジオでも軍隊とか、訓練とか言っている。スタジオに戻ろうとしたら車という車が停まっていて警察みたいな人やボランティアのアジョシみたいな人たちが道路の真ん中に立っている。歩行者もじっとしてる。これは、以前にも見かけた、例の、訓練というヤツです。前も突然サイレンがなって、みんなフリーズしてる時があった。それはいつも突然やってくるようだ。年に1，2度？？北朝鮮が攻めてきた時の民間訓練らしい。サイレンが鳴ったら次のサイレンが鳴るまでみんなその場で動いちゃいけなくて（特に乗り物）大人しくしている。あのせっかちなタクシーやバスでさえも…。日本の防災訓練のように日にちが決まってなくて、本当に突然やるから、ある意味正しい訓練のやり方だと思う。サイレンの音が本当に空襲警報みたいでコワイ。しかも休戦中の国だし、来月ミサイル投げるとか言ってる人いるから、もっとコワイ；；　いつの間にか「ミンバンウィ（民防衛）」という旗が　あちこちに掲げてあった。今日は黄砂が激しかった。それはまるで花粉が舞い散る町のように靄がかってて、夜でもモヤ～ンとしてて、みんなマスクしてて。そんな時に訓練で外に立って交通整理するのは大変だぁ。

アリちゃんとTV

日曜日は監督のお姉さんとその息子に日本語を教えるアルバをしているのだけど、毎回授業の後、お姉さんがおいしい韓国料理をつくってくれる。今日は仕事しなきゃいけなくてカテキョはできなかったのだけど、夜スタジオのみんなと手料理を食べにお邪魔した。家にはアリという名前の犬がいて、毎回私がエレベータ乗ってあがってくるところから察知してキャンキャン出迎えてくれる。そのアリちゃん、先週すっきり毛を刈られていていつもの４分の１くらいの細さになっていて違う生き物みたいになってて、びっくりした。今日行ったら、ちょっと毛が伸びてて安心。それでも毛がなくなって寒いらしくトルトル（ブルブル）ふるえてるのだった。　　←この後テーブルに置いてあった箸に　頭をぶつけ、　箸が落ちてびっくりして飛び上がってた。夕飯前は決まって皆で「イルパクイイル（一泊二日）」という「田舎に泊まろう」みたいなTV番組を見、夕飯後は「ギャグコンサート」という「爆笑オンエアバトル」みたいなTV番組を見るのだった。韓国のお笑いは関西系の体当たり式な感じがする。日曜日は唯一韓国のTVを見られる日なのだった。

こぷちゃん

いつもの土曜日。いつものように仕事してました。韓国はホワイトデーらしく、コンビニや店先には雛壇販売が出揃っていたようで。「コプチャン　モグルチュル　アラ？（コプチャン食えるか？）」ということでスタジオのみんなで（といっても3人だけど；）コプチャンを食べにホンデに繰り出した。　ってことで久々に食べ物写真。　最近食べ物写真がないのは不景気で　以前のようにあんまりみんなで豪勢に　食べに行かないので…。　コプチャンとはホルモン焼きのことで　小腸とかです。★詳しくはこちらを★　ヨクシハングク（やっぱり韓国）　コプチャンもチューブの状態で焼いて　食べる前にチョキチョキ切る。　そして摩り下ろしたニンニクと塩、　ごま油を混ぜたタレにつけて食べる。　前に、こてっちゃんのようにピリ辛の味付き　コプチャンを食べておいしかったのだけど、　このコプチャンも最高におしかった！　腸になんか入ってて。　場所はホンデ駅から徒歩7分くらいのとこ。　

コンビニVSスーパー

監督の教え：その１００「ちょっとしたモノを買うなら、値段はどうであれシューポァ（スーパー）で買え」コンビニは機械でしかない、いわば自販機なのだ。スーパー（韓国でいうスーパーは小さな商店のこと）は昔から地元で商売していて、ドンネ（近所）のお店のおじさん、おばさんはある意味家族同然でこの町と一緒に生きてきたわけで…。コンビニの定員はコロコロ変わるけど、商店のアジョシ、アジュンマはそこが家だったりするから変わらないわけで。利益が直接行く人たちから買ってあげるのがよりドンネの活性化につながると…そんなようなことだと思う。監督は日々語る。まるで悟りを開いた人のように、なにかと大事なことを広く深く適切なタイミングで話してくれるのだけれど、如何せん言葉の壁でその７０％くらいしかちゃんと聞き取れていないと思う。そしてちょっと抽象的でムズカシイ話になると５０％くらいになって、あとの５０％は勘で補う感じ。監督も私がどこまで理解できてどこまで理解できていないのかが曖昧でタッタペェ（もどかしい）という。私もタッタパダ。