ワーホリレポート（ミヤケ印別館）

[語学] カテゴリの記事

全27件 (27件中 1-27件目)

1

• 韓国語能力試験

  韓国語能力試験受けてきました。ま，検定料募金したってことで（激沈）もうスッキ（書き）時間なかったよぅ～＞＜「時代が求める指導者」について700字以上800字以内で書けって，日本語でも短時間で書けませんから（号泣）今回大統領選があったから，こういう主題になったのかなぁ。読解もね，時間が足りなくて…ブツブツ。試験監督の韓国人アジュンマが（以前初級受けたときの監督と一緒だった）ワールドカップで余った記念品の鉛筆があるんだけど，いらないかと言って，教室にいる受験者全員に配ってた；；しかも，バッチもあるのよ～と，2002と日の丸とあのペプシマークのような韓国のマークが象（かたど）られたピンバッチも配られた；；挙げ句の果てに，マークシート用のマーカーペンも「持って帰っていいわよ～」ヨクシ（さすが）韓国！どこまで気前がいいんじゃ！英検とかTOEFLの試験じゃ，あり得ないし（笑）さ，あとは荷造り，荷造り。明日出発だってば；；ソウルの気温現在２６度って…夏ですか！？もう長袖いらないのか？？

  2008.04.20

  コメント(5)

• 

  スンデと再会

  今日は韓国に行くまで通っていた英会話サークルと韓国語教室に行ってきた。英語は、もう、ホントに、もう一度カナダにでも一年行った方がいいんじゃないのってくらい落ち…。韓国語教室では、けっこう発音をいい加減に覚えてることがバレ；；教室後、こないだ留学生がうちに泊まったとき、発見したとうわさには聞いていた君津駅APITA前に新しくできた（ローカルでスミマセン；）韓国料理屋「マンナ」に先生と教室のメンバー数人とで行き、一ヶ月ぶりにスンデ（豚の腸詰）とトッポッキを食べ…。（こんな片田舎でもスンデを食べれるとは思わなかった。）キムチをもくもくと食べてる自分にちょっとビックリしたり。ここではお持ち帰りもできるので、お近くの方、ぜひどうぞ！

  2008.03.19

  コメント(0)

• 

  旧安西家住宅

  今日は午前中英会話教室のメンバーで旧安西家住宅に行ってきますた。おととい（'07/2/12日記参照）、安西邸のある太田山公園に行ったばかりにもかかわらず、行き、迷子になりましたが…。なおかつ前の先生のお別れ会（'05/12/21日記参照）も安西邸でお茶を飲んだので来るのは３回目です。安西邸とは江戸中期に建てられた上総地方で最も大形の民家（パンフより）安西家は源頼朝の家来で、安房地方西部に住んでいたから「安西」となったらしい。本当は大田山じゃなくて違うとこに建ってたんだけど２０年くらい前に一回解体してこの場所に移築復元したらしい。ボランティアのガイドさんたちがいて詳しく説明してくれます。かまどでは藁や柱の殺虫のため火が焚かれ、煙モクモク。かなり燻されます。昔はランプに菜種油を使っていたそーな。でも貧民は菜種は高価で魚油で。相当臭かったろーな。納戸で昔の明かるさを再現してもらったけど、昼間でも真っ暗だった。よく夜に爪を切ると親が早死にすると言われたけど、あのランプの暗さで爪切ったら深爪→畑仕事手伝えない→親に負担→親早死にするということなんだなー。平面図のピンクの印のとこ、仏壇で、儀式のときには奥矢印方向に動く可動式。お坊さん一人入れるスペースができるとか。「おく」と書かれた水色の矢印の部屋はＶＩＰルームで天井が低く、刀を振り上げると天井に突っかかってしまう防犯対策。畳も縁入り。「なかのま」の畳は縁なし、家来が待つ部屋らしい。「ひろま」の天井は何本もの竹が張ってるけど、普通の民家では隠れキリシタンを天井に隠すかもしれないからって、天井張り禁止されてたという。安西邸は民家でもお役人さんが立ち寄るよーなグレード高いとこだからＯＫ。広間には囲炉裏があり、今日は特別にボラさんが火を入れてくれました。よく囲炉裏の上にぶら下がってる鍋を引っかけるフック、あれ「自在鍵」といって、とっても優れものだった。魚の顔の部分に穴が空いてて、そこに上からの棒が通ってるんだけど、魚が斜めなので摩擦で固定される。棒のどこで留めるかによって火加減を調節するのだ。上の方に吊る下げれば弱火、下の方で吊る下げれば強火。

  2007.02.14

  コメント(0)

• 

  南房総の旅

  今日は去年、他の家にホームステイに来た千葉大留学生と今年ホームステイに来た他の留学生２人と、韓国語を学ぶ人々と家族の総勢１０人で木更津～富津観光。木更津駅で待ち合わせると、たくさんの人でごった返していた。９時２０分発のＳＬ機関車Ｄ５１見物の人々だ！せっかくなので機関車が出発するのを見届ける。間近での汽笛は耳を劈（つんざ）く勢い！駅からは車で「きみさらづタワー」のある太田山公園に行き県立上総博物館に入る。旧安西邸は祝日開いてるはずだったが今日に限って閉まっていた。＊公園散策マニアにはこっちのＨＰをお勧め（作者不明）→OH!DAYAMA博物館を後にし、TEPCOでんこちゃんの本拠地（？）新エネルギーパークへ。電気や電磁誘導のしくみをわかりやすいんだか、わかりにくいんだか、とにかく説明された展示が無料で見られまっす。ソーラーカーの暴走も。でんこちゃんグッズは、ここで買うべし。それから富津公園内にある魚貝料理たかはしでアサリ飯＆なめさんがを食べる。「なめさんが」とはこの南房総独特の食べ方で、魚や貝に味噌を混ぜて、粘りが出るまでたたいたものを「なめろう」と言い、それを焼いたもの（？）。富津岬の展望台からは明治時代旧日本軍が、首都防衛の目的で作った要塞跡地の海保が見えた。地元の人は世界遺産にしよーともくろんでると、東京新聞の記事でこないだ見たばかりなのでタイムリーだった。砲台とかあるらしー。岬から見えた、東京湾観音に移動。ちょうど館山から木更津に帰っていくSL機関車D51を観音様の頭から見る。まるでNゲージのよーに小さく走っていくD51。しかもディーゼルに引っ張られて逆さに走っていくし。向かって左に移動中東京湾観音の名物（？）びわソフトと、ぬれせん餅はお勧め。ぬれせんは湿気った煎餅で中途半端な堅さで邪道だー！と思ってたけど、ここのぬれせんはホントに柔らかふっくらで、お餅みたいでおいしかった。君津駅まで送って解散となった。木更津駅で最後の一つになってた万葉軒のD51記念駅弁を母が購入↓

  2007.02.12

  コメント(0)

• 

  富士見

  今日は午後韓国語教室の忘年会（？）メンバーの一人がトゥブチゲを作ってきてくれた。めちゃめちゃおいしかった！手作りのキムチもお土産に。教室からも富士山がでっかく見え、帰りに、お気に入り秘密スポットに行って撮ってきた。写真を撮ってると、どんな風に撮れるんですか？と、やっぱり富士見に来てたおじさんに話しかけられた。やっぱし富士山はいいなー。東京湾越しに見るのが、また格別。

  2006.12.27

  コメント(0)

• 師走走走走

  今日は忙しかったぁー。まずＣちゃんを教会に送り、父のゴルフバッグを宅急便集荷所に届け、母校の中学校に母の書類を届け（２年間通ったにもかかわらず入り口を忘れ通り過ぎる）英会話のクリスマス会、韓国語教室、家庭教師、そして最後にＣちゃんを迎えに行く、という合計７カ所も回った。

  2006.12.20

  コメント(0)

• 

  文化祭

  最近地元に貢献な日々。今日は地元の韓国語教室をやってる公民館の文化祭。教室でも新たにメンバー増やすべく韓服展示や韓国のお茶、お菓子をふるまったり、こないだの交流会の写真をまとめて展示したり…。公民館の入り口を陣取って、先生のアイデアのうちわで韓国式じゃんけん。勝ったら韓国の飴（おこげの味のヌルンジマッ）をあげ、展示室兼茶室へ案内。写真のチョキ・パー・グーの順番は間違い。後で気づいて貼り直した。韓国のじゃんけんは「カイ（チョキ）・バイ（グー）・ボ（パー）」でカイはハサミ、バイは岩、ボは包むモノを表す韓国語。背中合わせになって３枚のじゃんけんのうちわを「カイバイボ！」と１枚出す。これは子ども達に大受けだった。マックのイラストレータではハングルを打てたのに、（これがマックの記憶喪失前の遺作になってしまった）windowsでは他のソフトではハングル打ててもイラストレータでは文字化けしてしまう。展示室に案内するのは廊下に貼られた足跡。時々韓国のかわいい靴を履いている。サークルメンバーの元美術の先生作。各メンバーそれぞれ得意分野で力を発揮といった感じ。展示室では簡単な挨拶のプリントを配り、見に来たお客さんにハングル表を見て自分の名前をハングルで書いてもらったりした。

  2006.11.04

  コメント(0)

• 韓国御一行：最終日

  昨日までの雨があがり、木更津港に富士山がお目見え。成田空港まで見送り。寂しく空っぽのバスで韓国語の先生と一緒に地元に戻ると１４時すぎ２人は、へとへとで、空腹でした。ビビンバ食べたいね！焼き肉屋だね！と車を走らせ、１件目、閉まってた２件目、営業時間外だったもう笑う気力もなく、結局ジャスコでカツ丼を食べたのでした。この４日間朝から晩まで、フル活動、お疲れ様でしたー。しかしこれからビデオ＆写真編集レポート制作が待ってるんです。１１月４日に公民館の文化祭があって韓国語サークルの活動を紹介せねばなのですた。そんな最中にマックＨＤは壊れるわ、インチョスは逝くわ←あんま関係ないか？デジカメ忘れるわー、作業できなさすぎ。

  2006.10.25

  コメント(0)

• 

  韓国御一行：３日目大交流会

  今回の旅のメインです。午前中富津で千葉名産太巻き寿司体験。私はひたすら撮影係なんでつくらなかったんだけど、かなりの極太「椿」をつくってますた。太巻き寿司サークルの皆さんが手取り足取り。言葉が通じなくたって一緒に巻いて食べれば心が通じまっす。巻物の中にまた何本もの細い巻物これを一気に包むと…椿になりまっす。上の写真は一緒に参加した青磁器の巨匠の途中やはり何事にも手先が器用で周りから歓声があがるほど一番美しいできあがりですた。午後は千葉市生涯学習センターでポジャギの大家、先生とキジュモニという韓服の腰につける巾着づくり。現地に向かうバスの中で皆さんヒモを編んで用意してますた。日本語を１０年ほど前に習ったことのあるメンバーの一人は刺繍のプロで靴に刺繍した作品を展示。会場に着く前にバスの中で見せてもらった。繊細でめちゃめちゃ細かくて、美しい！私の聞き取りが正しければ←これは赤ちゃんの初めての誕生日に腰につけるものだそうな。先生やお弟子さんの作品も展示しますた。講習会後カフェで参加者と一緒にお茶を飲んだり。韓国からお菓子（白いフガフガサクサクなの）をもってきていてそれを分けたり。帰りのバスの中、「大きな古時計」を合唱しますた。ネットで後で調べてみると、この古時計、実話なんですねー。講習会後また地元に戻ってＢＢＱパーチィ。いろんな韓国語教室の生徒さんが集まって。生の三味線演奏を聴きながら。パーチィ終盤、お弟子さんたちがつくったメドゥというヒモのブローチやミニキジュモニが参加者全員にプレゼントされますた。私のもらったとってもキュートなミニキジュモニは携帯に。写真一番右。

  2006.10.24

  コメント(0)

• 

  韓国御一行：２日目東京観光

  朝から雨でしたが…バスで新宿に行き、大阪の展覧会に参加していた他の作家さん（民画）も参加。日暮里繊維街へ！皆さんポジャギや刺繍をやる人なので材料を買い占めてますた。その後浅草に行き天ぷらを食べ、浅草見物。浅草から水上バスに乗り（！）お台場へ！天気が悪くて残念だったけど、未来のダンゴムシのよーな乗り物で銀河鉄道９９９の主人公たちに隅田川を案内されバリバリ東京観光を楽しみますた。お台場で夜景の見えるレストランでビュッフェ。なんてロマンチックなんでしょー！

  2006.10.23

  コメント(0)

• 

  韓国御一行：初日

  ２２日から２５日まで韓国式風呂敷ポジャギの先生とそのお弟子さん御一行を地元に迎えた。コトの始まりは去年、韓国語教室で先生と生徒さんたちで韓国体験ツアー（？）に行ったことから。私はそのとき友達の結婚式で行けずだったが、それを知ったポジャギの先生が自分達もやりたいとのことで。ポジャギの先生は大阪で「韓国伝統工芸と絵画の粋展」の後千葉に。うちわくるくるアニメを用意して成田空港でお出迎え。　　　　　　　　ようこそ　　　　　　　　　　　　　　　　アンニョンハセヨ←→成田空港にお迎えに行った後バスで宗吾霊堂へ。それから佐倉の川村記念美術館へ。川村記念美術館は大学時代博物館実習で一日見学したとこ。アルベルト・ジャコメッティ展をやっていた。ジャコメッティはやはり大学時代足利美術館で展覧会やってたとき、３６度の暑い夏わざわざ足利まで行って見に行ったのを覚えてる。途中コンビニ寄って腹ごしらえ。宿は木更津キャッツアイでも撮影に使われた八幡屋旅館貸し切り！（地元ロケ地情報にあり）夜は韓国語教室の生徒さんたちが着物を持ってきて着てもらいますた。宿の女中さんが踊りを踊ってくれたり、アリランカラオケ。

  2006.10.22

  コメント(0)

• 試験終了

  韓国語能力試験終了。母校で受けたのもあって、かなり今回は力抜いてました。七色に光るラジカセからのリスニング。ハングル検定に比べて席順とかカチッと決まってるわりには、試験官自ら「何かわかんない問題は飛ばしてねー」とゆるーい進行ですた。今回から問題が変わって、今まで下から１、２、３と上がってく、６級制だったのが、１、２→初級、３、４→中級、５、６→上級と同じ問題を解いて獲得した点数によって級が動くシステムになったらしい。初級だと語彙文法・書き取り（作文150字以上300字以内込み）・聞き取り・読解の４つでそれぞれ100点で合計400点の、284点以上（平均71点）だと1級を受けたつもりでも2級に昇進となるらしい。２級の人はどんなに満点でも３級に上がれないのかー。３級受ければ良かったなー。あわよくば、４級一気に取れたかもしんなかったし。３月に韓国に行った時問題集を向こうで買ったがその時のレベルで２級で、考えてみればあれからもう半年も経っているし、ハングル検定３級受かってるんだし、もう１級上受けても良かったんだよなー。３００字の作文は最初びっくりしたけど、スペースやピリオドも数えるのでそんなに大した量ではなかった。「旅行は好きですか？好きな場所はどこですか？そしてその理由」というのが作文の課題だった。ここで韓国と答えれば良かったんかな？最後２０文字近く空欄ができてしまって、オチでしめてしまった。ハングル検定は日本でつくってるもので５、４、３、と上がって、一番上が1級。韓国語能力試験は韓国がつくってて問題も韓国語、一番上が６級、ややこしー。ハングル検定は鉛筆でマークシートなので間違えてもゴシゴシ消せばいいんだけど、韓国語能力試験はペンが配られて、間違えたら解答用紙ごと交換だって。今回からできた作文はボールペンで、間違えたら２重線で消せたけど、用紙ごと交換ってやだなー。問題用紙は没収された。ハングル検定は持って返ってよくて帰ってネットで答えあわせできたんだけど。研究室に韓国アニメーション最新事情のチラシを置いて帰った。韓国語能力試験TOPIK…新しい公式HP

  2006.09.24

  コメント(0)

• 

  香能

  韓国語の先生がカプチャギうちに来て、夜来香ヤレイヒャンという植物をくれた。夜になると花が咲き、香りを放つという。お父さんと冷蔵庫が閉まらぬなら、つっかえてる食材食べてしまおう大作戦をしてると気付いたら花が咲いていた。香りも漂っていた。ヒャンギド　ナオゴイソッタ。明日は韓国語能力試験。心強い香りだ。

  2006.09.23

  コメント(0)

• おかげさま

  おかげさまで検定試験受かりました！

  2006.07.12

  コメント(4)

• 

  モンゴル料理

  今日でAnneとのexchange最後。モンゴル人のTさんと中国人のSさんと日本人Kさんとで最後のランチをする。いつもより１時間早く来て、モンゴルのホーショルという肉包みをつくる。牛ひき肉ににんにくと玉ねぎ入れて、強力粉と水でつくった皮で包む。（Tさんはいつも薄力粉と卵と水でつくってるらしい、強力粉の存在を知らなかったらし）油をひいたフライパンでキツネ色になるまで焼く。Anneは今週で引っ越すので調味料や道具がかなりない状態でまるでキャンプのようにみんなでワイワイ。唯一のナイフはアーミーナイフですし。Sさんが餃子の皮をつくる要領で手早く皮を丸く伸ばす。余った皮にはお砂糖を練りこんでお菓子のように。Tさんが持って来たモンゴルのsweetsたち。はじめて食べた。アロル…手前の黄土色の物体：ものすごく固くてしゃぶってるモノらしんだけど、味はうーん、チーズ&ヨーグルトが発酵して賞味期限の切れた牛乳のような匂い。白いアロル…これの方が甘味があって食べやすかった。高級ブルーチーズ？エーツギィー…袋に入って粉々なやつ、これは味がないチヒル…popでDisney包み紙に入ってる甘いキャンディ。これはおいしー。中にちょっとヌガった甘いフレーバー入り。ヒーツテッェ…オレンジの袋に入ったミルクティー、見た目とっても濃厚で甘そうなんけど、それを見事に裏切る甘くない粉バター味。手前の物体がホーショル。Tさんの包んだのはきれいなんだけど、うちらが包んだのはヘチョムクレだった。でもお腹に入れば同じ。お醤油につけたらおいしそうだったがなかったのでめんつゆと酢のタレで。奥が余った皮でつくったsweets。もうひとり、中国人が手作り杏仁豆腐を持って近くまで来ていたんだけど、部屋までたどり着けず帰ってしまったという。ざんねーん。ちょうどポレポレ東中野でモンゴルの少女のドキュメンタリー『プージェー』をやっているらしので、見てみたいな。やっぱり私の中のモンゴルは「スーホの白い馬」なんだけど、そんで『プージェー』はそれに近そうなんだけど、Tさんはモンゴルの都会育ちっぽかった。スーホの白い馬↓

  2006.06.19

  コメント(0)

• 

  exchange

  今日はアメリカ人Aのところでexchangeの日。Aは今月帰ることになったので今日と来週で終わり。モンゴル人のTさんもくる。モンゴルの雑誌を見て今時のモンゴル人ファッションを知る。日本の着物のようにモンゴルの民族衣装はお年寄りが今でもよく着ているようだ。冬服は普通に着られているらしい。

  2006.06.12

  コメント(0)

• それでも晴れ晴れ。

  何年ぶりかに試験を受けた。もう頭は現役じゃないねー。やばいねー。過去問と違うじゃーん（怒）検定料を損したかも。あとは神頼み。試験終了後それでも、晴れ晴れ、ぱらぱらマンガ喫茶展の準備を手伝うべく久我山へ。アンケBOXをつくった。

  2006.06.04

  コメント(0)

• 

  英会話と韓国語：料理教室

  午前中の英会話、先生が明日誕生日なのでささやかなパーチィをする。母にチョコレートケーキを焼いてもらい、私は文字をイラストレーターで書いて厚紙に印刷し切り抜いたのを型にして上から粉砂糖を振り掛けた。シンプルながら我ながら上出来！と、得意気だったが、パーチィも終わって家に帰ってから、あとで気がついた…な、名前のスペルが違ーう！！JaisonでなくてJasonでした（泣）。でも誰も気付かなかったぞー。本人も何も言わなかった。気を使ってたのか？まあ i (愛)がこもってるってことで。自分の誕生日パーチィなのにJasonもケーキを買ってきてた。誕生日プレゼントに日本語勉強中の彼のために江戸ことわざカルタと「日本の歌CD＆文法解説付」を贈呈。そして午後は他の公民館で韓国語教室、今日は料理教室と化す。今日はお好み焼き韓国版のようなものチヂミをつくる。ソウルではプチムとも呼ぶらしい。■材料：８枚分○チヂミネギ（青いとこも）４本、にんじん、玉ねぎ（大１）、ニラ、イカ、小麦粉、韓国ダシ、干しエビ（ひと袋）サラダ油、ゴマ油、水○タレ用醤油、ゴマ油、お酢、粉末唐辛子、砂糖、塩、ゴマ、刻みニンニク１：野菜は洗って３cmほどの長さに切る（にんじん細く）２：イカは手入れして一口サイズに切る。干しえびは粉々にする。３：小麦粉３カップに対して水を３カップ半入れ玉にならないように混ぜる。　　この時、韓国ダシ（写真）を入れた。　　卵２こをほぐし、同じボールに入れる。４：３に１、２の具を入れ、軽く混ぜる。５：熱く熱したフライパンに大さじ３ほどのサラダ油（ゴマ油）を入れ、焼く。　　最初強火でネタを入れたら中火にして蓋をする。　　適当なところでひっくり返して蓋をせずに韓国語固有数詞で１０数える。　　韓国語でハナ、トゥル、セッと数えてると１０秒がおそらく２０秒になる。　　かなり油をひいておくので、ちょっと揚げる感じ？　　タレが水っぽい方がパリっといくらしい。タレづくり醤油２に対してお酢１、砂糖１…だったっけかな、先生がつくってくれたからわかんない。適当に粉末唐辛子、先生特製のコチュジャン、ゴマ、ネギを入れていた。醤油ベースとコチュジャンベースと２種類つくってくれた。タレが命ですわ。べらぼうにうまかったっす。そして韓国味付け海苔のつくり方も教わる。光州の友達からもらった海苔は青海苔含有量が高く、透かすと黄金に輝いた。味も絶品！。はい、韓国語のつくり方です、がんばって読んでください。細かいことは先生に質問中なので後で訂正するかもしれませぬ。

  2006.05.10

  コメント(0)

• 

  多忙な一日：古民家で茶をしばく

  さてさて、今日は週一度の昼間の英会話、今年最終レッスン。ということで、木更津にある上総博物館や「きみさらずタワー」などがある、太田山公園内の古民家安西邸にてやりました。なんでも３００年前の民家で、２３年前まで実際に人が住んでいたという。それが公園内に移築されたという。そこでボラさんがガイドしてくれるのだが、英会話のクラスメートが他の曜日にガイドをやっていて今回ほぼ貸し切り状態で見学させてもらった。お侍さんを通すためだけの玄関や、畳みの間。畳みの間は２つあって、奥は縁有りの良い畳が敷いてあり、天井も低い。天井低いのはお侍さんをねらってきた者が刀を振りかざしたときに天井に刀がつっかかって切れないぞ作戦らしい。江戸時代、農家は天井と畳みを敷いちゃいけなかったという。なんでも隠れキリシタン対策で、もし天井があったら天井と梁の間にキリシタングッズを隠せるからということで。敷き居をガンガンステップして入ってたら、敷き居は一家の主人みたいなもので踏んではいけないらしい。それは常識らしが、いかんせん非常識人間の私は無知でした。かまどに火が入れられているので、家の中は隅々までモックモク。完全に燻されてしまいました。藁葺き屋根なので、その中の虫を殺すためや、竹や梁などの材木を燻すことで頑丈にするそうだ。うーん勉強になります。そしてそれを英語で先生に説明しようってレッスンです。そりゃ真剣にガイドさんのお話聞いちゃいます。そして安西邸を後にし、君津に戻って、ハングルです。動詞の活用をひたすらがんばりました。一月に千葉大留学生ホームステイ受け入れ相変わらず１泊２日のショートですが、韓国人がいいなーと漠然と思っていたが、国際交流協会にお願いしちゃいました。配慮してくれる…かも？どこに連れて行ってあげようかな…？安西邸もいいなと思った。予習は完璧。そして富津に仕事へ。今日は３市をまたいだ。夜、山道やら海岸を走り、雪ですか雨ですか、はっきりしてください、な液体が空から落ちていた。

  2005.12.21

  コメント(0)

• 英語と韓国語と

  公民館の昼間の英会話サークルの見学にいった。今まで夜のサークルにいってたが、夜が忙しくなったので。イギリス人の先生で、授業の進め方もうまかった。週１回参加することにした。クラスにはパワフルな韓国人の方がいて、何を隠そう、今、私は韓国語の勉強をしてるので、これ、幸い！彼女は他の公民館で韓国語を教えてるというので、来週見学させてもらうことになった。最近、韓国語、インストールしたからWEBも見られるし、キーボードでうてちゃうんだもんね。でも配列があって覚えてないので配列表を見ながらだけど。最近、モントリオールの友達と韓国語でメールできるようになった。大部分は翻訳サイト使ってるけど、日本語と文法似てるから、英語なんかよりぜんぜん、よく訳されているので、しょっちゅう使ってしまう。モントリオールのとき、アパートの管理人さんが韓国人で、すごくいい人で（日本の大学に行ってたので日本語で接してくれた）管理人が韓国人なので、７０％韓国の留学生が住んでいた、ため、自然と友達は韓国人、でもそのときは、みんな英語学びにきてたし、私もぜんぜん韓国語知らなかったから、英語で会話してたので、今思えば、生の韓国語を学ぶいいチャンスだったのになーと。日本に帰ってきたら、いきなり韓国ブームになってて、映画＆ドラマのオンパレードで、韓国語学びたい＆韓国の友達と韓国語で話したい欲がみるみるうちにふくらんで、今に至るということです。で、英会話のあと、市役所の最上階の喫茶室に行ったら、なんとバイキングで、しかも、サンマや揚げだしナス、納豆（！）他、和風でなかなか大爆笑だった。他に高い建物がないので、かなりのナイスビュー（山と田んぼ）！穴場だ！

  2005.10.05

  コメント(0)

• 韓国語

  モントリオールにいたとき、韓国人の友達がいっぱいいた。日本人好きの韓国人の経営するアパートに住んでいたこともあり。そのときは日本がこんなに韓国ドラマブームになるとはつゆ知らず、そのときは英語とフランス語で手一杯で勉強しようと思わなんだけど、友達のHPやメールみたさに、去年ぐらいから、ひそかに自分の中で遅ればせながら韓国語熱発熱。毎週火曜日のNHK３ch夜１１時半の講座を去年から見出した。今年に入ってから速いし、わかりにくいし、大人しいし、なんだかな。HPでいいページをみつけたのでそこで独学中。最初PCがハングル読めなくて、図としてアップしてるHPをみてたんだけど、Macでハングル表示の方法がわかり（ただ最初のCD-ROMからlanguage kitをインストールするだけだった）、HPでハングルが読めるようになって、かなり絶好調。韓国人の友達の前で「計算機、計算機」と日本語で連呼しながら計算機を探してたらその友達が計算機をひょいと渡してくれたとき、はじめて韓国語と日本語で似たような単語があることがわかった。後になって漢語がもとの韓国語は中国語よりも日本語の発音に近いと知るんだが。ハングルのあのパズルのような文字も、ホントにパズルみたいで組み合わせてできること、はかなり面白いし、助詞や語順などの文法も、似てるし、これは、はまります。しかも今はメディア教材（ドラマ）がわんさとあるですよ。ということで本腰を入れます。フィリピノ語と同時進行で勉強してて思ったんだけど、フィリピノ語はアルファベットそのまま使うし発音するしで１つの文が頭に入っていくのにさほど時間がかからない、が、ハングルは文字と音がまだ一致してないので１つの文書き写すでも発音するでも覚えるでもけっこう時間かかる。これって日本語学習者にも同じ現象が起きてるんと思う。おそらく平仮名にしろ、カタカナにしろ、書きやってる人は、まず文字と音を一致させることからはじまって…となるから、他のアルファベット使いの言語より時間がかかるんだろねー。ネットで勉強するなら●韓国語１年生ハングル表示できないと文字化けるが文法習得派にはお薦め●ハングル講座ハングルは絵としてアップされてるので文字化けしない、シチュエーション別フレーズ派にはお薦め。他にもfreeで勉強できるHPあったら教えてください。

  2005.07.05

  コメント(0)

• ALTの交通事故

  今日は週１の公民館での英会話の日。ところが午後にイギリス人の先生から電話があり、自転車に乗ってて車とぶつかって、今、病院で泊まらなきゃいけないから行けないとのこと。なのでメンバーに連絡し、キャンセルを告げる。次のレッスンはGW明けになる、と。心配なのでその病院に行ってみると、かなりの重症。肋骨折って、肺は出血したらしいし、頭は縫ったって。おいおい。お医者さん曰く、腰にひびがはいってる、と。私も肺出血（私の場合は血気胸だけど）したことあるけど、苦しくて死ぬかと思いましたから。先生の東京の友達で日本語が話せる外人を呼んだとのこと。外人６人も来た。その日本語話せる外人と医者が話した内容を、外人から聞く。ル「ようつうのこっせつが…」私「腰痛の骨折？…なんじゃそりゃ。」ル「ようつうの”つう”は”痛い”から変だねぇ。でもそんなようなこと（医者が）言ってた」私「ようつうのこっせつ、ようつう…。ようついのこっせつ？」ル「そうそう！ようつい！」私「腰椎の骨折ね。そりゃ大変だ。」専門用語（？）だから大変だ。でも患者本人はいたって元気で（興奮してるから）しゃべりまくる。リ「Now I know my blood type!（やっと私の血液型がわかったわ！）　　Bだって！やんなっちゃう！」外人その１「いろいろこれから大変だね。　　　　　　You have to be patient.（堪えなきゃね。）　　　　　　Oh! You're already a patient!（ああ、もう患者か！：みんなで爆笑）」だから患者という意味の単語はpatientなのかって。どちらにしろ、加害者（車の運転手）と保険会社との交渉やらなんやら、これから大変だぁ。先生は独り身だし、保険に入ってないからお金のことを心配して、病院なんかに入院してられないと思ってる。でも相手の保険会社が払ってくれるよねェ？

  2005.04.28

  コメント(0)

• 

  電子辞書

  うちの家族は１人１台もってます電子辞書。モントリオール滞在時はかなりお世話になったSEIKOの電子辞書（行く前に一番いい機能がついてる会社からもらったという計算機機能しか使ってない父のと交換した）が、とうとう、いつものように調べようと単語を入力し、”訳”ボタンを押したら、画面が消え、ピピピピ………と音が鳴り出した。そんなに難しい単語を入力したわけでもないので、検索不能でギブアップってことじゃないでしょ。しかもいつもは操作音をオフにして使ってるのに。まず電池を取り外してみた。音は消えた。また電池を入れた。思い出したように、またピピピピ………。リセットボタンを押してもピピピピ………。ピーピー泣きわめくので、電池をはずして、やまだ病院へ。年内退院は無理そうだって。正月ハワイにゃ間に合わないか。自力でがんばるしかないらしい。海外に語学研修なんかに行く時は英英辞書の入ってる辞書が重宝する。授業中にネイティブの先生にその単語の意味は？って聞かれても日本語で説明するわけにはいかないから。あと広辞苑入ってるのもナイス。日本の文化や伝統行事の説明を求められた際に和英で調べても載ってないのは広辞苑で調べてそれを伝えれば正しいモノ説明できる。そして操作音はぜったいオフはマナーと思います。授業中ピッピやってるのはあまりいい気しないし、調べてるってバレるし（笑）。最近では家庭の医学とか常識本とかいろいろ入ってるらしいけど、家庭の医学について言えば、私は、こわごわ、あの分厚い本から徐々に調べる方が好き。後日、辞書が退院した。年内に間に合ってよかったぁーと思ったら、別に故障してたわけではなく、電池切れを訴えていただけだったという…。で、でも、電池入れるとピーピー鳴ったんだけどなぁ。これで辞書もハワイ行き決定。でも正月ハワイって…。

  2004.12.13

  コメント(0)

• 英会話のお知らせ（君津、木更津方面）

  君津市小糸公民館ではKECCと題して（Koito English Conversation C lubの略）毎週木曜日１９：3０から２１：００までの１時間半、ネイティブの先生（今はイギリス人の先生）で、英会話教室やってます。会費は３ヵ月で１万円なので月３０００円くらいです。生徒は現在８人くらい。お近くにお住まいの方で興味のある方はぜひ見学にきてくださいな。

  2004.06.10

  コメント(0)

• 

  Jack o’Lanternのその後

  　先週の木曜日から家の前に飾っておいたパンプキンのランタン。白いヒゲが生えていた。老いてしまったのかと思ったら、カビがはえていただけだった。

  2003.11.06

  コメント(3)

• 

  ★Halloween★

  今日は公民館の英会話教室で、プチハローウインパーチィだった。オレンジ色のパンプキンをくり抜いて、ランタンづくり。 まず頭の部分をくり抜き、種をとる。予想外にも緑のカボチャと違って、中は空っぽだった。種は塩コショウして、オーブンで焼き、ポリポリ食べた。くり抜いたパンプキンにロウソクを入れて、"Jack o’Lantern"のできあがり!でもJackって、だれ？英会話の先生（トロント出身）は、世界ジャンケン大会でカナダ人が優勝したというニュースを新聞で読んだらしく、ご機嫌だった。でも世界ジャンケン大会って…。

  2003.10.30

  コメント(0)

• 夕刊

  毎週木曜日は地元の公民館で英会話レッスン。カナダにいっている間に、トロント出身のこの英会話の先生に車を貸していたのだ。今日は新聞について。うちの地元は田舎なので夕刊がない、という話をしてたら、先生が、”夕刊って何だ！？”と。日本に４年も住んでいて、夕刊の存在を知らなかったらしい。カナダには夕刊がない。夕刊があるのって、日本だけなのかな？他の国の新聞事情はわからない。”なんで夕刊が必要なの？”と。（ちなみに先生はJapan Timesをとっている。）それもそうだ。現にうちは朝刊だけで十分だし、その朝刊でさえも持て余している。朝起こった事件を夕方記事で読める、と他の人が説明したが、”ネットやテレビ、ラジオの方がリアルタイムでわかるじゃん”と。そりゃそうだ。”ボクは、紙の資源のこと気になっちゃうね。”と。私は別に夕刊必要ないと思っている派だから大いに賛同するけど。ちなみに彼曰く、Japan Timesよりデイリー読売の方がわかりやすい英語で、日本人が英語を勉強するんで読む分にはお勧めだそうだ。モントリオールにいる友達からメール。ロレンシャン地方は、もう雪が降っているとのこと。

  2003.10.16

  コメント(0)

全27件 (27件中 1-27件目)

1