うたたねの詩

ここら辺でひとつ、中国語ネタを。


会社に働きに来ている中国人がいるんですが、
最近口癖のようにつぶやいている言葉が。

あれこれと教えて任せようとすると、
「ファン　ス　ラ」
を連呼するので、
意味は何？と聞いても
「わからない」
の一点張り


長文だと何言ってるかわからないので無視できるんですが、
短文だし、何回も言うので、
頭から離れなくなる始末。。。



意地でも知りたくなり、
使いどころを秘かにチェック。
どうやらイライラ系だな


イライラ
むかつく
面倒くさい
腹立つ
・
・
・



どれを引っ張ってきても当てはまらない・・・
なので、漢字で書かせたところ
「煩死了」

煩わしい死て・・・・
えげつない言葉だな
・・・何か当てはまるのがあるような・・・




そうか、当てはまるヤツがある！！！
「ウザい」だ
そう考えると、
「ウザい　ウザい」言ってるのか






ウザっっっ





と思ったので、
なんか頼んできたときに
「煩死了！」
て、言ってやりました

よし、ひとつ覚えたぞ