明日に架ける橋

2007/4/7　記述

何歳になったって勉強したいと思っている。
思ってはいるけれど、ナカナカに難しい。
なにせ苦しいことがキライだし。
でもこのラジオ番組の金曜日、土曜日は大好き。（放送内容は2日間同じ）

ＮＨＫラジオ　ものしり英語塾（月～土）
私が聴くのは、ＰＭ11：45～ＡＭ0：00の放送時間

今日も胸に沁みる歌を聴けてよかった。
リアルタイムで聴いていたのは、私よりも10歳くらい年長の人達だと思うけれど。
私の耳にも懐かしい歌。

曲も歌声もいいけれど、英詞を追っていくと、涙がこぼれそうになるのは、今の私には無理ないこと。

「明日に架ける橋」　Bridge Over Troubled Water
　
　When you're weary, feeling small
　
　When tears are in your eyes, I will dry them all
　
　I'm on your side, when times get rough
　
　And friends just can't be found.

　
　*Like a bridge over troubled water
　
　I will lay me down

　Like a bridge over troubled water
　
　I will lay me down*

　
　
　When you're down and out
　
　When you're on the street
　
　When evening falls so hard
　
　I will comfort you
　
　I'll take your part
　
　when darkness comes
　
　And pain is all around

　
　*Like a bridge over troubled water
　
　I will lay me down

　Like a bridge over troubled water
　
　I will lay me down*
　

　Sail on Silver girl, sail on by
　
　Your time has come to shine
　
　All your dreams on their way
　
　See how they shine
　
　If you need a friend
　
　I'll sailing right behind
　

　Like a bridge over troubled water
　
　I will ease your mind

Like a bridge over troubled water
　
　I will ease your mind

　(Copyright: Paul Simon)

講師のジェームス天願　先生の美声に聞き惚れている私って、夢見るオバハンですわ。