【検証】　国内盤　「そして、神はカインに語った」　(1969年　伊・西独)

以前、ドイツ盤、フランス盤の「そして、神はカインに語った」 "E Dio disse a Caino"のDVD比較をした( 7年前の比較 )ので、今回の朝日新聞出版さんのリリースも非常に気になっていました。 左から、国内　朝日新聞出版さん版、フランス版、ドイツ版。 「そして、神はカインに語った」　"E Dio disse a Caino"　1969年　イタリア・西ドイツ 監督：アントニオ・マルゲリーティ(アンソニー・ドーソン) 出演：クラウス・キンスキー、ペーター・カルステン、マルチェラ・ミケランジェリ 音楽：カルロ・サヴィーナ 大変失礼ながら予想に反して、非常に画質の良いイタリア語タイトル版でした。 こちら(↓)がドイツ盤。 こちら(↓)がフランス盤。 ドイツ盤、フランス盤にもイタリア語音声が収録されていますが、今回の朝日版はクレジットもイタリア語表記です。 さらにさらに、これまでのリリースでベストだった、ドイツ盤より、画質も良く、トリミングされていない(？)素材を使っているようです。 黄色の枠がドイツ盤、赤い枠がフランス盤のトリミングです。