スーじぇいぴー is ill sk8er

ん～～～～。

音楽関係なんだけど。

本当の話ならマジでやばい！

それも良い方に！

まだ確認中なんだけどね。

それはマイスペースのことでなんだが。。。

とある方からメールが来た。。。

英文なので翻訳サイトを使って読んだけど

微妙に意味が分からない。

だっ！だれか～！この中に英語の分かる方いませんか～！

短い文なので翻訳サイトでも上手く翻訳してくれない。。。

だからなんとなくの雰囲気は読み取れたが

意味が曖昧。

とりあえずそのある方が「私とコンタクトをとって欲しい！」と

言ってることは確かなんだが。。。

とりあえず、

「意味がよくわからない。。。
僕英語苦手なんで。
『俺んとこのレーベルの曲欲しいか？』
と言う意味？もしくは
『俺のレーベルからリリースしないか？』
ということ？」

と、そのある方に返事を返した。

何と返事は帰ってくるか。。。

僕の勘違いならただの笑い話ですむけど。。。