きいろのへや

『よろしかったですか？』って言葉ってどうですか？？
ということで前回の続きです。


バイト語としてで『～でよろしかったですか？』という言葉が氾濫してますね。
お店とかで聞くと私はついつい気持ち悪くなってしまいます。
この言葉ってよく、間違った日本語としてあげられてますね。
いろんな本でもとりあげられてるし。



ってことで気持ち悪がってるだけじゃなくてなぜこの『よろしかったですか？』という言葉が出てきたのかちょっくら考えてみようと思います。


理由１　敬語の間違え
敬語に慣れてない学生達が無理やり敬語を使ったためこうなった。

これが一番言われてることかな。
確かにこの要因が一番強いでしょうね。
ちなみにこのことばの正しい日本語は『～でよろしいですか』。
過去形と現在形がまざってしまったんですね。

ってことは、やっぱりこの日本語は間違ってたのね。
で、終わらすのはつまらなーーーい！！

ってことで、他の観点から理由を述べたいと思います。


理由２　視点の違い
実はこの日本語は間違っていないのです。という考えです。
ここではみなさん、視点を変えてください。
なーんてことないただの考え方の違いですよ。

なぜ過去形で気持ち悪いか。それは現在形が過去形になっていると感じるからです。
んじゃそれを逆手にとればいいんです。
過去形がただしければいいんです！！


つまり実際に言うとこういうこと。

お客がお金を出したとき。
出された瞬間からもうそのお金はお店のものになった！！！
と考える考え方。

お客が金を出した時点でお金は『店』のものだから
『よろしかったですか？？』とたずねられるときには、
もうそのお金は『客』のものではないわけです。
つまり1000円出して、それが客のものであるのは過去のこと。
もうそのお金は『店員』のもなんだから
『客』に『1000円でよろしかったですか？』とたずねるのはなんらおかしいことはないわけですね！！！

『よろしかったですか??』はまちがってない！！

よく、出されたお金を自分の手前まで持っていって確かめてから
『1000円でよろしかったですか？？』と聞く店員さんいるけど、
その人はあながちまちがっていないのかもしれません。

この意識を持ってこの言葉を言ってる人がいたら、その人の言葉はまちがってるとはいえないでしょうね。

でも、
お客様は神様！
って言われちゃうサービス業だったら、
自分の観点よりお客様が一番気持ちよく思える言葉を使うのがＢＥＳＴだとおもいますよ。




ちなみにこれは私の意見で、こういう見方もあるよーーというだけです。
どれが正しくて間違ってるとは言う気は無いです。
私もよろしかったですか？？はあまりすきじゃないですし。
でも、日ごろバイトして、バイト語に接して
ただただ間違ってるといわれると、そうなのかな？？と感じることも多いのも事実です。



んーと、思ったことをつらつら述べていたので、
全然まとまりのない文章になってしまいました。
日本語について述べているのに、お前の日本語がわからないよってかんじですね。
すみません。

いやいや、日本語ってむずかしいなと感じる毎日です。