きょうは日本語教室でした。
日本語教室と理事会と重なっていて、お弁当の施設の法人の理事会が6時~7時からはじまって、夜の9時ころまで、日本語教室が夜7時から9時ころまでそして、4時から6時までが鶴橋までパトロールの仕事・・・鶴橋の仕事はどうしてもやらないといけなくて、そのあと理事会に行くか、日本語教室に行くか・・・今回は重要な案件が事前に電話などで話し合っていたのと、理事会に行くと早くても7時半になるので、時間的なつごうもあって、日本語教室に行くことしました。そんなわけで、毎日いそがしくてたいへんです。先週はベトナムから新しい方が3名こられていて今回は韓国から新しい方が2名こられていました。なんだか新しい韓国の方でしかも若い女性はひさしぶり・・・先週は、( )に単語を入れる問題でこんなのがありました。原稿が完成し( )メールでお送りします。1次第 2うちに 3したところ 4以来ひねくれて考えるとうちに=家に=私に=うちと考えられますが・・・原稿が完成し次第メールでお送りします。原稿が完成次第メールでお送りします。完成し の【し】がいるかいらないか?ネット検索してみると、もともとはしがはいったほうが正しいらしいですが・・・最近はしのはいっていないほうがかなりつかわれているようです。学校の教科書や国語辞典なども日常でつかわれている日本語ではなくて、言葉は生きているということ?ぜんぜん平気、ぜんぜんおいしい、やばい=よいこととから抜き言葉、一所懸命から一生懸命に変わった言葉や、死語もたくさんあるので、今の言葉を勉強するというのありそうですが、最初はひねくれなくて? 本来の正しい日本語の勉強が大切かなってあみたんは、考えています。そんなことばは、たくさんあって、教科書みたいなので、正しい言葉でも、今はぜんぜんつかわれていなかったり、キモイやKYなど流行語みたいなのもありますが、それではまとまらないので、日本語も日本人が勉強する場合もなかなかむずかしいですね今回は夏に着るゆかたの漢字で1湯衣 2浴衣 3涼衣なんていうのを全体学習でやりましたが・・・ネットで調べてみると、どの言葉も存在するようでした。ただ読み方が、ゆかたではないですが・・・1こう際費、2こう熱費、3こう通費こうの漢字が異なるのはどれか? そんな問題もありました( 一一)交際費、光熱費、交通費が通常正しいですが・・・さすがに、交熱費はないだろうと思ってネット検索したら・・・ なんとでてきました( 一一)だけど、これは書き間違い~交通費は光通費は、光通信の通信費、光で電気を送る技術をつかった光通費というのもありそうですね~( 一一) 高裁日なんていうのもおもしろそう~ 弘済費もありそう・・・日本語もむずかしいですね~ それともむつかしい?いつもは、日本語教室のおわったあとは、いつものお店で天ぷらうどんか、カレーうどんをたべるのですが・・・ 今回は玉造まで遠出して、人気のうどん屋さんに行ってみました。9時過ぎだというのに、5~6人の行列ができていて、このお店は雨の日はわかりませんが、開店から閉店までたいてい数目の行列ができているようです。店内はカウンターだけですが、若い人が多くて女性の一人客もわりといるようです。人気メニューはからあげのぶっかけうどん麺がとっても太くてお菓子のグミのような腰があるのが特徴みたいです(#^.^#)いつもは別のお店で、こんなカレーうどんを食べています(#^.^#)