あなごや

日本の会社がアメリカに進出した際に社名の呼び方が変わっちゃっていることがありますね。
気づいたのがNikonとASICS
前者が「ナイコン」って呼ばれていて、後者が「エイシックス」って呼ばれていました。

TOYOTAも「トヨダ」って呼ばれている気がする。

これって、こちらの人たちが発音しにくいから、アレンジしちゃっているってことですよね？

日本も、ほかの国の社名を日本語風にアレンジしているわけだし
（日本語の方は、発音の種類がほかの国々に比べて少ないから仕方がないんですが）