2010/04/01(木)21:06
・采配は「ふる」?「ふるう」?
采配は
「ふるう」でしょうか?
「ふる」でしょうか?
さい‐はい【采配・采幣】
1. 紙の幣(しで)の一種。昔、戦場で大将が手に持ち、士卒を指揮するために振った道具。厚紙を細長く切って作った総(ふさ)を木や竹の柄につけたもの。色は白・朱・金・銀など。
2. 指図。指揮。「―をとる」
3.《形が1に似ているところから》はたき。ちりはらい。
◇「采配をふるう」と聞いて違和感はないし、それで正しいんだと思ってましたが、写真の物体が「采配」だそうですので「振る」が正解なんだそうです。今日のNHKラジオ「気になる言葉」で解説していました。知りませんでしたねぇ。
だけど「ふるう」が多数派になれば(なっているかも)それが辞書に載るようになり、いずれ采配はふるうものになるんだそうです。言葉はそうやって変化していくものなんですね。このハタキみたいなのが「采配」だと覚えておこうっと。
←エイプリル・フールではありません(笑)