英語で命名
私が開いている「伊豆大島木村五郎・農民美術資料館」を来島されたイギリスの写真家に英訳していただいてHPに貼りつけた。これで世界に窓が開かれたことになるが果たしてたどり着いてもらえるだろうか。「Goro Kimura Memorial Museum of Traditional Peasant and Fork Art,Oshima,Tokyo」長くなったがこれが資料館の名前だ。約2日間異国の言語が飛び交う場所にいた、私は日本語しか知らないが、どうして人類はこんなにも異なる言葉を使うようになったのだろう、方言も含めて数限りない言葉が生まれているが、その歴史は随分と長いに違いない、ちんぷんかんぷんな会話を聞きながらそう思った。