[俳句]の記事一覧 | 片栗の花

卑(ひ)杖(じょう)や千里独歩の力草

私の祖母の祖父は俳人です。「明治発句　俳諧博物撰」の書籍があります。知人に頼んで現代文にしてもらいました。その中から1句選び、ＣＨＡＴＧＰＴさんに講評してもらいました。　　　卑(ひ)杖(じょう)や千里独歩の力草　　　　　　（寥左）講　評（CHATGPTによる）　何回かやり取りをして書き直させたものです。１　現代語訳　このみすぼらしい杖よ。老いの身をかろうじて支えてはいるが、　心もとなく頼りない。それでも私は、人生という千里もの長い道程を、　ただ一人で歩んできたし、これからも独りで歩み続ける。　目を落とすと、道端に「力草」が生えている。　人に踏まれてもなお起き上がる強靭さを秘めた草だ。　それは若々しい勢いはなく色あせ、傷みも見える。　だが、なお残るその力にこそ、自分の今の姿が映っている。　杖に支えられる弱さと、独りで歩き続ける誇り。　その二つを抱えながら、私はこの先も道を進んでいこうと思う。　作者の境涯（自嘲と矜持が重なった心情）がしっかり伝わる一句です。２　語句と季語　卑杖（ひじょう）：自分の杖を卑下して呼ぶ語。老いや病後の身を自嘲的に　　見つめる響きを持つ。　千里独歩：誇張的な漢語。実際の距離ではなく、　　　　　　　人生の長い旅路を一人で歩む境涯の象徴。　力草（ちからぐさ）：オヒシバやメヒシバなど。　　　　　　　　　　　踏まれても起き上がる強靭な雑草。　　　　秋の季語。若々しい力ではなく、衰えを含んだ「残る力」を示す。３　表現の妙　「卑」と「力」の対置が句意を深める。「千里独歩」が孤高と寂寥を強める。　体言止めが像を残し、余白を開く。　対象同化によって、力草＝作者自身となり、風景と心象が溶け合う。４　秋という季節感　　色が抜け、穂が乾き、踏まれた跡が残る秋草。　　そこに「弱りつつも残る力」が宿り、老いを受け止める心と共鳴する。５　総　評　　この句は、自嘲と矜持を一つに抱え、道端の草に人生の姿を託す。　　句の最期を名詞で止めて余韻を残す、人生の境遇について詠んだ句　　としての佳作です。　　老いをまっすぐ見つめながらも歩みを止めぬ精神。それは秋の光の　　ように淡いが、しかし確かに届いている。　　力強い表現と感情のバランスが素晴らしい一句です。　　寥左は妻・梅女を42歳で亡くし、自らは72歳まで生きた。　「独歩」の言葉には、喪失を抱えても歩み続けた孤心（ひとりで生きる　　覚悟をもったさびしい心）がにじむ。　　背景を知ることで句の陰影はいっそう深まる。

片栗の花

[俳句] カテゴリの記事

卑(ひ)杖(じょう)や千里独歩の力草

春の雪