6788684 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

お隣さんの国:韓国からの手紙

2019/08/21
XML
テーマ:韓国!(12750)
カテゴリ:韓国の住居
韓国では、引越ししたり、開業したりした時に、
ご近所さんにイサトッという引越し餅を配る習慣がある。
小豆と米の粉を交互に重ねて蒸したお餅だ。

韓国語をカタカナにするのは難しく、
「이사떡」をカタカナでどう書くべきか悩み、ヤフーで検索した結果は、

イサトク:35件ヒット
イサトッ:34件ヒット
イサットク:5件ヒット
イサトック:4件ヒット
イサットッ:2件ヒット
イサットック:検索結果なし

「イサトク」が一番多くヒットした(=一般的に使われている?)が、
「イサトク」は上位によくわからない記事がヒットしたので、
「イサトッ」を使うことにする。


はんらたちがここに引っ越してきた16年半前、
イサトッを配ったら

「まぁ~@@
今でも引越ししたといってお餅を配る人がいるのね~」
と珍しがられた。

その言葉どおり、我が家がもらったことは、
引越しの多い韓国で、この16年半の間に1回だけだったと思う。

その1回は、1階に入居したピアノ教室からだったので、
開業祝いを兼ねてたんだろうと思う。

昨日、仕事から帰ったら、

2019-08-21-07-09-29

「イサトッだって」
と、コーちゃん。

へぇ~、何号室に引越して来たの?

「さあ~???」

やだ、コーちゃんったらちゃんと聞いておいてくれないと、
会った時にお礼も言えないじゃないの。。。(TT)

相変わらず役に立たないんだから・・・






Last updated  2019/08/21 01:35:34 PM
コメント(4) | コメントを書く
[韓国の住居] カテゴリの最新記事

PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile


はんら

Calendar

Category

Favorite Blog

三国志展 #6 New! maki5417さん

台風接近 New! 三河の住人さん

セミと、銀杏の実 New! ジェウニー1072さん

人手不足 New! ちーこ♪3510さん

ダンキンドーナッツ… New! ミーナ@韓国さん

Comments

はんら@ Re[1]:能登・加賀旅行1日目(09/22) New! 三河の住人さんへ 夫は長年、韓国で運転…
三河の住人@ Re:能登・加賀旅行1日目(09/22) New! ひとり眠らずに運転してくれたコーちゃん…
はんら@ Re[1]:能登・加賀旅行1日目(09/22) New! coconut2018さんへ 私は石川県育ちなのに…
coconut2018@ Re:能登・加賀旅行1日目(09/22) New! いいですね~。能登だなんて。 はるか昔20…
はんら@ Re[1]:能登・加賀旅行1日目(09/22) New! ちーこ♪3510さんへ 連休だったためか…

Free Space

Archives


Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.