強剪定? - 追加写真有り
はんらマンションのすぐ横は道の両側に桜の木が植えられていて今が満開~少々散り始め。桜の時期は短いのに、こんなふうに空が白いと桜が映えなくてガッカリ。桜の花の薄ピンク色は、空が真っ青でこそ、映えますよね~十字架=教会が見える。韓国では、こんなふうにあちこちに教会がある。ちなみにはんらは今年、この翻訳(←クリック)をしているんだけど、今は、昭和7年(1932年)の春~夏あたりの日記の部分。日記の主人公は、はんらが住んでいる忠清南道の公州あたりに住んでいたんだけど、4月22日に「桜が満開。真っ盛り。見事に咲いている」4月26日に「桜は8割がた、散ってしまった」と書いている。4月22日に満開だなんて、やっぱり今は温暖化で開花が随分、早まったのか?でも、満開の4日後に8割がた散っちゃうって早くない??そんなもん?はんらは剪定のことは全くわからないんだけど、韓国の剪定はこの時期、バーーーッサリ!と切って、こんな感じにしてしまうのがほとんど。ちょろっと緑の新葉が出てきている。今日は昨日より空の色がもうちょっとマシだったので同じような場所で写真を撮ってみた。そろそろ散り始めてる。