雲の上はいつも蒼空

久し振りにＤＶＤで冬ソナを見ました。

土曜日の続きをちょっと見るつもりで、
見始めたらもう止まらなくなってしまい、
立て続けに15話まで見てしまった。

私のはマレーシア版ノーカットのもので、
全６枚のうち、４枚目に当たります。
韓国語ナマ声＆英語字幕で見ました。

この辺は気に入っているシーンがたくさんあるんです。

アメリカへ帰ると決めたミニョンがサンヒョクと話すシーン。
チェリンの店での二人きりのシーン。
空港での再会のシーン。その後二人で話すシーン。
ミニョンの意識が回復した時のシーン。
ミトンを見つけた時、そして言えなかった言葉を言うシーン。
(ネタバレを避けると表現が難しいですね！見た人にはわかると思うけど）

13話でのスーツ姿のミニョンさん、
（よく見たらタキシードみたいに長かった、何故？？）
私ビジュアル的には一番好きなんです。
スケジュール的な厳しさからか、顔がむくんでたり、
お肌が荒れたりしていることも度々なのですが、
この時はコンディションが良さそうです。

早く寝なくちゃ！と思いながらも、
画面から目を離すことが出来ず、
見つめたまんま２時過ぎまで…。
またもや冬ソナの魔力にハマってしまいました。

見ている時にアイロンかけしようなんて思ってても、
結局絶対出来ない。

この吸引力は何なのでしょうね。

私あまりドラマは見ない方なんです。
時々ＮＨＫの朝ドラにハマるけど。
（ふたりっ子に始まり、ちゅらさん、てるてる家族など）
子供の寝る時間の都合もあるし、
話題のトレンディドラマを何とか見ても、
さほど面白いと思えず、続けて見ることはあまりなく。

今日病院の待合室で再放送のドラマを見ました。
松嶋菜々子と滝沢(えーと忘れた）くんが、
手をつないで逃避行するシーンで始まった。

緊迫した場面で待合室の視線は結構集まっていたが、
私は夕べ見た冬ソナとの対比に驚いていた。

登場人物の表情があまりにも動かないように見えたのだ。
またカメラもそうした細かい表現を求めるようには近づかず。

この二人は多分恋愛中なのだろう。
だけど、なんで、互いにいとおしい表情をしないのだろう？？
“思い”が全然その表情から伝わって来ない。

彼らは状況と台詞でそれを表現しているようだった。
目の、顔の表情で、また手の動きで表現していた冬ソナとは、
全く異質の印象を受けた。

ユジンならミニョンなら、
“愛している”や“心が痛む”なんて、一言も言わないでも、
あ、今いとおしいと思ったな、あ、今胸が痛んだなとか、
表情を見れば、痛いくらいこちらに伝わってくる。
その見事さといったら、表現の職人とでも呼びたくなるくらい。

ちょっとしたその表情の変化が見逃せないから、
画面を見つめたまま、動けなくなってしまう。
いつの間にか意識は画面の中に引き込まれる。
登場人物のメッセージの受け手、つまり当事者になって。

松嶋、滝沢コンビだと、見ている側はずっと第三者のままだ。
ああ、あそこにいるな、という感じ。
見ている私は傍観者なので、見ながら本を読んだりも出来る。
家にいたらアイロンかけも自由自在って感じだ。

これでは余程の松嶋ファン、または滝沢ファンでないと、
見続けることは出来ないんじゃないだろうか？？

何と表現するべきか…。

しばらくして｢薄い｣んだ、と気がついた。
桃やレモンの味をつけた天然水って感じ。
冬ソナは100％、いや濃縮ジュース？とにかく｢濃い｣。

ユジンの声を吹き替えた田中美里さんがいうには、
冬ソナは随分「お芝居してる」印象だったそうだ。
日本のドラマではあくまで自然な演技が要求されるため、
最初は慣れるのに大変だったとか…。
(でも慣れてしまえば快感だった、とも）

日本の“自然な”演技のドラマ、
あっさり味の｢薄い｣ドラマに、飽き足らなかった人たちが、
冬ソナを見て熱中したのではないだろうか。

もちろん、濃い１００％ジュースも、果汁２％未満天然水も、
どっちだけがいいとは言えないし、両方必要なんだけどね。

☆★☆

それにしても、13話の放送は夜中の０時５分から？
しかも時間変更の可能性アリ？？

それでは録画予約も出来ないじゃないですか。
寝られるのは早くて１時５分以降？？？トホホ。

土曜日じゃなくていいから、もっと早い時間で、
変更の可能性の少ない時間に放送して欲しいなぁ･･･。

私は、日本版のＤＶＤを買えないので、
その代りに標準でビデオ録画しています。
これまで３倍を使うことが多かったけど、
標準にするとかなり綺麗です。けっこう満足♪