朝起きて、パソコンをたちあげると、遠く上海や広州へ実習に行っている学生達から「先生、おはよう」のメッセージが飛び込んでまいります。これに「元気？今日も頑張って！」と挨拶を交わします。学生達は朝就業前に早めに職場に出てこっそりメッセ－ジをしてくるのです。また時には「日本のお客様に手紙をかいたのですが...」「翻訳をしていて分からない...」と呼びかけてきます。そう日本語だけ覚えただけで、実務経験がないのですからあたりまえ、「卒論指導」を含めて、できるだけの遠隔支援をしてやっています。本当に便利な世の中になりましたね。そうそう、日本語の話をしたい学生や日本にいる妻とMSNﾒｯｾﾝｼﾞｬｰのボイスチャットもやっています。(私のMSNｱﾄﾞﾚｽ：arata176@ybb.ne.jp）