|
カテゴリ:カテゴリ未分類
明け方寝る前に、『サスペリアPART2』の予告だけでも観るかとDVDを再生する。
その後ちょっとだけ、いろんな音声を再生してみることに。 通して観るときは、この間観たばかりだからなるべく違うバージョンでと思い、完全版を英語、公開版をイタリア語なんてどうだろうとひねくれた事を考えていた。 パッケージを確認してみると、公開版は英語ステレオだけになっている。 なんだ、それだけか。 不思議なのが完全版が英語5.1chサラウンドがある。公開版の音源を元にしているので、一部イタリア語ということだが、それなら公開版も英語5.1chサラウンドの音源も収録すればいいのに。イタリア語も日本語も削ればいいのだからそちらも収録すればいいのにと。 それとも、容量的に無理だったのか?それで、別バージョンのステレオにしたのか? しかしなんと言っても不満なのが、『サスペリア』『サスペリアPART2』ともに英語、イタリア語は昔の音源を5.1chサラウンドやステレオにしているのに、新録と思われる日本語が何故にモノラル!? ちょっと聞いただけでは、テレビ放送版の吹き替えが良かったような気も。 持っていたら、画質、音質悪くてもDVDに保存するところだが、残念ながら持っていない。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2005年08月31日 23時48分19秒
コメント(0) | コメントを書く |
|