お母さんの魔法

久しぶりに絵本のことを。
別ブログでも書いたけど、こっちでも書こうかな。
(別ブログの記事も見たい人はこちら。別窓で出ます。
サーバーダウンで見れないこともしばしば・・)

みんな買った？
あの名作｢ちびくろ・さんぼ｣！

私は近くの本屋で購入しました。
手にとって、懐かしさがいっぱいこみ上げてきましたよ。
私が一番はじめに面白いと思った本です。
だってトラがバターになるって言うのはちょっと考えられないでしょ。
ミステリー小説より面白いと思えるんだけど。(笑)

似たような作品はたくさん出てるけど、
｢ちびくろさんぼ｣というタイトルのものは見かけなかったですよね。
絶版になったのが1988年。
1999年に径(こみち)書房から｢ちびくろさんぼのおはなし｣が
出版されるまで封印されていたんですよ。
(このお話しが一番原書に近いそうですよ)
｢ちびくろさんぼ｣が絶版になったのは｢さんぼ｣という名前が
まずだめだったみたいですね。(内容もあるんだろうけど)
黒人をバカにしている言葉だそうで・・。
でも書いたのは黒人のお母さん。
何故”さんぼ”とつけたのでしょうか？不思議ですね～。
もう100年前のことだから、その時代いろいろと差別なんかが
あったのかもしれませんね・・今ではわからないけど。

私は｢ちびくろさんぼのおはなし｣も持っているんですが、
やはり一番なじみの深いこの絵本が復刊されたことは
とてもうれしく思ってます。
瑞雲社さん、ありがとう！