鴨緑江の街丹東生まれのブログ

[日中友好と中国人とのお付き合い] カテゴリの記事

全171件 (171件中 1-50件目)

1 2 3 4 >

• 久しぶり

  我的漢語老師と・・・彼女の帰国騒動以来初めて会ったが花粉症で鼻ずるずる以外は元気な様子だったので安心した。大阪で彼氏の両親に会って来た事、彼が上海へ行った事、彼女の母親が取り敢えず退院できたこと、そして彼女自身の博士号取得への心構え等々聞いた。折角日本に留学して修士号を取得したのだから博士号取得に向かって再出発が出来たのは何より喜ばしい事である。私は具体的な支援はなにも出来ないが及ばずながら何かの時の相談相手になってやれればと思っている。加油加油。

  2011年05月06日

  コメント(0)

• よかった！しかし・・・

  中国語教室全員から老師の急な帰国を惜しまれて別れたにも拘らず１週間で帰国が取り止めとなった事を何らのコメントも無しにただ事実だけを皆に伝えた。従って今日からずっと李老師に御世話になるはずが今日１日だけになった。実は私も本人から「取り敢えず今日は李さんに頼んだ」とだけしか聞いていなかったので李老師が「今日だけです」と云うのを聞いて吃驚したが生徒一同は皆喜んだ。私は些か李老師に悪いような気がした。兎も角趙老師に如何云う話で李老師と話し合いが付いたのか直接聞いてみたい。私自身も趙老師に習いたかったので良かったとは思うが気まずい事になって今後留学生同士の関係が不味くなったのでは問題だ。杞憂なら良いのだが。

  2011年04月25日

  コメント(0)

• 吃驚した

  新しく知り合った丹東同郷の小姐我的漢語老師のＺがアルバイトをしていた中華飯店で自分と入れ替わった小姐が丹東出身だと云って紹介して呉れた。早速彼女と今日東岡山の老板夫妻が丹東出身の「聚仙閣」に昼食を食べに行った。驚いた事に３年ぶりだと云うのに老板は私の事を覚えていた。彼女はＭＭと云う可愛い顔のまだ若い小姐で商科大学４年生（経済学部３年に編入？）で昨年来たばかりなのに来年の初卒業したら帰国すると云って私を驚かせた。まだ在岡期間１年と短くチャンスが無いので日本人の朋友が出来ておらず同郷の中国人留学生も２人しかいないので寂しいとも云っていた。大連水産大学でたった２年間日本語を学んだだけで来岡して１年しか経っていないのに日本語が非常に上手いのに感心した。卒業したら一旦帰国して暫時親もとで暮らしてから又次回は英語圏に留学したいと云うのが彼女の希望らしい。母親が学校の教師らしく娘の勉学には理解がある様子だ。両親ともまだ若く２人の収入で経済的には比較的余裕があるようだ。無論此方での生活費はアルバイトで凌いでいるが学費は親に出して貰っているらしい。両親とは丹東市街地（私の出生地とは丹東汽車駅を挟んで反対側）に住んでおり祖父も曾祖父も健在で曾祖父は９２歳だが戦前安東時代に覚えた日本語をまだしゃべれるそうだ。曾孫と日本語で会話する光景が見たいものだ。次回は前我的漢語老師で丹東同郷のＨを呼んで３人の同郷会をしよう。残念ながらカメラを持って行ったにも拘らず撮るのを忘れた。

  2011年04月23日

  コメント(0)

• 元の鞘へ

  我的漢語老師の帰国は取りやめ急な帰国の理由の一つであった彼女の母親の入院は当初よりも重大では無かった事が判明し母親も娘が勉学を続けるよう言って来た事と、、先生を始め周囲の親しい日中の知人もいろいろと助言をした結果彼女も学業を続ける事を決心したようだ。又彼女の結婚相手も少なくとも結婚を１年延期し彼女が勉学しやすいようにいろいろと援助する事になったようだ。此の上は本人が頑張って所期の目的達成に努力していくよう望みたい。私も気をもんだが今後再び彼女が同じ轍を踏まぬよう心の支えとなってあげられればと思う。

  2011年04月22日

  コメント(0)

• 

  偶然か？　世間は狭い

  ラーメン 餃子の専門店「良観」２５日帰国する洛陽からの留学生Ｙとのお別れの食事は彼女の都合でラーメン屋さんでする事になった。彼女の都合とは今迄ずっとアルバイトをしていたこの店のママさんから急に予定していた人の都合が悪くなって代わりに来てくれる人がいないので是非にと頼まれて断りきれないので・・・真対不起（誠にすいませんが）と昨夜メールが来たので了解したのである。所が此処のママさんが吉林省から来ている中国人だったので、しかも私の居た長春市に近い吉林市なのでいろいろと話があったのである。更に店の前でばったり岡山市日中友好協会員のＵさんと会い一緒にラーメンを食べていたら何と入って来たのが矢張り今度帰国する我的漢語老師のＺと今日ここでアルバイトをしているＹとを一緒にテレビの番組に出演させた去るテレビのプロジューサーのＴ氏だった。彼とは昨年Ｚ老師の中国語教室の合同忘年会で一緒になったので顔見知っていたのである。その彼が提携先の大連のテレビ社との計画中の日中友好カラオケ大会に岡山から大連まで行ってくれる中国語で歌える人を探しているので計画が実現したら参加してほしいとの打診があった。歌は得意ではないが何曲か中国語の歌は知っているので日程の都合では面白いので行っても好いと返事をしておいた。かくして今日のラーメン屋でのさよなら昼食会は思わぬ余碌があった。Ｙとは来年洛陽で是非会おうと約束をした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　残念だが美人なのに中国人はみんな顔を出すのを嫌うので

  2011年04月21日

  コメント(0)

• 我的漢語老師の急な帰国

  我的漢語老師の送別会昨晩初めて老師の彼を紹介されたが感じの良い男という印象だった。彼女には先輩になる前我的老師も駆けつけて彼女がアルバイトをしていた中華料理屋で４人だけの送別会だったが楽しかった。後は彼が彼女を幸せにしてやって呉れるよう期待するだけだ。そうして入院中の彼女のお母さんが早くよくなる事を祈ろう。写真を載せたいが一寸支障があるのでご勘弁を！

  2011年04月18日

  コメント(0)

• 

  洛陽牡丹

  岡山市日中友好協会３０周年岡山市日中友好協会３０周年記念行事の一つとして三野植物園で洛陽牡丹の写生会と育て方の講習会及び洛陽から直輸入した牡丹の鉢の展示即売会が行われた。私も協会の一員として名目上ＳＴＡＦＦとして参加した。尚洛陽からの留学生の弾く中国筝の音色はなかなかのものだったが肝心の牡丹は今年の低温のためまだ開花が少なかったのが残念だった。先般行った洛陽でも同様であった。　　　　　中国人留学生の弾く中国筝の演奏と洛陽牡丹　　洛陽牡丹の育て方の講習会先般の協会主催の洛陽訪問ツアー参加の方々の何人かと再会した。

  2011年04月17日

  コメント(0)

• 中国の品々

  洛陽の要人と上海の知人からの頂き物洛陽訪問旅行は友好親善旅行であり何時も洛陽市政府関係の方々から何かお土産を頂いている。今回は例年の洛陽市長、人民代表会議常務委員、人民対外友好協会及び昨年に続き牡丹の絵では中国有数の王秀女史からも頂いた。女史は洛陽美術館長でもある。Ｈ常務委員は前外事弁公室主任でもう数年来の既知で今年は私が部屋でマッサージを受けている時にわざわざ部屋を訪ねてくれた。彼は日本語が非常に上手くお嬢さんは洛陽師範大学の学生で昨年の「心花」との交換演奏会の司会を務めた。今年の演奏会では偶然隣同志となったが彼女も父親より習ったのか多少日本語が出来るので私の中国語ともども片言でおしゃべりが出来た。王秀女史とは昨年の旅行で同室になったＫさんの旧知で私は序でに彼女の著作の牡丹の教則本を頂いたのである。私は得心がある訳ではなかったが我的太太は絵が好きなので喜ばれた。更に今回は上海で数年ぶりに再会した前我的漢語老師の老朋友（親友）のＺから何とあの辛い赤唐辛子と特異な臭いのする調味料の八角を貰った。余談だがこの2つは植物でも乾燥品なので関税は没問題だ。しかし驚いた事に岡山空港で私の前に居た中国人の女性が若い関税担当官から瓜子（向日葵の種やカボチャの種の総称）の袋（炒ってある向日葵の種）を空けるよう指示していたので驚いた私が助け船を出したが納得せず検疫担当官に聞きに行くしまつだった。結果は当然なことだがようやく没問題。やっと納得した彼は彼女を通過させた。この騒ぎのためかどうかは知らぬが私が持っていた唐辛子や八角は素通りだった。八角が放つ特異な臭いは承知していたのかな？兎も角余りの無知に私は要らぬ事だったがが今後のために「もっと勉強して現場に立ったらどうかと」苦情を云ってやった。中国便を担当する以上乾燥した瓜子や唐辛子は当然持ち込まれる食品であろう。しかしかなり時間が掛ったため解団式をするため私を待っていた他の同行者には気の毒だったが私のせいではない。閑話休題

  2011年04月16日

  コメント(0)

• 寂しくなる

  我的漢語老師の帰国この度彼女は下記の理由で急きょ帰国する。寂しい限りである。実はこの春辺り彼女に日本人の好きな人が出来たとは聞いていたが今般その彼が上海へ転勤することになった。彼女は近年中国の事情の変化もあって最近文系の博士号の取得価値に若干疑問を感じていたようだったが今般はっきり決心して学業を少なくとも一時中断し彼について帰国する事にしたと云う。私もいろいろ相談されたが此れについて中国の事情も知らない事もなかったので敢て反対はしなかった。只彼が私の大学の後輩で有る事と仕事の内容以外深く知っている訳でもなく彼女が上海で直ぐに良い職に付けるかどうかも分らないし彼の上海滞在期間も当然のこと不明である。何れにせよ彼は必ず帰国するだろうからその時彼女も再来日するだろうが其の時適当な職が得られるかどうかかなり不安はある。また彼女の母親の気持ちも推して知るべし。等々彼女も考えた事だろう。私もリタイアーして十数年経ッた今彼らの力になってやりたくてもおいそれとは出来そうにもないが上海の日中の知人に頼んではみる積りである。

  2011年04月14日

  コメント(2)

• 

  漢語のメール

  上海から漢語のメール在上海の我的同郷の前漢語老師の老朋友（大学同学）から漢語のメールが来た。在上海と在岡山の同学彼女は達者な日本語を話す事が出来るが私の方から漢語でのメールを希望したためである。勿論全部が即理解できるとは限らないが彼女も気を使って出来るだけ平易な漢語を使ってくれているのが嬉しい。私の返事は日漢ちゃんぽんであるが結構漢語の勉強になると思う。この小姐とは４月１１日数年ぶりに上海で会って食事をする約束をしている。彼女も老朋友の礼物を私が受け渡ししてあげるので非常に喜んでくれている。

  2011年03月31日

  コメント(0)

• 念のため翻訳以来

  中国語のメールの翻訳私はもう数年漢語教室に通っているので簡単な文章は電子辞書さえあれば概ね文意は分る。第一文字ずらからでもかなり分かる。しかし時に日本とはまるっきり意味の違う使い方の字がある。一例をあげると                                                                                  　　　　a)汽車＝汽車. b)汽車＝自動車. c)走＝歩く・・・等々である。兎も角私は本来勉強嫌いなので復習はまずやらない。従って生詞（新しい単語）は無論文法が覚えられないので文意が判らない事が多い。こう云う時身近に中国人の朋友が居ると大いに助かる。朋友とはおこがましい、何しろ我が漢語老師（先生）である。メールをくれる方も気を使ってやさしい文章を書いてくれるのだろうが。

  2011年03月21日

  コメント(0)

• 地震お見舞い

  中国からの地震見舞い前我的漢語老師の妹から地震見舞いが来た。無論漢語だが 幾つかの単語を電子辞書を引きながら何とか全文理解できたが冒頭にネット環境が悪くて見舞いが遅くなったと詫びていた。次に姉から聞いて我が住居が安全な所と聞いて安心したが「万一の時は早々に中国へ来て下さい。我が家を提供する」とまで書いてあったのには吃驚した。彼女の家は一昨年だったか彼女が中古マンションを買って間もない頃私は１夜泊めて貰った事があるが日本式に云う２Ｋで決して広くないのである。避難すれば短期実では無いかも知れないのにこうまで云ってくれる彼女の心情に感謝したい。漢詩に「友遠方より来る、又楽しからずや・・・」事ほど左様に中国人は友人を大切にする国民性を有しているのである。日本にも「江戸っ子は女房を質においても・・・」と云うのも有り通じる所もある？！尚現漢語老師のママさんからも娘を通じて同様なお見舞いがあった。中国は四川大地震での日本の救助を評価しており大いに関心を持って今回の災害を見守っているようである。尤も政府筋は原発事故により重大なる関心を持っているようだが。

  2011年03月18日

  コメント(2)

• 中国語で文通

  中国語でメールを打つのはしんどい最近中国語の勉強のために我的老朋友の在錦州の妹と中国語でメール交換をしているが向こうからの漢文の意味は大体理解できる。此れを始めるにあたって現漢語老師から言語変換で中国語入力は出来るのだが作文が大変だ。電子辞書の御世話になって作文するが一寸込み入った話になると簡単な構文がマスター出来ていないので単語だけでは文章が作れない。今日は中国語のレッスン日だったので老師に直して貰ったのでこれからメールしよう。しかしこれでは時間が掛って困るがしょうがない。向こうに待ってもらうしか如何にもなるまい。やれやれ。

  2011年03月07日

  コメント(4)

• 

  勿体ない

  我的漢語老師的土産今日ネット１ヶ月帰省していたＺ．Ｌが帰ってきた。迂闊にも空港へ迎えに行く時間を間違えて約３０分待たせてしまった。それから実に残念な事に折角重い目をして持って帰って呉れた石家庄の地酒の”子龍酔”が２本のうち１本バッグの中で割れていた事である。この石家庄の地酒は三国志由来の超子龍の名を採った白酒で香りも良く比較的酒精度の低い３５度物は一昨年行った時私自身が土産に持って帰って我が同級生に好評だったものだ。幸いこのバッグの中は殆ど様々な土産物の食品で濡れて困るものは無かった事である。お土産は殆ど彼女の母親が託してくれたもののようで全て私の好物だ。無論我的老師の示唆によるのだろうが。瓜子（ヒマワリの種）、棒飴然り。鶏の煮込み、小米（粟）棗のレトルト品等は胃の弱い私に良いからと云う事でした。謝謝。　　　　　　　　　　　　　　石家庄地酒の”子龍酔”　　　　　　　　　　　 　私の好物の棒飴

  2011年03月01日

  コメント(0)

• 今日が最後

  岡山市日中友好協会中国語教室Ｚ老師が帰省中彼女が自分の代理に頼んだのは以前１度だけ授業を受けた事のあるＬ老師だった。Ｚ老師は明日帰ってくるので４回目の今日が最後の授業になった。この臨時代理老師はなかなか熱心で新しい単語を使った短文作成の宿題を出された。前回の宿題では私が１番好成績だったと披露され面映ゆかったがもともと私は聴力と発音は駄目だが作文と読解力は多少は良かったのである。問題は記憶力だ。この老師からも先ずは覚える事が大切だと云われているのだが。

  2011年02月28日

  コメント(2)

• やっと返事が来た

  上海で面白い小姐に会える前我的漢語老師の大学同学の親友で数年前まで高松に居たＺ．Ｌ．と連絡が取れて４月１１日に上海で夕食を摂る事になった。彼女は上述の如くＨ大の大学院を卒業後高松の会社に就職し暫く居て数年前に郷里の上海に帰り向こうの日系企業で頑張っている快活な小姐だ。私は前老師のＨ．Ｓから紹介されて何度か会った事があるが気立てのよい快活な娘である。なので今迄も何度か上海に行った際会う積りだったが彼女が出張だったりして会えずにいたので今回やっと数年ぶりの再会となる。

  2011年02月27日

  コメント(0)

• 代理老師

  中国語教室今日は中国語の授業の日だがＺ老師（先生）が帰省中なので以前１度だけ代理老師として授業を受けた事のあるＬ老師（女性）に教わった。彼女は吉林省の省都長春市の近くの吉林市からきていてＺ老師の岡大の同学である。私は吉林へは昨年１度だけ行った事が有るが其の時は帰省中の彼女とはすれ違いだった。彼女とは今回４回授業を受ける事になっている。

  2011年02月07日

  コメント(0)

• 

  再会

  岡山市日中友好協会新春賀詞交換会２０１１年度岡山市日中友好協会総会が行われＫ会長が退任されＫ．Ｋ氏が後任会長に就任された。谷井元松下社長で現大阪日中友好協会会長の記念講演が有りその後新春賀詞交換会行われた。今年度は創立３０周年である為か例年より多くの会員及び来賓が参加していたがＫ前会長が病に倒れられてこの席に見えないのが残念であった。しかし会はＫ．Ｈ新会長の下に盛大に行われた。私は昨年の西安、洛陽旅行で一緒になったプロの２５弦箏奏者の２人とその後の洛陽からのお客さんの歓迎会以来の再会ができた。彼女らとはチャンスがあったら私のハーモニカと合奏しようと云って貰っているのだが私は一介のアマなので別段忙しくもないが彼女たちはプロでありなかなかその機会が無い。もう１つの再会は一昨昨年に魯迅の息子の公演会で会った瀋陽からの女性留学生と再会した。私は何処かで会ったような気がしたのだが思いだせなかったが彼女ははっきりと覚えて呉れていたのが嬉しかった。若いだけあって記憶力が良いなと変に感心させられた。　　　　　　　　　心花の２人と協会理事のＭさん　　　　　新会長の挨拶（谷井元松下社長講演会）

  2011年02月05日

  コメント(0)

• 

  今日もまた

  石家庄からのテレビ電話（２）今日も朝石家庄からテレビ電話が来た。今日はまず我的老師からゼミの教師から宿題として命ぜられたレポートが書けたので日本語としてチェックしてほしいと頼まれた。順次読んでいったが内容的に良く分らない所もあったが日本語としては没問題だった。（日本語としておかしい所は無し）大したもだ。彼女は喜んで早速教授へ送信した。宿題が済んだと云う事でホッとした彼女は母親を加えて私と３人で瓜子の食べ競争をしようと云うのでやったら何と日本人の私が１番早かった。日頃から常食のように食べている成果だろう。へっへっへこの後母親のＫと文章で会話をしたが其の中で彼女が熱心な信徒である石家庄市正定に在る臨済寺に連れて行きたいと云っていた。　テレビ電話の画面だが向こうでは２人の写真の大きさは多分逆だろう

  2011年02月04日

  コメント(2)

• 初めて

  中国の石家庄からテレビ電話今日は早朝に出発して県北の葬儀場まで従兄の葬儀に参列して来たので午後１５時半頃帰宅してＰＣを点けたままベッドでうつらうつらしていたらテレビ電話のコールサインが鳴ったので出てみたら昨日見送ったばかりの我的漢語老師の顔が映ったので吃驚した。今迄彼女とは此方で何度も通話をしていたが彼女のＰＣの調子が悪くて画面が出なかったので文字による会話だけだったのでお互いの顔を見ながらの会話は今回が初めてだった。先ず最初に彼女の母親と極短い一別以来の挨拶をした。私の中国語の能力ではとても長話は出来ない。その後彼女と暫らくしゃべったが今夜が春節（旧正月）の大晦日。中国では何処も夜中まで爆竹の音と煙がすごいがこの時も既に戸外の爆竹がさく裂する音が聞こえていた。インターネットを使ったこのテレビ電話が無料だと云うのだが何故だかピンとこない。彼女の言うには広告料でまかなっているらしい。そう云えば先日テレビニュースで先般中国を撤退したばかりの大手ネット会社が広告収入増により好決算だったと報じていた。私は４年前に前の老師にブログをセットして貰ったが今度はこの老師にテレビ電話をセットして貰った。そしてＰＣを始めた頃トラブッタ時は良く我が家に来てみて貰ったのもやはり中国人の留学生だった。事ほど左様に私のＰＣ操作は中国人留学生なしには始まらなかったと思っている。其のほかにも若い人とのお付き合いは老化防止に役立つ？謝謝

  2011年02月02日

  コメント(4)

• 

  暫しの間お別れ

  我的漢語老師帰省朝恒例のボーリングの試合に臨んだ後今日中国へ帰省する我的漢語老師を空港へ送って行った。所が運悪く搭乗する中国東方航空機が大連空港の濃霧のため大幅に遅れるとの事なので取り敢えず搭乗手続きを済ませた後遅い昼食を摂ッた。その後彼女のお母さんへのお土産を売店で買ったりして時間をつぶし彼女から携帯での中国の彼女との低料金の連絡方法を教えて貰って彼女の前途平安を期して３時前に空港を後にした。私も大連空港の濃霧による飛行機の遅延は経験している。今日のように１，２時間から半日あるいはそれ以上の時も有るとの事だ。結局彼女が飛行機に搭乗したのは４時５０分になったとメールをよこした。

  2011年02月01日

  コメント(0)

• カラオケ

  中国語教室今日の中国語教室の課題は教科書の｢カラオケ」だった。中国でも台湾出身のテレサテンが人気で数曲紹介されていた。尤も彼女と彼女の歌は以前中国では禁止されていただが人民の人気が無言の圧力となって次第に緩和され近年では無条件に解禁となっている。なのでお節介だが私はＰＣから彼女の歌を中国語で数曲ＣＤＲにコピーして老師にＰＣを持ってきてもらって同学（同級生）聴いて貰った。私はこの中から比較的やさしい曲（歌としても中国語的にも）を幾つか覚えて今度訪中した際向こうの人に聞いて貰うつもだ。例えば「月亮代表我的心」とか「甜密密」とか「山茶花」である。なお「山茶花」は牧村三枝子の「みちずれ」だが中国ではメロディーは同じだが内容は全く違って茶摘唄として歌われている。

  2011年01月31日

  コメント(4)

• 

  またまた久しぶり

  前我的漢語老師が我が家に来た！彼女が我が家に来たのは何時以来だろうか？先般彼女の依頼で中国へ現金送金した際お金と共に彼女のパスポート、外国人登録証等を預かったが其れを受け取りに来たのである。太太が用意した彼女の希望のサイズの大きい風呂敷、ロング傘以外にも娘の中ヒールシューズ等々を喜んで貰ってくれた。彼女も気を使って貰いものだがと云って珍しい中国土産のホテル菓子を持ってきてくれた。彼女からは日頃から結構いろんな事を頼まれるが彼女なりに結構気を使っているのが良く分る。そこの所を我的太太が彼女を可愛がる由縁であろう。　｢年?」は旧正月に食べる米粉団子の事　　　　　　　　

  2011年01月30日

  コメント(0)

• 

  愉快な一日

  １．前＆現漢語老師と中餐前老師のＨＸが帰省から帰って来たので現老師のＺＬの３人でホテルのバイキングの中餐を摂った。２人は岡大院の先輩後輩である。Ｈ老師には姪が１人何居るが私も彼女がまだ赤ちゃんの頃Ｈ老師の生家に行った時１度会っている。百合ちゃんと云うこの子ももう小学２年生なのでこの度私宛に可愛い手紙を書いてくれた。無論私の事を覚えている訳ではないがＨが帰省するごとに私は彼女に一寸したお土産を託しているので私の写真を見て感覚的にイメージをしているのだろう。逆に彼女の最近の写真が無いのでＨに貰わなくては！尚現老師のＺＬも今度の春節には帰省すると云っているので見知っている彼女の母親に何かお土産を託すつもりだ。それにしても２人はよく食べる。若いってことは好いな。羨ましい！？２．３人揃って香月に会いに行くゆっくり且つしっかり中餐を食べた後３人揃ってＪＪとＬＸの双子の赤ちゃんのうちママのＬＸが育てている下の子の香月ちゃんに会いに行った。ママのＬＸから数日前にコーヒーメーカーを買ったから飲みに来るようメールを貰っていたので前から見知っているＨＳと一緒にＺＬの紹介を兼ねて３人で行った。今日は我々が行ったので十分昼ねが出来ずに目が覚めたのにも拘らず泣きもせず時に笑顔すら見せる香月に２人ともすっかり喜んであやしていた。彼等も気を利かせてかなり日本語で話をしてはくれるのだが連中の中国語の会話の極１部しか聞き取れないのが悔しい。でも少しは勉強になるかも。お陰で今日はホテルで２杯此処で２杯と朝家で１杯計５敗コーヒーを飲んでしまった。ＺＬが帰省から帰ったら今度はＨＸの所へ皆で押しかけようと云う事になった。　　　　　　　　　　　ホテルにて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　香月と

  2011年01月16日

  コメント(0)

• 

  彼女の初釜と姪

  我的同郷の丹東生まれのＨ小姐昨年末より生家へ帰っていた彼女が予定通りに昨日帰国？した。中国人ではあるが彼女のように８年も日本に滞在していて日本企業に就職しているとどちらが帰国なのか表現に迷う。兎も角明日から仕事始めと云う事で昨日帰って来て今日は朝から夜まで初釜だったそうで膝ががくがくだと云っていた。よくやるよ！日本人の若い娘よりは日本人的かも。其の彼女から彼女の小さい姪（彼女の妹の娘）からの私への手紙を預かっていると云って今度の日曜日に岡山でお昼でも一緒にしようとメールが来た。彼女の小さい姪には１度赤ちゃんの頃会っただけだが彼女が帰国する時は毎回何かお土産をことづけるので小学生になっていても本人には記憶はないだろうがきっと親やＨ伯母さんから言われて書いたのであろう？子供が書いた中国語の手紙を読むのは始めてなので判読できるかどうか楽しみである。母であるＨの妹とは今迄数回会っていおり１度は錦州の彼女の所へ泊めて貰った事もある。都合が良ければＨの後輩で現在の我的漢語老師のＺも誘って行こう。  　　　　　　　　　初めて会った頃　　　　　　　　　　其の数年後の親子　　　　　　　　同じ頃伯母と姪

  2011年01月09日

  コメント(2)

• 

  ２組の中国人とのお付き合い

  １．香月ちゃん大連から来ているＫとＬとの双子の赤ちゃんのうち下の子と半年ぶりに会って来た。香芳と香月のうち下の子の香月ちゃんだ。行くまでは２人に会えると思っていたが何と香芳は愛人（旦那）の母親に預けてきたと云うではないか。云われてみれば仕事のある身では無理もない。兎に角可愛い子だった。行った時は寝起き直後だったので、それでも泣かずにじっと私を見つめていたが暫くするとにじり寄って来てかすかに笑顔を見せてくれた。一応国籍は中国にしているが３歳まではこちらで過させてその後小学校をどうするかは考慮中らしい。難しい問題だと思う。　ママと香月２．我的漢語老師と彼女の後輩（北京からの男性）と食事２人ともホテルで食事をするのは初めてだと云って喜んでくれた。今夜はバイキング形式にしたが次の機会があればフルコースを経験させてあげよう。皆満腹後腹ごなしに向かいのボーリング場に行き２ゲームを投げてお開きにした。　ホテルで夕食　　　　　　　　　　呂先生の投球　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　趙小姐の投球

  2011年01月05日

  コメント(0)

• 

  そうだったのか？

  我的同郷の朋友（在上海）彼女が留学生を終えた後日本の企業に就職していた頃何度か会っており食事をした事もあった。実に朗らかな好い小姐だった。３年前に帰国し上海で日系企業に就職していいるので私は上海に行った時２回ほど電話をしているが２度とも出張だったり留守だったりで会なかった。１度私の宿泊ホテルのフロントに持って行っていた彼女への土産を預けて後日取りに行くように云って帰国した事があった。その後無事手に入れたかどうかメールしたが返事が無いので心配していたのだがこの度大阪へ出張で来たと我的同郷の小姐から聞いたので電話をしてみた。その時彼女が１番に云った事は「頂いたスカーフ（北斎画の赤富士のデザイン）とても気に入っています。お礼のメールを直ぐしたのですが？・・・」だった。おかしい？若しかしたら私が迷惑メールに紛れて彼女のメールを排除したかも。兎も角彼女が今日帰国するのでメールしますと云うので待っている。実は私はその後彼女のメールアドレスを無くしたらしくアドレス表に無いのだ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　左の我的同郷の小姐の修士論文発表を聴きに来た朋友と我的太太　　　　　　　　　　　　(岡大のキャンパス）

  2010年12月12日

  コメント(0)

• 参考になったよ

  我的漢語老師からの紹介彼女はこの春北京から来た新しい男性の留学生を彼女の指導教官からしばらく慣れるまで相談相手になってやってほしいと頼まれていた。そのＬと云う彼に今日初めて彼女の紹介で会った。ここ数日胃に不快感がある私を心配して彼女が漢方医学に心得のある彼を私に紹介してくれたのである。彼は独学で漢方医学を勉強したそうだがかなりの博学ぶりで非常に上手い日本語でいろいろ参考になる話をしてくれた。謝謝。謝謝。

  2010年12月08日

  コメント(0)

• まだおかしい

  我的漢語老師の就職彼女が諸般の事情からか当面中国に帰国しないで此方で就職したいと云うので日中友好協会のＭ氏に頼む為に彼女を連れて訪ねて行った。いろいろ話す中でより中国人の就職動向に詳しい県庁の人を紹介して貰った。無論Ｍ氏自身も探してくれる。帰路また少しお腹がむかつきだしたので彼女と彼女の北京から来ている後輩との食事の予定をキャンセルして帰宅した。夜まで寝ていたが完全には良くならない。月曜日まで待って場合によっては検査をして貰おう。

  2010年12月04日

  コメント(0)

• 

  うっかりしていた？

  我的漢語老師的生日＝私の中国語の先生の誕生日今日は週に１度の中国語のレッスン日だったが老師の誕生日だった事をすっかり忘れていたと思ったのである。と云うのは生徒の一人が遅刻したので揃うまで一言会話をしたのだが一人が明後日が誕生日だと云ったので老師も実は今日は私の誕生日だと云ったので私はすっかり忘れていたと思ったのである。カレンダーにでも記入しておかないと駄目だな。何時か彼女の都合のよい日に食事でも誘う事にしよう。 しかしどうもおかしい？ やっぱりおかしい！  如何考えてもおかしいので前の老師のＨ．Ｓに聞いてみたらなんと今日が誕生日だったのは彼女の方だったので２度びっくり。現老師のＺ．Ｌにすっかり騙されたのである。参ったなあ~　

  2010年11月22日

  コメント(0)

• 

  １１月とは思えない程・・・

  １１月とは思えない今日の暑さだった今日午後１時過ぎ考えていたより随分早く電話があり近所の公民館で倉敷から自分で運転してきた中国人女性のＨ．Ｓに会った。近くでお茶でも飲もうと思ったが公民館の駐車場も近くの公園の駐車場も満車だったので近くの道路を一回りして最小限の情報を交換してから彼女は倉敷へ帰って行った。彼女は留学生時代から学習に忙しい中をいろんなところでボランティアをしてたが彼女の親身な態度が永住帰国した中国残留孤児を支援する関係者からも好感をもたれ今でも何かあるとお呼びがかかるらしい。今日はその関係で岡山へ来たと云っていた。もう一つのニュースは私も何度か会っている彼女の中国の大学同学で暫く日本の企業に就職してから帰国したＺ．Ｌが出張で来岡するらしい。私が上海に行った時２度ほど連絡したが彼女が出張していたりで会えて無かったので今度は一緒に会ってみたい。なおＨ．Ｓは年末年始彼女の会社が休暇が長いのを利用して故郷へ帰るので何かお土産を託したかったが今日は間に合わなかったのでまた帰国までに何か持っていこう。　　　　　　　　　　私も泊めて貰った事のある彼女の生家（私の生地と同じ丹東市）

  2010年11月21日

  コメント(0)

• 瓜子(gua zi)

  中国物産｛夢」私は瓜子、私の場合は向日葵の種だが、大好きだ。そこで以前は中国へ行ったら毎回自由市場に行って、最近次第に姿を消してきたので探すのが一苦労するが、変に味が付いていない炒った種を３Ｋｇ買ってリュックに担いで帰るのが恒例だった。しかし嬉しい事に１昨年から我が街に瓜子に限らず麻花等の油菓や豆板醤等の調味料まで何でも売っている中国物産店「夢」を見付けたので重い目をして買って帰らなくても良い事になった。しかも向こうで買ったものには時に古くて味の悪い物もあったが此方で買う生の種を自分で炒った方が美味いのである。更に我が中国語老師の住まいに近いので何時も彼女に買って来て貰えるので便利なのである。話は違うが昔私が幼い頃旧満州で経験した事だが中国料理を食べに行くとコースでも一品料理でも今のように全て１度に持って来ないで一品づつ一定の間隔をおいて持って来ていた。そして円卓には各種瓜種が無料サービスで置いてあり各料理が来る間はそれらを食べながら待つ仕組みになっていた。中国人たちは上手に手と口（舌）を使って皮と中身を仕分けして皮をペッとそこらの床へ吐き出すのが習わしだった。無論今は中国でもそんなことはしないようだ。

  2010年11月09日

  コメント(2)

• よかった！

  前我的漢語老師災難今日は彼女が私がコピーしてあげた写真のＣＤを取りに来る事になっていたが不運にも２０日に一寸した事で自転車で転ろび昨日になって思いの外痛みがきつくて行けないとメールしてきた。吃驚したが今日病院で診てもらった結果骨には異常が無かったと連絡があり本人ともどもホッとした。

  2010年10月23日

  コメント(0)

• ガッカリ

  我的漢語老師的打工是四川料理店一昨日彼女がテレビに出演したビデオを返しに彼女のアルバイト先に昼食を兼ねて行って来た。其処は結構流行っていて彼女が忙しく働いている働きぶりを撮って帰ってＰＣに移す作業中誤って皆消してしまった。この種のミスはこれで２度目だ。しょうが無いのでまた行って来よう。なお料理は結構美味しかった。很好。

  2010年10月15日

  コメント(2)

• 

  得難い経験

  我的漢語老師電視(テレビ)出演先週の日曜日に私の中国語の先生であるＺ．Ｌ．から１１日のＴＶに出演するから見て頂戴と云われた。何と彼女の中国語の生徒の１人がその方面の人らしくてある番組に同学のＹ．Ｊ．と一緒に出演させてくれたらしい。所がこの日は私は「岡山市体育大会」のペタンクの本部の世話役を仰せつかっていて見る事が出来ず彼女に録画してくれるよう依頼し今日見る事が出来たのである。番組は観光ガイドに導かれ備前焼造りを体験したりマスカット狩りを初めいろいろと岡山の美味しいものを食べさせて貰ったりで２人とも満足しただろう。彼女らは得難い経験をさせて貰いながらより岡山を知ることが出来てよかったと思う。　　　　　　　　　マスカット狩りをするＺＬ　　　　　　　　　　　　　　　　名物のちらし寿司を食べようとしているＹＪ

  2010年10月13日

  コメント(0)

• 

  乗ってきた

  我的同郷の前漢語老師Ｈが買ったダイハツ軽のＵＳＥＤ ＣＡＲ一昨日納車され昨日から車両保険が効くので早速ドライブしたいから付き合ってほしいとメールで依頼されたので現漢語老師のＺを誘って行って来た。実はＨは明日知人の結婚式に出席のため児島の去るホテルへ行くに当たり道を確認するために私を保険として同乗してほしかったのである。Ｚと２人初心者のＨの運転を特に危惧する事も無く都合百数十キロのドライブを楽しんできた本人は初の長距離運転でさぞ疲れた事だろう。辛苦了。 　　　　　　　 2人の漢語老師と私　　　　　　　　　　　　　　　　　             Ｈの携帯で撮ったダイハツ車 

  2010年10月09日

  コメント(0)

• 初乗り？

  買った車が納入された！我的同郷で前漢語老師でもあったＨが最近軽のＵＳＥＤ　ＣＡＲを買った事は既に述べた。一昨日其の車が納入されたと云ってメールが来て車両保険について相談を受けたが私は元の会社の関係でＣＩグループ保険のため一緒と云う訳にいかなかったので自分の会社の車両担当に相談するようアドバイスしておいた。そこで彼女は会社の労組の担当と相談して保険会社を決めて今日からＯＫになったそうだ。其れで明日彼女の運転で児島までドライブにつきあってほしいと云っているので現漢語老師のＺを誘っていくことにした。

  2010年10月08日

  コメント(0)

• よかった！

  我的漢語老師に会った頼んでいた長春の中国人への手紙の翻訳が出来たので岡大に居るZ老師に貰いに行って来た。其の中国人は李さんと云って日本語の達者な老人だが敬意を表して中国語で手紙を書きたかったが自信が無いので老師に頼んだ訳だ。Z老師は１０月から金曜の講座が無くなる筈だったが続けてくれるようにと言われたと云って喜んでいた。アルバイト収入が減ることを免れた訳で私も彼女のためにも喜びたい。にも拘らず今日は彼女にお茶をご馳走になってしまった。なお今日から中国では国慶節で連休に入る。国慶節とは新中国建国記念日で今年は確か６１周年の筈だが。

  2010年10月01日

  コメント(0)

• 很好吃

  ビーフン３週間ぶりに中国語のレッスンに行って来た。老師から自分が作ったものだと云ってビーフンをくれたが中国人の味付けとしては私の好みの薄味になっていて非常に美味だった。謝謝。

  2010年09月27日

  コメント(0)

• 

  日中両国政治情勢とは無関係

  洛陽孟津県農業視察団来岡歓迎会孟津県小浪底鎮寺院村中心の農業視察団一行６名が来岡。其の歓迎会が岡山市日中友好協会主催で行われ協会会員１８名と通訳２名で行われた。目下日中両国は政治的に例の問題でぎぐしゃくしているが今夜はこの問題とは無関係に非常に和やかに日中友好で終始した。なお私は例によって中国の歌４曲と中国で１番有名な北国の春の５曲を吹き盛りあがってアンコールを２曲吹いた。　　　　　　岡本岡山市日中友好協会副会長歓迎挨拶　　牛団長(孟津県副県長)謝辞　　　　　　　（通訳は趙韮韮（ｻﾞｵ.ﾌｨﾌｨ)　岡山大学工学部留学生　洛陽出身　美人です)お開きとなり客人を送り出した後我々数人が立ち話ながら今回の尖閣諸島問題の両国政府見解と云うか態度の余りの違いに呆れ果て両国間の今後を憂い併せて１０月のシルクロードの旅が中止となった事を残念がった・・・

  2010年09月26日

  コメント(6)

• ３件

  １．我的同郷Hを倉敷に尋ねた（１９日）今回長春会旅行の最後が大連だったので彼女から弟への託送品を頼まれて届けた際彼から預かった姐への託送品と私の土産を届けに行った。昼食を一緒にしたが私はその気は全くなかったのだが彼女は最初からおごる気だったらしく僅かの隙に支払いを済まされてしまった。彼女は仕事上英語のレッスンに通ったり体力向上を目指してジムに通ったり或いは今度の正月の帰省とかおまけに自動車免許を持っているので車が欲しくて以前より買いたがっていたのだが今度買うと決めたらしくお金は幾らあっても足りない癖に私には気を使うのだ。姐弟揃ってと云うか中国人にはどうも『ええ格好癖』がるようで困る。２．長春土産と写真を持って我的老師を訪ねた（２０日）１．我的同郷のH老師が博士課程を修了して就職した後の老師であるZの新しい住まいに初めて行った。今月初め引っ越す前に見た時は結構広いように思ったが今日ものが置かれた状態を見て決して広くは無かった。いやむしろ物が一杯で狭かった。連絡していたTさんは所用があって来ていなかったが１度Zの代役としてレッスンを受けた事のあった同じマンションの６階に居る吉林市からのLさんを呼んで一緒に話をした。彼女は丁度私が先般吉林に行った時は吉林の生家に帰省していたらしいが連絡が間に合わず会えなかった。吉林市とは云え彼女の生家はずっと延吉（西方）寄りで恐らく岡山の我が家と県北の津山の街中くらい離れていよう。なおZも夏休みに帰省したかったのだが博士課程後期ともなるとレポート提出も多く先般急性胃腸炎で入院して思わぬ出費もあって帰省は諦めたと云っていた。３．我的漢語能力不好私は中国語の会話がなかなか聞き取れない。何年やっても進歩しない自分が情けない。７０歳の使い古した頭脳では無理も無いか！？太太からいい加減に諦めたら？と言われながらもう４年目になるが辞める気はない。月謝は彼女の収入の１部でありささやかながら日中友好だと勝手に思っている。

  2010年09月20日

  コメント(0)

• 何事も無くて良かった！

  我的漢語老師の引っ越し先述した如く私の中国語の先生が家主の冷たい仕打ちに切れて引っ越すことになったが昨夜私と別れた後２人の朋友に手伝って貰い彼女の中国語の生徒の軽トラでほぼ済ませた。さてその後手伝った彼女の先輩が倉敷に帰る際電車を乗り過し引き返した時は既にバスが無くなっていて夜中にも拘らず徒歩で帰宅したら４０分掛ったと云う。暗い夜道を４０分も歩くとは若い女性がなんて事をと思ったが後の祭り。何事も無くて良かった！

  2010年08月30日

  コメント(2)

• 

  初めて行った

  稲荷山健康センター我が同郷で岡大の文学博士となって当地の企業に勤務しているＨ．Ｓの希望で彼女の後輩で私の漢語老師でもあるＣ．ＸとＺ．Ｌと私の４人で温泉に行って来た。君たちは中国人なのに温泉が好きだな！と云ったら日本に長いから・・・と云った。そいえば皆な５年以上日本に滞在している。従ってみんな日本語が上手なだけではなく日本の生活習慣も熟知しているし社会知識全般になかなかの知識を持っている。　　　　　　入浴後センター内の食堂での食事中の４人　　　　　　健康センター前の３人

  2010年08月28日

  コメント(0)

• 良かった？

  我的老師の災難先週の１９日急性胃炎で入院したＺ．Ｌ老師はもうほぼ回復したようだ。２１日退院して帰宅したばかりの所へ家主のばあさんから此れから虫の駆除をするから何処かへ行っていて欲しいと言われたので事情を話して少し待ってほしいと云ったが聞いてくれず止む無く隣室のＪさんにタクシーを頼んで貰いＬさんの所へやっと避難したが彼女は切れたようだ。それですぐに他所へ移ることに決めて家主に通告したが事情が事情なので契約不履行（１ヶ月の余裕）は問われなかった様だ。しかし一方的な家主だ。それでいて老師の指導教官（入居の保証人）にエヤコンを設置するから居てほしいと電話したそうだ（しかし老師が事情を話したら先生は判って呉れた由）。家主の気持ちが判らない。今度の所は学校からは一寸遠いが朋友のＬさん同じマンションで部屋は洋室で家具付きで広く比較的きれいで本人も気に入ったようだが家賃は一寸高いそうだ。其れにしても彼女は腰痛になるは、胃炎になるは、其の為にアルバイトは首になるは、挙句の果てに引越しをする羽目になるはでついていない。医療費も大分かかった。

  2010年08月26日

  コメント(0)

• 解らん

  厚徳載物皆さん如何云う言う意味か分りますか？昨日洛陽土産に貰った置物に書いてある四文字です。我が中国語老師がネットで調べた中国語の文章をメールしてきたが私の中国語力では理解できない。何か中国の謂れから引用した４文字熟語だと推察は出来るのだが。そこで翻訳してほしいとメールしたので明日には分るかも。

  2010年08月24日

  コメント(6)

• 

  １．一先ず安心　２．予期せぬこと

  １．我的漢語老師Ｚ．Ｌの事先週急性胃腸炎で入院した私の中国語の先生が比較的元気？に今日の講義にピンチヒッターを立てる事も無く務めたので一先ず安心した。まだお粥腹なので何と無く元気が無いのは無理からぬことである。１日も早く全快いするよう願う。２．洛陽からのお土産今日協会のＫ理事より私宛の洛陽からのお土産を協会に預かっているので受け取ってほしいとメールが来た。丁度今夜協会で中国語のレッスンがあったので早速受け取った。何方から如何云う事から私が頂くのか今一つ解らない。多分先般洛陽から来岡した医療視察団からのお土産を歓迎会に出た私におすそ分けしてくれたのではないだろうか。　　　　　　　　　　　　　　　　　頂いた礼物（如何云うものかわからないが）

  2010年08月23日

  コメント(0)

• 吃驚したあ！

  我が中国語老師Ｚ．Ｌ．の災難今日の昼前彼女から電話があり今から病院を退院するので頼めるかと云うではないか？！吃驚したが事情は会ってからだと何はともあれ駆けつけた。兎に角彼女を家まで連れて帰ったが事情を聞くと木曜日（１９日）に突然急性胃腸炎を発症し救急車で入院したとの事だった。まだ完全に治っていないようだが退院するように言われたらしい。２日間殆ど何も食べていない為元気が無い。彼女の部屋には空調が無いので体力の衰えた身でこの暑さは耐えられないだろうから心配したが同じ留学生仲間のＪさんの部屋に暫らく寝させて貰う事にしたと連絡があった。２泊３日の入院で検査と点滴位の治療で留学生保険があって４万数千円の入院費にも吃驚した。高～い！彼女には大きな支出だ。少し補ってあげようと思っている。兎も角早く回復すればいいが。彼女の先輩であり私の前の老師であるＨ．Ｓ．に連絡したら彼女も知らなかったと云ってびっくりしていた。即電話していろいろ相談に乗ってやったようだ。何と云っても親しい同国人の方がいいだろう。

  2010年08月21日

  コメント(0)

• 

  歓迎会

  洛陽医療視察団第２陣歓迎会５月に続く第２陣が来岡.教祖の歓迎会が行われ私も招聘されて参加し日中両国の歌をハーモニカで吹いた。今回は前回と違って全員中医（漢方医）で全員ざっくばらんで私の口琴（ハーモニカ）に「再来一歌」＝アンコール！もう一曲！の声で皆で合唱した。　　　　　　　この2人とも実いい声で歌った　　　　　　　　　　　　客人と歓迎側(前列左から３人目が団長）　

  2010年08月18日

  コメント(0)

• 第2陣

  友好都市洛陽からの客人６月洛陽から医療視察団来岡し私は歓迎会とさようなら会に参加したがこの１８日に第２団が来るので再び歓迎会の出席を日中友好協会から要請されたので受領した。私は医療関係とは関係ないが協会員としてのお付き合いである。

  2010年08月11日

  コメント(0)

• 日本と中国

  地球市民講座聴講岡山県国際交流協会主催の地球市民講座の一環で今回中国と日本と題する講演が２回行われるが今日はその第１回に我的漢語老師と一緒に聴きに行った。聴衆は中国人留学生、日中友好に関する各協会に関わる日中両国人、仕事上中国と関係のあるビジネスマン等々百数十人で会場はほぼ満席だった。講師は京都外国語大学教授の彭飛（ﾎﾟﾝ ﾌｪｲ）氏で数年前に日本へ帰化した上海人で演題は「中国と日本の文化の違い」と云う話だった。話は自己紹介から始まって上海万博、中国全般の急速な発展から本題の両国の文化に違いについて言葉、習慣等々より面白おかしく語った。知っている事も知らない事もあったが結構面白かった。

  2010年07月07日

  コメント(2)

全171件 (171件中 1-50件目)

1 2 3 4 >