ティリティタン♪

去年、上海に移り住む前に、情報収集していた時に見つけたこの本。
☆無敵の上海☆


日々移り変わりが激しい上海で、今、この本がどの程度有効なのか？？？ですが
けっこう面白い。観光客の目線で上海を、しかも全てイラストで紹介しています。
でも、ちょーーっとイラストがうるさいかな。読みにくいっちゃ読みにくい。

その中で紹介されていたところで、ずーっと気になっていた美術館へ行ってきました。

☆上海工芸美術博物館☆　fen2＜サンズイに分＞陽路79号　入場料＝８元（約130円）


古い洋館を利用した、中国の工芸作品を展示＆販売（高いけどね）している博物館。
それぞれの職人さんが制作過程を実演しているので見学ができる。
でも、私が行った日は、暑かったせいか、だらだらで、
皆さん、あまりお仕事していませんでしたが・・・まぁしょうがない気がします。



このランプシェードがお目当てだったのですが（大・中・小あり）
大きいので150元（約2500円）。。。結局あきらめました。何に使うの？？？と・・・・



ちょーっと時間がある時に、チラっと見学に行くにはいいかな？という所でした。
お土産はオススメできません。種類すくないし高いし。


さて、本日は食の東西対決(・∀・)ノ
●西側→イタリアン「Trattria Isabella」　興安路139号



これまた古い洋館を再利用したイタリアンのお店。
ランチに行ったのですが、48元（約700円）で
サラダ、メイン（パスタ、ピザ等から選べます）、ドリンクがいただけます。

場所柄、この味で48元はお得かもしれません。お味はまぁまぁかな。
クリームベースのフィットチーネは上海にしては、おいしかったですよ。
ピザは「Da Marco」（この近くにあります）を経験したことがある方なら、
通りに出て道を渡り、あちらへ行った方が満足できるでしょう。まぁ値段が違いますが・・・
気軽にイタリアン！を楽しみたい時におすすめのお店でした。
Ｚちゃん、教えてくれてありがとう！



ステキな雰囲気のお店です(・∀・)ｂ



●東側→またまた西北料理「敦煌小亭」天yao4橋路580号B1

今回はカメラ持参だったので撮って来ました。
そして羊料理の中でも初トライのものがあったのでジャン(・∀・)ノ
★手掴羊肉（38元＝約600円ちょっと）

めちゃくちゃウマイ！！！！！羊肉特有の臭さ、全くなし！！！！！
黒酢かスパイスと一緒にいただくのですが、この黒酢も食べやすい！
ばくばくいっちゃいました。羊の油は身体にいいそうですね。
本来冬に食べるのが良いそうです。身体をあたためる作用があるらしいです。

★恒例の「蘭州牛肉面」（10元＝160円）

あ。食べかけショットで失礼。香草がいやな方は先に伝えてぬいてもらいましょう。
非常にほどよい濃さで、日本人向きのお味だと思いました。

★デザートのゴマあんこ団子（驢打gun3；３個５元＝80円）と
　杏茶（３元だったかな？＝約50円）
　
このゴマ風味のお団子が、日本の和菓子風味です。めちゃウマイ(・∀・)ノ

そうそう。
「アニヤ・ハインドマーチ」の偽エコバッグ、こっちでガンガン売ってますよー。
本物の色合いを知らないので微妙ですが、白地に文字が入ったバッグ。
まったく興味がないので値段は聞いてません。あしからず。


さて、絵本の紹介(・∀・)ノ
☆バッドキャット☆　by.トレーシー・リー・マクギナス・ケリー



この絵本、イギリスの作品を、なんと！あの「忌野清志郎さん」が翻訳しているんです。
絵自体とってもカラフルで元気がよい絵本なのですが、
忌野さんの訳が、とっても彼らしい！
読んでいると、ついつい苦笑してしまうのは、私だけでしょうか。

実はあのタレントさんが絵本を！
っていうケース、多いんですよ。そういった探し方、楽しみ方も、時には面白いかも☆



【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】
簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。
カッコ内はピン音。数字は四声です。


★一重まぶた／二重まぶた→単眼皮(dan1 yan3 pi2)双眼皮(shuang1 yan3 pi2)
★ジャズ→爵士楽（jue2 shi4 yue4)
★シンクロ→水中芭蕾（shui3 zhong1 ba1 lei3)