000000
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

ティリティタン♪

[Shanghaiのお話　┐(´ー｀)┌] カテゴリの記事

全125件 (125件中 1-50件目)

1 2 3 >

コトータケヒコ

上海で知り合った友人（←勝手に友人扱い）の一人に、素晴らしい芸術家がおります(･∀･)ノいわゆる上海の日本人社会の中では、すでに有名人なのではないでしょうか。その彼が現在、上海市内で初の個展を開催しております。コトータケヒコ金山農民画展「ON」場所；上海東湖路20号 Diage１階 Creative Box「牛心」（近淮海中路）電話；021-5404-8085（日本語可）期間；2010年1月9日（3時くらい）～1月31日金山農民画とは、以前より私のブログでも紹介させて頂いてますが上海の郊外で生まれた、素朴な画風の絵のこと。特に外国人に人気があり、上海万博でも、きっと注目される事間違いなしのアートです。コトーさんは、昨年５月に、外国人第一号の金山農民画師に認定された方。すごーい！！！！！私は上海虹文庫で彼と知り合ったのですが、活動力豊かな方で、いつもすごいな～と見ておりました。これからのご活躍が本当に本当に楽しみです(･∀･)ノ私は行くことができませんが、お近くにお寄りの際にはぜひどうぞ！！！！！

2010年01月21日

コメント(4)
やっぱり上海！

８日間の上海里帰りから戻り、怒涛の週を過ごしてました。仕事終わってからの簿記、そして中国語の授業、連日に渡る貿易のセミナー・・・とても勉強になるし、自分の血となり肉となることなので良いのですがさすがにヘトヘトに疲れました。風邪をひいてしまったようです。今日の約束をドタキャンしてしまい、以前の同僚の皆さんには失礼致しました（ぺこり）。中国の結婚式はすごかったです。３日間に渡り、お客様を招待するそうです。私は最初に披露宴のみに参加させてもらいました。ちなみに披露宴の参加人数は４００人弱。すごかったです。「中国の結婚式を理解してもらいたい」とのことで、朝、新郎が新婦の家に迎えにくるところから参加させてもらえました。上海市内の友人に聞いたら、ちょっと郊外バージョンだったようです。なんていうか・・・とってもあったかな、人間味あふれる素敵な結婚式でした。写真の顔出ちゃってるけど、多分問題ないでしょう！とっておキレイでしたよ(・∀・)ノ　ダーリンもかっこいいし！とても貴重な体験をさせてもらって、本当に幸せな上海の秋でした。大好きな外灘。。。毎回必ず行きます。お決まりの浦東シリーズ。本当に天気に恵まれた一週間でした。上海の姉が作ってくれた上海カニ炒め。おいしかった♪Ｚが連れてってくれたローカル料理屋の近くは、何故かおもちゃ屋が多かった。めちゃくちゃおいしかった！名前忘れた！街はやはり上海万博色へ変わりつつありました。お土産＜手作りシリーズ＞上海の友人たちが作って待っていてくれました。うぅぅ・・・お土産＜贈り物シリーズの一部＞お茶も肉（苦笑）もこの３倍頂いてしまい、本当にありがたかったです。上海万博記念の香水（資生堂プロデュース）は２種類発売されてます。日本の私の友人から頼まれていたものですが、それを聞いたＷは私の分も買って待っててくれました。記念になります。うるうる・・・他にもハーブティーとか、お茶請けとか、たくさんたくさん頂きました。ありがとうございました（ぺこり）西原理恵子の翻訳本が発売されてました。彼女のファンの友達へのお土産。時間を作って会ってくれた、遊んでくれたＷさま、Ｚ（×２）さまさま、Ｇさま、最後の夜に眠っている子どもを連れてまで会いに来てくれたＸさま、本当に本当にありがとうございました。今回も、やはりめちゃくちゃ忙しく、連絡できなかった友達、会えなかった友達たくさんいます。ごめんなさい。そして、上海虹文庫は、この週末から６周年イベントを開催します。ぜひ、お近くにおいでの際には遊びに行ってみて下さい！今回つくづく感じました。東京の方が気が張って疲れます。私には中国が合っているようです。はぁ・・・上海に帰りたーい！なぁんてね（苦笑）

2009年10月24日

コメント(6)
現実逃避

先日、「上海の日本人母」の展覧会に少しだけ顔を出してきました。当日は雨ザーザーで、趣のある会場が、より一層の良い感じになってました。スケッチ画、農民画など、数十点が展示され、上海に住んだ事がある人が見たら「これこれ。なつかしいぃ～！」中国に行った事がない人が見たら「なんか元気がでるわね！」そんな作品たちでした。そんな懐かしい風景に、また会える日が近づいてきた昨日。ある航空便が上海より届きました。開けてみたらびっくり!一枚の便せんと月餅、上海の街角で普通に売っているお菓子たち。「日本に住む娘へ。元気でやってますか？身体壊してませんか？」中国では中秋の名月の日に、月餅を送る習慣があります。なので、それに合わせて「上海の中国人母」がわざわざ送ってくれたのでした。入っていたお菓子たちは、本当に普通の、高価でも何でもないものです。でも航空便の料金は約3000円。私たちの感覚で言えば、１万円近い額です。胸がつまりました。そんな、上海の母に会いに里帰りしてきまーす。我が父のしゃっくりは、11日間続けて出た後、３日ほど止まりましたが、また出始め今日で15日間止まりません。前回の漢方とコントミン作戦も偶然だったようです。コントミンは、脳の神経に作用する強い薬なので、今の父は本当に普通の状態ではないです。見てて本当に本当に辛くなります。そんな父と、介護している母を置いて、現実逃避の旅に出るのは気が引けますが大陸から、早くしゃっくりが止まりますように、と祈ることにします。もう神頼みしかないようです。。。。。

2009年10月10日

コメント(10)
上海情景＠坂戸

10月6日～10日まで埼玉県坂戸市のギャラリー「れ・ぼぬろ」にて、河野綾子さんのスケッチ画展覧会が開催されます。題しまして・・・「上海情景」作家本人曰く「元気な上海の人々の生活をスケッチしてみました　金山で習った農民画も見て下さい」とのことです。芸術の秋本番！外国人の目から見た上海の素朴な生活の風景を堪能して見て下さい！広報ポストカード。今回は、上海から持ち帰った「接吻」をバックに緑の息子Ａがご紹介。私は彼を見るたびに「テリー伊藤」に似ているなぁ・・・と思います。河野さんの作品。河野綾子さんは、私の「上海の日本人母」です。図々しくそう思ってます。「上海の中国人母」もいるのですが、こちらはもちろん上海に住んでます。河野さんは「上海虹文庫」のボランティアで出会ったお友達。私の本当の母とほぼ同世代で、でも我が母よりもお洒落でステキで若くて、よくボランティアメンバーの中でも「理想のお姑さん」（苦笑）と大人気でした。私の上海時代とほぼ同時期だったので、一緒にいろいろ楽しませて頂きました。金山とは上海市の中でも郊外に位置する小さな町。素朴な「農民画」が有名なところです。以前、このブログでも「金山農民画」を紹介させて頂きました。→2008年夏実は、この時に一緒に習っていたメンバーの一人が河野さんでした。河野さんは芸術方面において、才能豊かな方。ぜひお散歩がてら訪ねてみて下さい！

2009年09月29日

コメント(4)
車到山前必有路

ＮＨＫ土曜ドラマ「遥かなる絆」というのを見て涙。先週から始まってたのですね。今日は第２回目。父が中国残留孤児という日本人の女の子の物語。お父さんの歴史をたどっていくのかな。なるべく字幕を見ないように、ドラマを見てました。中国語の勉強！勉強！お父さんが生きた戦後と、主人公が中国へ留学しているという現代、両方を描いていきます。中国語を聞いてうるうる。舞台となった「牡丹江」という地名を聞いてうるうる。農村の貧しい様子を見てうるうる。戦後、日本民族として中国で苦労を重ねていくストーリーにうるうる。主人公はお父さんが昔書いた日記を読みながら、回想シーンがはいります。そこで見つけた言葉「車到山前必有路」必ず道は開ける・・・みたいな意味。いい言葉じゃ。ドラマのテーマ「中国残留孤児」主人公の父は、満州から引き揚げる両親と離れ中国に一人残る（残される？）。そこで優しい養母に出会い成長していくのだけれど、途中から、「自分は日本人だ」という現実と向き合い、困難に立ち向かいながら進んでいく。当時はいろいろ大変だったみたいですね。優秀なのに「日本民族」というだけで大学には入れなかったり。。。ドラマ見ながら、突然ある事を思い出しました。上海を去る時、上海人の姉から最後に言われた言葉。「中国のために、いろいろ貢献してくれてありがとう」本当に何をした、という訳ではなかったので、もったいない言葉だったのですが「中国のために」私は、この言葉を聞いて初めて、本当に初めて思いました。そうだ。。。違う国にいたんだった、って。２００６年春に上海に降り立った時の気持は、もうすっかり忘れてしまいました。最初は戸惑う事ばかりで、ある程度大変だったのでしょうが、私の中では引っ越してきたんだから当たり前くらいに思っていて、「ああ、外国に来たんだな・・・こりゃ大変だ」って痛感したことは、ほとんどなかったんです。だって、上海は本当に便利で・・・私が住んでいたエリアに関係してたかもしれませんが日本人も多く、日本食材も何でも手に入るし、中国語話せなくても、あまり困らないし。。だから中国の人と接する時も、あんまり違和感なく接することができたしだって、一見、同じじゃないですか。外見は。おまけに私が出会った中国人は、本当にみんないい人だったので有難くて。だから最後に聞いたこの言葉、ちょっとびっくりしたのでした。しかも、人と人とのつきあいに国とか民族とか関係ないし、むしろ私は相手が好きだから一緒にいたわけだし。。。今の現代、しかも国際都市：上海でさえこういう感覚もあるわけだから戦後の中国で日本人が生活していくのは、想像を絶する程、大変なことだったでしょうね。ドラマの続きが楽しみです。そのままＮＨＫをつけていたら、次の番組で中国のお正月「春節」の民族大移動を取り上げてました。いやはや・・・すごかった。パワーを感じましたね。でも、人情味あふれる中国の様子を見ていて、上海の生活がなんか昔のように、夢のように感じてしまいました。そう言えば、昨日久しぶりに上海の弟：小パンダちゃんから電話があり超うれしかった♪他の上海の友達とは、ネットや携帯メールで連絡がとりあえるのですが（携帯のSMSサービスを使えば、英文のみOKなんですね！）小パンダちゃんは英語はもちろん、パソコンも使えないので、上海を離れる時に、めちゃくちゃ別れるのが悲しかった友達の一人。彼が住んでいる地区の治安がめちゃくちゃ悪いので手紙も出せないし、上海へは家族揃って出稼ぎに来ているので、ずっと上海にいるという保証もない。だから電話するしかないのです。もしかしたら、永遠に会えないのかもしれない、って思いながらの別れだったのです。今どきめずらしいでしょ。こういう環境も・・・電話を切った後、大喜びでツレに「小パンダちゃんが電話くれたよぉ～（涙）」と言ったら、「高いカネ払ってかけてきてくれたんだね」その通りです。家には固定電話なんてないから、外の公衆電話からだったのです。日本からは格安国際電話、中国からはIP電話とか、いろいろ便利な手段ありますが、そういうのも彼は使いこなせないのです。なかなかアナログな関係で、いいかもです。

2009年04月25日

コメント(4)
笑顔

昔、笑うのが苦手でした。今のリアル友達なら「え？意外～」と思う方も多いことでしょう。なぜって、今の私って比較的いつもニコニコへらへらしているから。。。一時期「腹の底から笑った事がない」って言ってたことさえあります。それ位、笑うのが苦手だったのです。それには実はいろいろな原因があったのですがその一つに、小さい頃の経験があります。私が確か保育園に入る前、恐らく３、４歳の頃。家の中でちょっとした事故がありました。その事故の後、母が私の目の前で、静かにですが、泣いたのです。今は母本人認めませんがね(・∀・)ｂ子どもながらに「母の涙」それがかなぁ～りショックだったらしく以来、一時期笑えなくなり、ナント！顔面神経痛にまでなってしまったのでした～！もうね、口が閉じなくなっちゃったり大変だったのよ！覚えてるもん！一週間ほど大学病院に入院し、確かほっぺにびりびりする電気マッサージリハビリを繰り返し薬もいろいろ飲み、心のカウンセリングも受けました。あまり覚えてませんが(・∀・)ｂそれで治ったのですが、やはり少し顔がひきつる時がしばらくあったんです。多分今もちょ～～～っとだけ、その気がある時もあります。以来、笑うのが苦手だったのでした。でも大人になるにつれ性格的に笑わずにはいられない、というか自分で言うのも何ですが明るい性格なもんで、割りと自然に笑えるようには、なっていきました。私の両親はずっ～と代わりばんこに入院したり病気だったりしてます。（なのに、いろいろと、その親に心配させ、ろくに面倒もみないでひどい娘ですわね）だからか、精神的な親からの独立は、ものすごく早かったと思います。頼っちゃいけない、甘えちゃいけない、自分で何とかしなくっちゃって子どもの頃から思ってました。他にもいろいろあって何だかとても大変でしんどくてって時も多々ありました。ツライ時こそ明るく笑顔でいないと、こりゃ参っちゃうなぁ～って前から自分で思ってました。だから意識的に「いつも笑顔でいる」ようにしてたし、それが私にとって、おそらく一番の元気の源だったのです。でも、やはり心の片隅で思ってました。笑うのが何だか苦手。上海に来る前。我が愛する五味太郎さん(/∀＼*)関係で知り合った方がいます。Ｍちゃん。（五味さん関係は、イニシャルトーク「Ｍ」が多いから何ですが・・・）もちろんご本人にお会いする前から存じ上げておりました。私の中ではすごい存在ですよ。そのＭちゃんに「あさ太郎(・∀・)ノちゃんの笑顔はいい！きっと役に立つ！」って言われたのです。彼女はきっと言ったことさえ忘れているだろうし、もしかしたら一瞬だけ、何故か、ふと思っただけかもしれません。上海に行く前に頂いたこの言葉。何かがすっぽり落ちました。意外だったのです。そんな事言われたのが。そもそも上手に笑えない私がです。めちゃくちゃすごい元気の素になりました。本当です。この３年間、本当にこの言葉のおかげで、私は以前よりも、もっともっと楽しく笑うことが出来るようになり言葉の壁を乗り越えて、本当にたっくさんの新しいかけがえのないお友達が出来、素晴らしい経験も得られ最高の、本当に本当に最高の上海生活が送れました。先日中国人の友人から「あさ太郎(・∀・)ノちゃんの笑顔見るの好きよん！てぃえんてぃえんみ～み～♪」と言われました。私は思わず泣いてしまいました。この言葉を大切に、日本へ持ち帰りたいと思います。大好きになっちゃった上海を去るのは名残惜しいけれど上海は近い。うん。すぐ来れる。だから、また来ることにしますわ。心の底からの感謝を込めて。上海、またね(・∀・)ノ上海からの最後のブログでした。（送別会や贈り物等、上海の皆球、本当に本当にいろいろとありがとうございました）【さて、一日２個ずつ中国語（普通語）と１個ずつ上海語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★幸せ者→福気(fu2 qi)★幸せな、満面の笑み→甜甜蜜蜜的笑(tian2 tian2 mi4 mi4 de xiao4)☆またね！→ゼーウェイ

2009年03月27日

コメント(8)
魔都：上海

上海生活、あと一週間となりました。「送別会」という名の集まりはほとんどなく、「一緒にご飯を食べよう」という名前の集まりが連日続いてます。ちょっと体力の限界を感じてきています。更に太ったし(・∀・;)あは、あはは。。。しかし・・・上海でも本当にたくさんの友人が出来たなぁ・・・。中国人の友人もですが、日本人の関東圏外、特に関西人の友人がたくさん！！！東京にいた時には、ほとんどいなかった関西人の友人が出来たので嬉しい！こんな素晴らしい機会を与えてもらえて、本当に有り難いことです。。。（─┬─ ＿ ─┬─）友人は一生の財産であり宝物。でも、まだ上海を去る実感がないので、何だか不思議な感じです。今日は上海生活で２回目のカラオケ。同年代の上海人友人とだったのですが、夜11時近くに終了。私達が帰宅の途につく時、入り口には部屋を待っている若者がうじゃうじゃ！いやはや。。。朝までカラオケをする若者があんなに多いとは、おばたんびつくり！ちなみに夜11時から朝の7時までで100元位だとか・・・・「改革開放世界上変小了(=改革開放は、世界を小さくした)」中国人の友人がぽつっと言った言葉です。１９７８年　中国は共産党社会主義を貫きながらも、自由の道への改革を始めました。徐々にその道は広がっていき、今では外国人の私でさえ、何も不自由なく暮らすことが出来国内の人たちも（比較的自由に）ネットでニュースが見れるようになり、（制限はありますが）海外旅行にも行けるようになりました。今でも中央テレビ局が放送するドラマには、新しく制作されたものでさえ抗日戦争ものが多いです。それはチェックがあっさり通るからだそうです。中央テレビ局のチェックが簡単に通るものは・抗日戦争もの・文化大革命ものらしいです。友人情報なので本当かどうか？？？ですが。でもこの間、初めてこちらの若者達が主宰する劇団の演劇を見に行ってきました。「Call我！（電話して）」もそこで耳にしたのですが、なかなか面白い内容でした。やはり私のレベルでは聞き取れなかったものが多かったですが、内容は理解できました。観客は20～30代が多く、内容も非常に若者向けでした。一部抽象的というか、何と言うか・・・終わってから関係者の方の話を聞くことができたので質問してみました。あ「内容は、政府とかのチェックは入らないの？」関「入らないよ」あ「でもテレビドラマとかは入るんだよね？」関「そうね。でも芸術方面は自由なことが多い。」・・・なるほど。「私、お刺身好きなのよね」上海に来て３年、こっちで寿司、刺身を口にしたことがない私はこの言葉を聞いてびつくりしました。日本へ行ったことがない人でも、上海の日本料理店やデパートで楽しむ事が出来ます。そして、最近、中国人の友人達の口からよく聞く言葉は「北海道に行きたい」本当に多いです。そろいも揃ってほんっとうにみんな口にします。それはテレビでよく宣伝されているから＆お正月映画の舞台の一つだったから。。おいしい海鮮、美しい大自然・・・これらを求めて上海から旅立つ旅行者はとても多いです。（絶対に北海道は上海市にお金を払ってると思う・・・　それくらい北海道を伝えるテレビ番組は多いです。でも戦略的に成功ですね(・∀・)ｂ）先日、現在６０代の方の若かりし頃の写真を見せてもらいました。そこにはまさに私が以前思い描いていた貧しい中国の姿。開放改革前の姿。みんな人民服です。「本当にこの頃は貧しかったわよ～」日本も同じ道を辿ってきましたが、中国の現代化へのスピードはすさまじい速さ。13億人みんながついていくのは至難の業でしょうね。そういえば、久しぶりに豫園に行った時、２年前に10元で買ったものが、２倍の価格になってました。２年で２倍・・・・・・・・とりとめもない事を書いてしまいました。中国、特に上海は、来た事がない方が予想している以上に開放されている街です。私も実際に住んで実感しました。「魔都：上海」とはよく言ったものです。改革開放がもたらした結果の一つかもしれませんが、スペインキチガイだった私を虜にしてしまいましたもん。皆さんも一度ぜひどうぞ(・∀・)ノ●友人を訪ねて、先日杭州２日間の旅に行ったのですが、その時の上海南駅●最近見つけたステキな茶館「得和茶館」●工夫麺（お兄さんが目の前で演じる。ぶいーん、ぶいーんて麺が飛びます）が有名な　火鍋屋「海底lao火鍋店」　※予約必須ですお隣テーブルの麺・・・ちょっとだけ床についてました（苦笑）●我が愛する外灘●友人と一緒にたこ焼き食べた（普通においしかった）環球金融ビル（森ビル）と金茂ビル【さて、一日２個ずつ中国語（普通語）と１個ずつ上海語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★左利き→左●(日本にはない字)子(zuo3 pie3 zi)★ベスト・チョッキ→背心(bei4 xin1)☆汗だらだら→ユｩ3 タ1タ1 ティ

2009年03月20日

コメント(14)
お持ち帰りしたいもの

上海完全撤収１ヶ月をきりました。ううぅ～・・・。帰りたくない。とは言え、まだ全く実感がありません。あんまり荷物ないから何も片付けてないし。でもこれだけは持って帰りたいと思ってました。こっちの魔法瓶(・∀・)ｂフタはやはりコルクタイプとなっております。このタイプのものは、現在上海では普通には売ってません（と思います・・・）。今は、私が普段使用しているプラスチックタイプのもののみ。以前お伝えしましたが、これは以前結婚祝いとか、嫁入り道具として使用されていたそうで一生懸命探しましたが見つかりませんでした。というわけで、今どき便利なネット通販を利用したわけです。新品ですよ(・∀・)ｂ約850円。普通のプラスチックのは200円位だからちょっと割高。こちらで一番流行っているネット通販は「淘宝網」ＯＬさんはお仕事中、仕事よりも真面目にチェック！チェック！洋服とかピアスとか安いので、利用率は高いそうですよん。私も以前、中国の友人に協力してもらって、日本から持ち帰った化粧品売ってたのですが個人販売はダメですね。少しは売れたけど儲からなかったのでやめました。スッチーさんとか結構商売してるって耳にしてます。海外行き来が多いですからね。さて。。。我が家にはむかぁ～し流行ったアザラシのゴマちゃんがいます。いい年こいてなんですが、枕大サイズのぬいぐるみです。既に１８年来のつきあい。私は子どもの頃からぬいぐるみが大好きで最高時は１００個くらいありました。大人になるにしたがい、彼らはお寺行きになっていきました(^人^)ので、あざらしのニュースが流れてくると、反応してしまうのです。先日のこれには笑いましたね。ビリー君だそうです(・∀・)ｂ桶、手で持ってるし（＾▽＾笑)以前、友人が送ってきてくれた写真。この女性、家でアザラシを飼っているそうです。いいなぁ～我が家のゴマちゃん。私の上海生活、最後までつき合わせます。手荷物で一緒に帰る予定（い、痛い？）。以前撮った森ビル建設途中。まだ栓抜き部分が出来てない・・・マンションの廊下を歩いていたらカメさんが・・・食べるのかな？と思ったら飼ってるそうです。昨日、日本人の友人宅で学校の先生を招待してひなまつりを開催。納豆料理はおいしそうに食べてましたが、リアル納豆には眉をしかめてました。先生・同級生達とも、もうすぐお別れ。。。やはり日本の文化は美しいですね。友人が関西人だったので初めて知ったのですが、関西ではひなまつりは農歴を採用してるそうですね。３月３日に雛飾りを出して、４月３日にしまう。。。東京地区に言わせれば、これでは嫁に行き遅れます。【さて、一日２個ずつ中国語（普通語）と１個ずつ上海語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★電話してね！→Call 我(wo3)　※若者達は英語とまざったこういう言葉を使うそうな。★天引き→先行控除(xian1 xing2 kou4 chu2)☆とてもおいしい→ロ2 ホチェ

2009年03月04日

コメント(12)
情人橋

私自身が書いた数日前のブログ。。。外灘の大工事のため、上海の象徴とも言える鉄橋が取り壊され、最初は悲しんでましたが、工事完了の暁には戻ってくる、ということを書きました。戻ってきちゃった(・∀・)ノこんなに早く戻ってくるとは思っていませんでした。工事開始から11ヶ月目のことでした。この鉄橋、正式名称は「外白渡橋」は、やはり上海にとって歴史的にも、一般の人々にとっても大切な特別な橋のようです。「情人橋（恋人達の橋）」とも呼ばれているそうです。戻ってくるこの日(25日・26日)、２日間に渡ってテレビで生中継が行われてました。題して「回家～外白渡橋復位大直播」南跨橋（南側）・北跨橋（北側）２つの部分で成り立っている「外白渡橋」。26日お昼過ぎには全て無事に帰ってきました。今週ずっと雨続きの上海。26日は雨・風共に少し強く、作業は大変そうでした。完全復旧は４月初めの予定だそうです。彼らのお戻りは間に合っちゃったけど、新しい橋を渡るのは、次に私が上海に戻ってくる時になりそうです。残念。それにしても・・・私の前世はスペイン人なのですが(苦笑)、前々世は上海人かも(・∀・)ｂ９５年、初めて北京の友人を訪ねて中国へ遊びに来た時、なぜか上海の外灘に行きたくて行きたくて、そして和平飯店に泊まりたい、と私がリクエストを出し実現させました。（結局、紹興酒で酔っ払って、蘇州河にゲロゲロして最悪な私でしたけどね）上海に妙に馴染んじゃったし、この生放送見てるだけで感動でウルウルしちゃったんだもん。ははは。【さて、一日２個ずつ中国語（普通語）と１個ずつ上海語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★(男女間の)正当ではない関係→乱＜手編>高男女関係(luan4 gao3 nan2 nv3 guan1 xi)★出てけ！→ni3(あなたの漢字)gun3(転がるの意味のサンズイ編の漢字)☆これ欲しい→ウヨガ(ge)

2009年02月27日

コメント(10)
習慣

上海生活もうすぐ丸３年、そして本当のローカル上海生活もうすぐ半年。いろいろと習慣の違いが分かってきました。（あくまでも＜私周辺の中国人の友人の習慣＞なので、あしからず）●洗面所タオルしっとり習慣中国人友人宅へ行きトイレを借り手を洗い、横にかけてあるタオルをちょいと拝借して拭こうとすると、タオルはしっとり。。。前に使った人のが乾いていないとか、そういうレベルではなく全体的にしっとり。。。洗濯物でもないしなぁ～と、以前からずっと不思議でした。最近友人に教えてもらい判明しました。私は朝起きて顔を洗うとき、水を出しっぱなしにしながら手ですくい、ばしゃばしゃ～って洗います。これって普通だと思います。はい。あ(・∀・)ｂ今は湯たんぽのお湯を栓をした洗面台にあけ、それで洗ってますが。まるで昭和初期（苦笑）こちらの方々は朝起きたらタオルを水で濡らし、それで顔をくまなく拭くそうです。洗うのではなく。。。だからそのタオルが洗面台の横に掛けられてしっとりしている、ということだそうです。多分トイレをお借りしたことがある全ての家庭がしっとりしてたのでこちらの習慣だと思われます。はい。●若い女性は髪を結わきましょう習慣ここ１年美容院に行かずに髪を伸ばしていました。気に入った美容院がないのと節約のため。で、まさに中国人女性のように後ろに一つに結わいていました。今回日本へ一時帰国した時に、一年ぶりで美容院へ。と言うのは、テレビＣＭで釈由美子を見たらかわいかったのと、母親に「あんた！なんて髪してるの！まるでおばさんじゃない！すぐに切ってらっしゃ～～～い！」と言われたので。で、自称「釈由美子」に変身して上海へ戻ってきたのですが、（高い湿度のせいでうねうねしてて、「うねうね釈」なのですが・・・）まぁ～～～それはもうブーイングの嵐。「老けた」とか「前の後ろで結わいている方が良かった」とか、散々です。日本人の友人には好評なんだけどな。●ズボン下を履きましょう習慣真冬の上海は東京より寒いです。若い子も分厚いズボン下履いてます。寒い日に友人に会うと、必ずこう聞かれます。中国人の友「今日、ズボン何枚履いてる？」あ「え？これ一枚」中国人の友「あり得ないでしょ」・・・あり得ますよねぇ。。。以来「あさ太郎(・∀・)ノはいつも薄着だから風邪ひくんだよ」といぢめられてます。●晩ご飯は早めに食べましょう習慣午後７時くらいの事。中国人の友人から電話がかかってきました。中国人の友「にーはお。もうご飯食べた？」あ「え？まだだよ。これから作るとこ」中国人の友「マジで？まだなの？早く食べなよ！遅過ぎるよ～身体に悪い」そ、そうかなぁ～・・・？●割り勘はありえない習慣こちらで「割り勘」はありえません。レストランとかで、計算して、それぞれがお金を出し合う姿は耐えられないそうです。メンツが重要ですからね(・∀・)ｂ何があっても「割り勘」はなし。一緒にタクシー乗ってもそう。前は誰が出したとか、今回は自分が必ず払わなくちゃとか、ちゃんと覚えています。多少の誤差はあれ、順番に払っていったり招待したりして平等に。だから小さなお菓子でさえ、自分が次に出したくない時やおごりたくない時はすさまじいほど拒否します。絶対受け取りません。ある意味かっこいいです。●携帯番号は一生変えないぞ習慣こちらの携帯電話は日本と違ってSIMカード方式。端末自体を買い換えてもSIMカードを入れ替えるだけだから番号変わらず簡単。もし盗まれても電話会社へ連絡すれば、何度でも、すぐに同じ番号を再発行してもらえます。今どきの日本の一人暮らしの方も一緒ですが、固定電話がない家庭は多いですが、携帯電話は必ず持っています。なので仕事上、携帯電話は本当に欠かせない必需品なのです。先日、中国の友人にあ「携帯電話変わったら必ず連絡してね。今度遊びに来た時に連絡とれないと困るから」中国人の友「大丈夫。番号は一生変えないから。でないと商売にひびくからね」携帯番号は一生ものだそうです。日本にいた時、気に入った携帯端末が出れば、即効キャリア変更までして購入していた私。私の人生、既に７回は生まれ変わっているようです。あはは。●上海では女性は料理作れなくても没問題習慣こう見えても、既に結婚生活１０年以上。「料理作れないんだよねぇ～」とよく口にしますが、基本的なものは実は作れます。ただ、おもてなし料理とか無理だし、料理の腕に自信がないのでご招待がニガテなのです。一人暮らし始めてからも、簡単に自分で作ったり、時には頂いたりして済ませてます。上海人のおば様友によく聞かれます。おば様「ご飯どうしてるの？」あ「ん？適当だよ。自分で簡単なの作ってるよ」おば様「え？料理できるんだ。すごいねぇ～！」すごい？むしろ、この歳で料理は当たり前だと思いますが、ここ上海ではすごいらしいです（苦笑）男性が何でもしてくれますからね(・∀・)ｂ●●これら習慣、他の都市そして現代の若者は仕事も忙しいし、感覚が違うと思います。●●【さて、一日２個ずつ中国語（普通語）と１個ずつ上海語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★弟子、見習い→学徒(xue2 tu2)★ひと目ぼれをする→一見鐘情(yi2 jian4 zhong1 qing2)☆犬→ゴウ1（短く言う）

2009年02月26日

コメント(14)
灯会２００９(・∀・)ノ★

中国のお正月最終日(2月9日）は「元宵節」と言います。この日でお正月が終わるということで家族みんなで集まり、一緒に白玉を食べて過ごすそうです。上海市内では、ほとんど見れなくなってしまったようですが、夜になると「灯会」と言ってちょうちんに灯を灯し、爆竹を鳴らしにぎやかに締めくくるそうです。子ども達は「兔子灯」という小さなちょうちんを自分達で作って、夜、その「兔子灯」を手に持ち街を歩いたそうですが、その習慣もすっかり変わってしまったようで、今ではプラスチックで、いろいろな形へ。友人がプレゼントしてくれました。この豚さん、手には100元札を握ってます。この「灯会」の由来はこうだそうです。私が自分で訳したので間違ってるかも。*****旧暦一月十五日は中国の「灯りの日」。これは、2000年以上前から既に始まっていた習慣です。どうして、こういう習慣が生まれたのでしょうか。伝説の中で語られている天の神様「玉帝（ギョクテイ）」は、道教で一番えらい人。玉帝は、毎日快適に暮らしていました。でも、つまらなくて寂しくてたまらないのです。ある日、地上の人間達は毎日とても楽しく幸せに暮らしているという噂を耳にし腹を立てました。（逆ギレよね）そこで玉帝は炎で全身を包んだ魔法のガチョウを、1月15日の夜、人間達が住む地上へと送り込むことにしました。ガチョウの炎で人間たちを焼き殺させるため。この話を聞きつけた、心がとても優しい天の使いの娘は、すぐに地上へ行き、この話を人間達に伝えました。ある賢い村人が良い方法を思いつきました。すぐにみんなに赤い色のちょうちんを持って来させたのです。その様子を見た天の使いの娘は、更にみんなに言いました。「炎のガチョウは、カゴの中に閉じ込めてしまえば火を噴くことができませんよん。」まさにその時です。炎のガチョウが地上へと舞い降りてきました。まだ口からは炎を出していません。そこで人間たちはすぐにガチョウを捕まえ、カゴの中へと閉じ込めてしまいました。そしてすぐに赤いちょうちんに火を灯し、炎を立ち上げ、花火をあげました。玉帝は、空の上から、あちこちに立ち上る地上の炎を見て、炎のガチョウが火を放ち、人間達を焼き払っているものと勘違いをし満足しちゃいました。実はその時、地上の人間達は、玉帝のいやがらせに打ち勝ったということをお祝いしているのでした。その後、毎年この日は、それぞれの家庭でちょうちんを門の前に掲げたり、手に持って街を歩いたりするようになりました。玉帝から自分達で勝利を勝ち取ったことを祝うこの日を、人々は「灯りの日」と呼ぶようになったとさ(・∀・)ｂ*****という訳で、何も手にお金を持たせることはないと思うのですが、やはりそこは金儲けの街；上海ならではのものかもしれませんね。今年も豫園へ行ってきました。でも「灯会」当日の夜はナント！豫園に入るのでさえ、入場料（50元＝約600円）がかかってしまいます。もちろん払って入りました。でもそうでもしないと人が多すぎて危険かも、という位混んでました。去年は当日ではなかったので、無料で入れました。前日夜くらいがオススメです☆普段はお金を払わなくても入れる入り口。おお！今年は農民画の灯までありました！やはりこれは欠かせません。寧波湯円の白玉。ぶらぶらしていたら、すごいゲストがやってきました！2010年上海万博キャラ「海宝」くんです！前が見えないんでしょうねぇ。。。相変わらずツメが甘い。。。（苦笑）まるで介護老人のように、両脇から抱えられてふらふらしてました。で、でも！！！！！記念に握手してもらわなくちゃ！子ども達を押しのけ押しのけ近づきます。もう少しっ！やっっっっったー(・∀・)ノ！！！！！！！けっけっけ！現時点で海宝くんと握手したことがある日本人なんて、まだ少ないに違いない！こうして私の中国における「完全なる春節制覇」は幕を閉じたのでした。ちなみに人民公園南側の「雲南美食街（雲南南路）」もバスで通りかかった時、かなりの賑わいを見せてましたよ。来年あたり興味のある方はどうぞ(・∀・)ｂ「雲南美食街（雲南南路）」も変化を遂げそうですね→コチラ中国らしさがどんどん失われている上海。外灘から虹口地区へ通じる鉄橋までもが取り壊されてしまい、私個人的にはかなり悲しんでましたが、橋が完成した暁には鉄橋戻ってくるそうですね。次回上海を訪れる時には、生まれ変わった鉄橋が見れることでしょう。そういえば「和平飯店」いつ再オープンするかご存知の方いらっしゃいませんか(・∀・)？あの雰囲気大好きなのに。【さて、一日２個ずつ中国語（普通語）と１個ずつ上海語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★浮き袋＝救生圏(jiu4 sheng1 quan1)★超わずらわしい＝煩死了(fan2 si le)☆いくら？＝ドゥ1 ソツォ3 ピョ

2009年02月21日

コメント(6)
コーラ

お正月休みも終わり、中国でも２００９年が始まりました。ニュースで流れてくるのは、やはり「経済危機」のこと。大学生の就職活動も困難を極め、たくさんの出稼ぎ労働者の人達も都市での就職を諦め、大都市には戻らないとか。でも、こういう時こそ、「今に良くなるさ！」みたいに明るく前向きに行かないと世の中はどんどん悪い方向にいき、いい事ないですよね(・∀・)ｂという訳で、２００９年まずは健康第一で楽しくいきたいと思ってます。なぁんて、いきなり風邪ひいて家でゴホゴホしてる私。あはは。「お湯をたくさん飲め～～！！！」と周りから言われまくってます。さて、ワタクシ、決して陸上ハードル選手；劉翔のファンではないのですが、オリンピック後ちょっと気になってました。だってあんなにあったＣＭもことごとくなくなり、世の中から抹消されたのかと思ってました。でもこのお正月前後に彼のＣＭがたくさん流れてました。コレ→見れるかな？内容はというと、最初の舞台はおそらくオリンピック退場後の控え室。しょぼーんとしてる劉翔に、彼の父がはげましにきます。「今までいくつハードルを飛び越えてきたか覚えてるか？100600つだ。　こんなの、ただの一つのハードルに過ぎないじゃないか」ボクは父のこの言葉を絶対忘れない。１年の初めにコーラを持って、父と喜びを分かち合いに行こう。みたいな内容。なかなか良く出来ているな、なんて思ってました。でもネットでは、けっこうボロクソの意見もありました。このＣＭをネタに、劉翔をからかうようなものが作られていたり。オリンピックが終わり、上海は万博に向けてまっしぐら。劉翔も上海人。今後の上海が楽しみです。●２００９年春節のまとめ●今年はつきあってくれる友人がいたので、初四の夜花火と爆竹を鳴らしました。あいにくの雨だったんですがね・・・初五（正月５日目）にはお金を運んでくる神様がやってくる、ということでお出迎えのために、こっちゃ来～い、こっちゃ来～いと朝５時に爆竹を鳴らす習慣があります。でも明け方は不便なので、大体前日夜中に鳴らします。あんなに一斉に鳴らしたら、神様も恐れをなして逃げちゃいますよねぇ。なんて口が裂けても言えません。二人で購入した花火と爆竹。しめて700円弱。個人的には、このデザインがお気に入り。でもこの象さん、結果的にはシケた花火でした。ちっ。雨の中頑張りました。こちらの爆竹は、導火線が短い、短い。友人Ｚとじゃんけんで点火役を決定。私は勝ちました(・∀・)ノだって、怖いもん・・・こちらの花火は品質が悪いから気をつけて、と中国の友人に言われてました。確かにありえない方へ飛んだり、とちょっと怖い初四の夜なのでした。これらは、お呼ばれしたご家庭の上海のお正月料理。白酒飲まされてぐぐぅ～・・・！鶏を丸々使用したスープは、お正月伝統料理だそうです。でも少家族化してしまった現代、作るのもめんどくさいし、ということで作る家庭は少なくなっているそうです。この写真の他にも、次から次へと食べきれない位出てきました。そしてさすが上海。料理を作るのはお父さん、片付けはお母さんという家庭も多かったです。これも伝統料理。もち米で出来ています。中にはあんこが。「八宝飯」または「松gao1」と言います。蒸して頂きます。そして「お正月の朝には、必ずこれを食べるのよ！」と言って頂いた小さな白玉。酒粕と砂糖と一緒に作ります。家族みんなで仲良くそろって喜びを分かち合い健康な一年を、の意味があるそうです。街にはロンバイ（？黄色い梅？日本では高価なんですよね）が満開で、いい香りを放っています。それにしても・・・こちらの若者、どうしてあんなに「雪碧（＝スプライト）」が好きなんでしょうね(・∀・)ｂ【さて、一日２個ずつ中国語（普通語）と１個ずつ上海語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★鳥インフルエンザ→禽流行(qin2 liu2 gan3)★スプライト→雪碧(xue3 bi4)☆バター→バタ

2009年02月04日

コメント(10)
現実

いよいよ、このブログも閲覧禁止サイトに指定されるかも・・・なぁんて(・∀・)ｂさて。本日の一つ目のお題(・∀・)ｂ中国において一番恐ろしい言葉「領導（リンダオ）」について。領導と言えば、泣く子も黙る権力者。領導がうなずけば何でもOKなのです。その領導の事務所に、この間潜入してしまいました。写真撮りたかったけど、さすがに言い出せなかったぁ～！！！今回の領導は私の住む地域の領導。大きさとしては地下鉄の駅１つ分くらいの距離をもつ地域かな。ちょっとした機会があって、お会いすることになりました。で訪れた先は領導個人の仕事部屋。いわゆるちょっと小さな区長室みたいなもんですね。いやぁ。。。すごかったですよ。暖房かなぁ～りきいてました。私なんて、緊張とコートの暑さで、汗ダラダラでした。*****ちなみに一般家庭の皆様は、エアコンはあるにはあるのですが基本的にはきれいなカバーをかけるなどして、頻繁には使用しません。病人や老人がいる家庭、子どもが小さい家庭等はスイッチＯＮするみたいですが基本的にはモコモコ着込んで、電気代を節約しております。*****そして黒いめちゃくちゃ立派な皮のソファーと大きな大きな事務机。きれいな新しいパソコンにステキなお茶セット。中国に来て以来、こんなにきれいな事務室は初めて見ました。これが中国の現実ですね。共産党の強さってトコでしょうか。でも実は、お会いした領導、背も高くて若くてかっこ良かったのです(/∀＼*)♪そして本日二つ目のお題(・∀・)ｂ　もう一つの現実。この間「あ。これが現実なんだな・・・」と思ったことがありました。踊りのクラスのお茶会で、とあるゲームをしました。まず参加者それぞれに中国の都市名をつけます。そして、例えばＡさん「北京の列車が発車しまーす！」みんな「どこ行くの？」Ａさん「上海に向かいます！」そして上海の人が引き継いで、次の都市名を言う、ダブりはなし、まだ挙がってない都市が思い浮かばなくなったらアウト！罰ゲームというゲーム。私は「威海」という都市を与えられました。ちなみに私は最初「威海」ってどこの都市？？？でした。で、隣りのおば様に聞きました。「あれ？知らないの？日本が中国に攻め入ってきて初めて陥落させた街だよ。　日本の学校ではそういう教育しないんだねぇ」と、ケロっと教えてくれました。私は唖然としてしまいました。私が参加している踊りのクラスは、なにせ老人大学なゆえ皆さん定年を迎えたor迎える50歳以上のおば様達ばかりです。みんな上海人。日本人はもちろん私１人だけ。参加し始めた時から今まで、本当に本当によくしてくれてます。もうすぐ私が帰国するというので、餞別の品物までくれたり、感無量涙ボロボロの私と一緒におば様たちも涙ボロボロだったり。。。でも、そんな彼女達でも「日本人」と聞くと無意識に悪気なく「威海」という街を思い出しそしてそこは「抗日戦争」と切っても切れない街なのです。ちなみに後日、２０代の友人に聞いてみたら、「そうだっけ？習ったかもしれないけど忘れたよ、そんな街」と言われました。私が言いたいのは、いじめられた、感じが悪かった、という事では本当にないのです。そう感じた事は一度もありません。皆さん、本当に温かく優しく接してくれてます。おば様たちは、もしかしたら身内に被害を受けた方がいるかもしれませんが、直接の戦争体験者ではありません。でもやはり、そういう教育を受けてきたため、日本人＝抗日戦争と無意識につなげてしまうところがあるのだな、これが現実だな、と思ったのでした。まぁ私が考えすぎているのかもしれませんがね(・∀・)ｂ教育って本当に大切です。戦争の時代に、日本が上海でどんな事をしたか、あの頃の上海はどうだったのか、実は私は全く知らずにこっちに来たのです。習ったのか習っていないのかさえ分からないくらいです。。。ちなみにこちらでは1945年に終結した戦争を「第二次世界大戦」ではなく「抗日戦争」と呼ぶことが多いです。映画ダウンロードサイトの見出しに、未だに「抗日戦争」ジャンルがあるのも事実です。私が上海に１人で残ってまで、老人大学で日本語のお手伝いをしたかった理由はここにあるのです。あの年代の方達が、どんな理由であれ日本に良い意味で興味を持ってくれた、ということは本当に本当に素晴らしいことだと思います。嬉しいじゃないですか！生徒さんの中には８０歳過ぎのおじいちゃんもいます。最初から少し日本語が話せます。日本の同年代、そして若い世代の方々にも、ニセモノ市場、トイレが汚い、上海カニ、マナーが悪いだけではなく、もっと「中国」というところを理解しようとしてもらえたらな、と思ってます。単純そうに見えて複雑な、とても奥深いものがありますよ。地域格差、とかもね。中国を毛嫌いしていた私の母も、最近は私が上海に戻る度に、「お友達に食べさせなさい」と言って、お土産を持たせてくれるようになりました。話は変わりますが、中国で作られている有名ブランドのニセバッグ、旅行客、駐在員、そして最近は特に日本からの若者がたっくさんたっくさん、時には百万円以上分も買って帰るそうです。自分で使う以外に、きっとネット等で販売するためでしょうね。皆さん、気をつけて下さいね。私は中国のニセモノ産業を苦笑しながら見ています。面白いな、器用だな、と。先日のスターフォンもそのつもりでアップしました。でも決してバカにしたりしません。だって私もコピーＤＶＤとか利用しまくってますもん。でもね、現実はこれだから、中国のニセモノ産業は衰退しないのですよ。需要と供給がうまく成り立っているんですもん。【さて、一日２個ずつ中国語（普通語）と１個ずつ上海語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★ビザなしで国外で働いてる人→打黒工(da3 hei1 gong1)★フラフープ→呼拉圏(hu1 la1 quan1)☆イヤな人！→ワー　ニン

2009年01月29日

コメント(10)
２００９年　２度目のお正月(・∀・)ノ

こちらのお正月は１月２６日でした。年末に向かって、「あなたは中国人ですか(・∀・)？」というくらい怒涛の毎日を過ごしてました。りえんふぁん会という忘年会みたいなもの３つ。そこで、今までに習った中国の踊りを、皆さんと一緒に披露させて頂きました。あと日本語の歌を歌ったりと、いろいろ記念になるなぁ・・・としみじみ。それから、茶話会という年末のお茶会みたいなもの２つ、忘年会２つ。それに加え、上海虹文庫の影絵同好会として、影絵の練習と幼稚園への訪問、と毎日バタバタしてました。そして、何よりも上海で迎える最後の春節。日本人の友人達は日本へ一時帰国したり旅行へ行ったり、家族がいたりするので一緒には過ごせないし、まぁ1人でのんびりしようかな・・・と思ってました。私にとっては２００９年、２度目のお正月。日本で年越しはしてきたし、1人でも別に構わなかったのですがたくさんの中国の友人達がめちゃくちゃ気を遣って、いろいろ招待してくれてます。「うちにおいでよ」とか「1人で寂しくない？一緒に遊びにいこうよ」とか携帯メールが届きます。本当に感謝感謝です・・・大晦日。。。２５日の昼間は生まれて初めてこっちの健康ランドに。日本人の方はご存知の方が多いのでは。虹梅路の「小南国」に、友人に連れられ初めて行きました。11時より営業開始ということで、それに合わせて。「そうしないと水が汚れるでしょ」なるほど。。。いやはや、びつくり・・・満員御礼でしたよ。日本でも健康ランドという場所に行ったことがなかったため、快適さにびつくり。お風呂の後お休みするテレビつきのソファーは満員でした。ここにはレストランもついているので、中国の家庭にとって一番重要な大晦日夜のお食事会「年夜飯」は予約で一杯。親族一同でクルマでここへ乗りつけ、お風呂に入りカラオケをし、食事をして年越しをする、という家庭も少なくないそうです。本当に裕福になってきましたね。夜は他の友人家庭が親族の「年夜飯」に招待してくれました。２０人以上の親族年越しご飯に、日本人がいるっていうのも不思議だったでしょうね。本当にありがとうございます。戻ってきて一緒に爆竹鳴らしました。うっひっひ(・∀・)ノ♪「一緒にうちでテレビ見ながらトランプやろう」と誘われましたが、さすがに恐縮してお断りしました。この日、夜中まで爆竹売る店は営業していました。この店で一番高い花火。２万ちょっとかな。人によっては数万円分購入していくそうです。大晦日夜中12時近くから、いよいよ爆竹天国です。ローカルマンションのすごさを痛感しました。本当に本当に本当にすごかったです！！！！！とりあえず飛び出して撮影会してきましたが動画で取り捲ったので、お伝えきれなくて残念！いやぁ。。。鼓膜が破れるかと思った！しかも５階窓から爆竹つるし、火をつけて鳴らしている人もいるし。危ないって！いやぁ。。。昨年も体験しましたが、ローカルマンション敷地内に引っ越した今年の方がめちゃくちゃ楽しめました。ははは。ちなみに、この毎年恒例の祭りの後。。。大量の爆竹のゴミが出るのですが、国がきちんと準備してました。お掃除隊として、お正月も残業です。大晦日午後１時から、ひっきりなしにお掃除お掃除だったそうです。どうりでお正月の朝、８時に外を見たときには、すべてきれいになくなっていたわけです。お正月は、これまた他の友人のお宅へご招待され、半日そこで遊ばせてもらいました。本日、お正月２日目は「友達来るから気にしないで」とウソついて家でゆっくりしてます。お正月３日目、５日目、６日目もご招待先が決まってます。なかなか貴重な体験なので、満喫してこようと思ってますが、本当に本当にありがたいな、感謝してもしきれないな、という感無量の中国で迎える最後の春節なのでした。クリスマスには、ステキな飾りつけだったツリーも金、金、金！に大変身！我が家もお正月っぽく飾りつけ。ペットボトルがむなしいって？だって、花瓶ないんだもん。大晦日には、とあるチャンネルで「ちびまる子」ちゃんが放映されてました。すごいですね！という感じで、問題なく過ごしているので、日本のツレやら家族のみんな～安心してね(・∀・)ノ【さて、一日２個ずつ中国語（普通語）と１個ずつ上海語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★違う→両様(liang3 yang4)★大晦日の親戚一同の食事→年夜飯(nian2 ye4 fan4)☆新年おめでとう→シンニ3　ハオ

2009年01月27日

コメント(2)
あうとれっと　と　すたーふぉん

試験も無事終わり、これで大陸での大学生活に終止符を打ってしまいました。寂しい。。。しかし、予想外に高得点をとってしまいました。いやいや・・・きっと最後だから先生がおまけしてくれたに違いない・・・先日、上海のおば様二人に連れられ、宝山区（郊外）に遊びに行きました。とある旅行社が企画した、ニューオープンのアウトレットへの旅だそうです。欧米資本のアウトレット。そもそもゴルフ場、ホテル、ヴィラ等全て取り揃えた開発区らしいです。まさに開店当日。いろいろな式典が用意されていました。現地の子ども達も参加。かわいい♪でも、不思議な開幕式でしたよ。だって、ほとんどの店がオープンしていない。準備も出来ていない。本当に入居が決まっているのかしら・・・という位ガラーン・・・まぁこれはここ中国では、よくある事ですがね。それにしてもひどかったです。広大な敷地に１０店舗くらいしかオープンしてない店舗。しかもオープンしててもリフォーム中で店構えさえ出来ていないのです。あはは。その中でもありました！ありました！中国ネタ。分かります(・∀・)？皆さん、ＣＫ、ＣＫとか言いながら手に取ってましたがね(・∀・)ｂ開幕式典を参観させられた後、何故かゴルフ場へ。遠巻きにコースを眺めるだけ。なぜかヤギ君がいました。そしてちょっと悲しくなるようなランチの後、農園へ。そこには何故か「熱帯館」が。。。これもよく見かける光景です。そして帰ってきました。よくよく考えてみたら、開幕式典のサクラをするためのツアーだったようです。まぁ面白かったけどね☆最近笑ったテレビのＣＭ。中国でかっこいい携帯が発売されました。名づけて「スターフォン」だそうです(・∀・)ｂはい(・∀・)？なんですか？「スターフォン」です。最後のセリフは「中国人の誇り」！これでキマリです！現在お買い得価格になっておりまして、約19800円となっております(・∀・)ｂスターフォンの発売元は「金アップル社」。ネットで調べてみたら、中国の方達も「『StarPhone』と『iphone』どう違うの？」という書き込みがたくさんありました。ちなみにスターフォンを買うと後悔するそうです（苦笑）【さて、一日２個ずつ中国語（普通語）と１個ずつ上海語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★アウトレット→奥特莱斯(ao4 te4 lai2 si1)★誇り→傲慢(jiao1 ao4)　※同じ字で「ごう慢、おごり高ぶる、という意味も有）☆ここ→ガ3 タ

2009年01月19日

コメント(8)
ホントにでっかいトコ

やはり、一番「でっかいトコ」は、今私がいるココ。中国ですな。今日からお正月を故郷で過ごす帰省ラッシュが始まりました。民族大移動ですね。お正月の帰省を「春運」と言うそうです。お正月を「春節」と呼ぶところからですね。もちろん、まだラッシュは始まってませんが、ニュースによると、延べ23億人が移動するとな。やはりケタが違う。以前の日本もそうだったように、「お正月」は一大イベント。もちろん上海のような大都市の若者達は、東京の若者と一緒で、そんなに特別な意識は持っておらず、親と一緒に親戚と過ごさなければならないちと面倒くさい祝日くらいにしか思っていないようですがね(・∀・)ｂでもやはり大都市以外の人々にとっては一大事。クリスマスにプレゼント交換しなくても、お正月には贈り物。街中が何となくそわそわし始めた今日この頃です。昨夜、上海でとてもお世話になっている友人Ｚの自転車の後ろに座り家に帰る途中、ふと空を見上げるとめちゃくちゃでかい月！「ほれほれ！何かでかくない？すごいキレイだね！」なんて言いながら帰ってきました。日本のニュースを探してみましたがヒットせず、偶然中国のテレビのニュースで見ました。１２年に一度の大きな月だったそうです(・∀・)ｂで、調べてみたらヒット。→「十二年一遇」すっごくすっごく寒かった夜ですが、とってもとってもキレイなでっかい月でした。何だか得しちゃった気分です(・∀・)ノ♪明後日は中国で受ける大学の最後の期末試験。今期は引越しが２回あったり、一時帰国が少し長かったりで授業を受けていない箇所も多く（ただの言い訳）最後なのに結果は最低、というのが既に分かっていてツライところです。【さて、一日２個ずつ中国語（普通語）と１個ずつ上海語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★お正月の帰省＝春運(chun1 yun4)★くらげ＝海＜折＞の下に＜虫＞(hai3 zhe2)　冷菜にあるくらげ　→（日本にもあるタイプのヒモみたいな）海＜折＞＜虫＞皮(hai3 zhe2 pi2)　→（日本にはないと思いますが頭の部分）海＜折＞＜虫＞頭(hai3 zhe2 tou2)☆年越し→ぐ1 に2

2009年01月11日

コメント(10)
ふぁんだおあい

メリークリスマス(・∀・)ノ★って、もう終わりましたね。今年はサンタさんへちょっくら変身！って感じの年クリスマスでした。生まれて初めてブラウニー作っちゃった(*´艸｀)ここ一週間ちょっと我が家のネットが不通でした。一気に孤独感が増しますね。でも夜も寝るのが早いこと、早いこと。おかげ様で早朝６時半からの踊りの練習に、気持ちよく早起きして行く事ができました。昨日、中国の友人(日本語話せる男の子です)と電話で話していた時の話。「ファンダオアイ、死んじゃったね」・・・ファンダオアイ？おっと(・∀・)ｂきっと日本でもすごい話題でしょうね。みのさんが思いっきりテレビを春で降板するニュースと、１、２位を争っている位ではないでしょうか！昨夜の中国のヤフーでも、トップ項目に入ってました！すごい！分かります？クリックすると、とある男性が書いたブログへ入っていきます。「Ｔバックの女王：飯島愛・・・彼女は男性陣のＰＣハードソフトの中にだけ存在し続ける」こんな感じでしょうか。友人に聞いたら結構こちらでも有名人だったそうです。もちろんＡ○女優としてですが。何やら台湾では、彼女の名前が入ってる歌もあるとか。ちょっと意外でした。。。友人曰く「プラトニック・セックスが読んでみたい～」と言うので、今回のお土産はこれに決まり。ご用達amazonにて「１円」で購入できました。あ。お土産なのにごめんね(^人^)とにもかくにもご冥福をお祈りします。。。日曜から１０日ほど日本へ戻り、お正月を過ごしてから上海へ帰ってきます。いろんな中国の友人達から「お父さん、お母さんへ」と言ってお土産が続々。中国の土鍋まであります。あはは。それにしても・・・本当にありがたいです。ありがとうございます。。。いろいろあった２００８年でしたが、生涯忘れることが出来ない１年になりました。素晴らしい一年をありがとうございました(^人^)皆様も、くれぐれも健康に注意して、楽しいお正月をお迎え下さいませ。【さて、一日２個ずつ中国語（普通語）と１個ずつ上海語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★Ｔバック→Ｔ字袴(Ｔ zi4 ku4)★セミ（蝉）→知了(zhi1 liao3)☆ご飯食べた？／食べた！→チェ1 ヴェ3 ラ？／チェホ1 ラ！

2008年12月26日

コメント(12)
直通と節約生活

本日の中国ニュース一面はこれですね。大陸・台湾、双方向より直通民間旅客機乗り入れ開始！朝８時過ぎ上海浦東空港から第一便が飛び立ったみたいです。ニュースは生放送でこればかりでした。今までは香港経由でしか行く事ができず、こんなに近いのに、ほぼ半日かかって行き来してたらしい。今までの歴史はこうだったみたいですねぇ～(・∀・)ｂ2003年　【春節のみ】台湾チャーター機のみ大陸へ就航2005年　【春節のみ】双方向よりチャーター機就航2008年12月15日　双方向より直通民間旅客機就航！お互いの管制官が、直接会話するのも初めて。もちろん同じ中国語だから交流しやすいですね。通常英語でのやり取りらしいですが、ニュースのためか、一部中国語でやり取りもしてました。民間旅客機会社の社長もにっこり♪さて。。。私のブログを見ている日本の友人から「毎日楽しそうだね」と連絡を頂きます。はい、実は結構楽しいです。上海は本当に私に合っているみたいです。でも立場上、一応日々節約して過ごしてます。駐在員妻マダムヤンみたいな生活はできませんからね。（まぁ駐在員妻だった時から、地に足のついた生活してましたけどね）この冬、一度もエアコンをつけていない、と言ったら結構「頑張ってるねぇ～」と言っていただけるのではないかと。なぜならツワモノの仲間が同居しているからです。●その１(・∀・)ノ「ハロゲンヒーター君」この夏に本帰国した友人から、偶然受け継いでいたものです。コイツがなかなか働きもの。これだけで十分です。●その２(・∀・)ノ「＜中国製＞日本のゆたんぽちゃん」生まれて初めて「ゆたんぽ」なるものを使用しました。実は以前、とある雑誌に載せていただいた時の謝礼として商品5000円分プレゼントだったんです。それでこれを選びました。中国製ですが、日本の会社の製品なので、一度日本へ渡り、国際便で戻ってきたというツワモノ。中国製は水漏れしそうで怖いけど、これなら安心！マジで効果あり！毎晩、布団の中はハワイアンです♪●その３「ぽかぽか室内スリッパりん」これも謝礼の一つ。ハロゲン君とこれで夜のパソコン仕事もへっちゃらです！更に(・∀・)ｂ電気代節約のために、夜はトイレ電気つけず、ろうそくでやってます。なにもそこまで・・・と言いたい気持ちも分かります。でも、これがなかなかロマンチックではないですか！っていうか、切ない程のボロいトイレがよく見えなくていいという効果が期待できます。そうそう、ロマンチックと言って思い出しました。笑い話。私は昔からお風呂あがりは「バスローブ派」なんです。かっちょいいでしょ(・∀・)ｂ別にブランデーグラスをクルクルしたい訳ではなく、パジャマに着替える前に、バスローブ着てしばしゆっくりしたいだけ。で、もちろん上海生活始める時に、日本からちゃんと持ってきてました。この度、一人暮らしを始める前の９月、半年間だけ使うものを残して他の荷物は全てツレと一緒に日本へ送り返してしまいました。でも先日、洋服ダンスの中から、なんと！「バスローブ」が出てきたではありませんか！なんか１枚だけ残しておいたみたい。。。自分で。。。この隙間風ひゅるるのローカルマンションで・・・越冬をしなくてはならないローカルマンションで・・・９月の引越し準備時、私はどういう一人暮らし生活を送ろうと思い夢描いていたのでしょうか・・・え(・∀・)？どうせあるんだから、もちろん震えながら着こんでますよ。あはは。もうすぐクリスマスですねぇ～★【さて、一日２個ずつ中国語（普通語）と１個ずつ上海語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★気分屋さん→陰晴不定(yin1 qing2 bu2 ding4)★ハンドクリーム→護手霜(fu4 shou3 shuang1)☆ごめんなさい！(＝対不起)→デ3　ヴァ1　チ

2008年12月15日

コメント(16)
上海国際まらそん2008　(・∀・)ノ♪

のんじゃーらー衝撃の２日目を報告させていただく前に、タイムリーな出来事をお先に失礼。生まれて初めて国際マラソンなるものに参加してみました。「東レ主催上海国際マラソン２００８」です(・∀・)ノでもね。4.5キロの健康マラソン。あはは。朝踊りに行ってるとは言っても運動不足な私。準備もしてないし、ハーフとか無理。朝６時半過ぎ、地下鉄に乗った時点で、参加者らしき人々に出会いました。スタート地点：南京東路に着いた時にはあっちこっち、うじゃうじゃうじゃうじゃ。７時30分　まずはフルマラソン、ハーフマラソンがスタートします。すっごい人数です。やはり健康マラソン者と服装が違います。あはは・・・その後７時45分、健康マラソンのスタートです。スタートのかけ声と共にキラキラの紙ふぶきが舞いましたが、なんせすごい人数。確かエントリー数３万人だったかな。カウントダウンも、フル＆ハーフよりいい加減でした。あはは。スタート地点にたどり着くまでに時間がかかります。やっとスタート(・∀・)ノＧパンのままの人、普段着のままの人、気ままな健康マラソンです。友人Ｚと一緒に走っては歩いて走っては歩いて・・・途中、いろんな人に出会いました。この方、実は裸足でしたよ。。。おば様たちも応援してくれてます。今回、公約通り、五味さんのワークショップで描いたパンダＴシャツで参加しました。記念ショット。パチリ。カエルのカブリモノにしようかと思ったけど、日本に置いてきちゃいました。中国人の親友Ｗにもらった大蛇シャー子を首に巻いて参加しようと思いましたが日本からツレにやめろと言われ却下。「コスプレして、ぜぃぜぃ言いながら走ってたらかっこ悪い。　どうせやるなら、かっこ良く走れ！　それにさぁ～、巻いて走ったらシャー子ボロボロになっちゃうかもよ(・∀・)ｂ」との指摘。そうだよね。やっとゴール地点：静安寺に到着(・∀・)ノ子どもと一緒に参加した友人Ｇは、18分位でゴールしたそうですが私達は30分ちょっとかかりました。本当にマラソン日和でした。こんな青い空は上海ではめずらしい。エントリーすると、前もって以下のものがもらえます。これプラスポカリスエットと小さな醤油。すごいよね。参加できなかった大蛇シャー子はご機嫌ナナメなのでした。また一つ、素敵な上海の思い出が増えました☆先日、上海虹文庫にて、無事に秋の古本バザーが終了しました。ご来場下さった方々、ご協力下さった方々、ありがとうございました【さて、一日２個ずつ中国語（普通語）と１個ずつ上海語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★迷惑メール→＜土ヘン＞立＜土ヘン＞及郵件(la1 jia you2 Jian4)★安全ピン＝別針(bie2 zhen1)☆わかったよ（＝知道了）→ショ3 ダラ

2008年11月30日

コメント(10)
みらくるフルーツ

さすがどでかい中国です。上海歴２年半強にして、初めて出会った果物があります。これ、生で見たことがある方なら、一度はついつい思ってしまったはず。ええ・・・「う○ち」に似ているなぁ。。。と。え？私だけ？そんなこと言っていられません。フルーツです。まじで。おそらく今までも出会っていたのでしょうが、サツマイモだと思っていたのかも。「雪蓮果」と言います。皮をむいて切るとこういう感じ。輪切りに切るとこんな感じ。お味は、なんて言いましょうかねぇ。。。梨といもを合体させたような。でも結構みずみずしくていけます。最初、どうやって食べるのか分からなくて、果物屋のおっちゃんに聞いたら「皮むいて食べるんだよん」「え？それ以外は？」「わしゃ知らん」とのこと。おっちゃんにもらったチラシによると、学名「ヤコン」と言うらしく、雪国地帯では「神様の果物」の意味があるらしい。。。消化を助け整腸作用があり、血液の流れをよくし、コレステロールも低下、便秘を助け、美容効果あり。腎臓の働くを良くし、たくさん食べると免疫力が高まる・・・すごいじゃないですか。ミラクルヤコン。他には鶏や魚、豚肉等と一緒に煮込んでスープにもＯＫと書いてあります。なかなかツワモノ(・∀・)ノ今の季節しかないと思うので、ぜひどうぞ。もしかして、上海在住のみんな、とっくに知ってた(・∀・;)？最近のマイブーム。金柑。めちゃくちゃウマイ！最近はやはり値上がりしたものの、中国は果物が安いので助かります☆【さて、一日２個ずつ中国語(北京語)と１個ずつ上海語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★ヤコン→雪蓮果(xue3 lian2 guo3)★金柑→金橘(jin1 ju2)☆ご飯だよ→チェ1 ヴェ3 ラ（上海語）

2008年11月17日

コメント(12)
いい天気(・∀・)ノ♪

久しぶりに天気がいい日曜日(・∀・)ノ朝６時、「ううぅ・・・眠い」とうなりながら、やっとの思いで起きおばさま達との踊りの練習。今習っている踊りは前から覚えたかった扇子の踊りなので行かねば行かねば・・・自転車置き場のおじさんでさえ、「早いねぇ～」と言ってました。これから冬に向かうので、早起きはもっと辛くなるでしょうね・・・真のローカル生活２週間が過ぎました。いろいろ初めての事が発生します。我が家はリビング（というほどではないが・・・）の窓が南向きなので天気がいい日は快適です。久しぶりの晴れなので、窓の外には洗濯物の嵐この縦長の物干し台、どうやってるのかな？ってこっち来たばかりの時は？？？でした。でも幅が狭い縦長住居が並ぶ上海の集合住宅には、最適な設計になってるのですね。一度よいしょ、よいしょ、と部屋の中に竿を入れて洗濯物を干しその後よいしょ、よいしょと外へ出します。大きなシーツも数枚干せます。生活の知恵ですね(・∀・)ｂ先日、友人が持ってきてくれた卵。「デパートで一ヶ月に一度頼んでるの。新鮮でいい卵よ！２ヶ月もつから！」30個で22元（約350円弱）。蘭王には負けるけどね。でも、２ヶ月って・・・なんでそんなにもつんだろう・・・。上海の至る場所で、上海万博関連が増えてきました。人民公園駅の乗り換えフロア。いつのまにか完成していました。現在の我が家は日本のテレビなんて当然見れません。今は「キャッツ・アイ」と「一休さん」が放映されてます。先日、日本語教室の生徒さん（おじいさん、おばあさんですよ(・∀・)ｂ）に、「覚えたい日本の歌はありますかぁ～？」と尋ねたら「北国の春」と「一休さん」の答えが返ってきました。歌詞見つけないと！以前より、部屋の広さは約４分の１になりましたが、なかなか快適な暮らしなのでした。虫が多いのが玉にキズ。。。にょろにょろも出るし。。。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★ふくろう→猫頭鷹(mao1 tou2 ying1))★（男性が女装をする）オカマ→人怪(ren2 guai4)★風見鶏→風向標(febg xiang4 biao1)

2008年11月09日

コメント(12)
原動力

無事に上海虹文庫の５周年記念イベント終了しました。ご来場いただいた皆様、ありがとうございましたとってもとっても楽しい一週間でした。影絵を演じたり、おっきな紙芝居を見たり、子ども達と一緒に工作したり、日本から駆けつけて下さった絵本作家の和歌山静子さんのお話聞けたり、みんなで一緒に段ボールでお面作ったり・・・私は直前まで日本へ一時帰国していたので、ほとんど何もしてませんがスタッフ皆で一生懸命準備をし、楽しみながら無事に終了することができました。来年の６周年は、日本から駆けつけるしかないかな。。。寂しい(;_; )( ;_;)２００６年の春に、私は上海へやってきました。その一年間は一応月に数回、語学学校に通ってたのに、中国語に全く興味が持てず、家庭の事情もあり３ヶ月に一度日本へ戻る→２週間くらい滞在→再び上海へという生活を送っていたので、本当に中国語が話せませんでした。上海在住の方ならお分かりですよね。ここ上海は中国語話せなくても全く問題ないのです。ところが、上海虹文庫の３周年記念として訪れた、出稼ぎの人達の子どもが通う学校で実は私の上海人生が変わったのでした。この日→2006年11月この時、私は本当に沢山の笑顔と元気をもらって帰ってきました。予想通り汚い校舎、本がない図書館、暗い教室、とてもじゃないけど使えないトイレ・・・にも関わらず、子ども達は元気はつらつで、本当に素晴らしい笑顔を私達にくれました。でもこの日、私は何も出来ず写真を撮ることしか出来ず、何だか自分が情けなくて。。。それで決めたのでした。ちゃんと勉強してみようかな。。。そして２００７年春から大学へ通って中国語を勉強するようになりました。もちろん人と人の交流に言葉は必要ない場合もあります。でもやはり、言葉を通して交流する方が伝わりやすい場合もありますよね。何だかんだ言って、いろいろな事に手を出しすぎて、結局中国語の勉強がおろそかになっている現在の私ですが「絵本をほとんど見たことがない子ども達に、絵本の素晴らしさを、少しでも伝えたいな」この気持ちが、私の中国語の原動力になっているのです。上達は激しく遅いけどね(・∀・;)あは、あはは・・・そしてこの秋、その原動力をちょびっと発揮する機会に、やっと恵まれました。上海虹文庫中国語チーム「小風鈴」の活動としてとある場所にある出稼ぎの人達の子どもの学校を、再度訪れることが出来たのです。実は、現在の上海において、これは容易な事ではないのです。上海市の「子どもの教育の差別化をなくそう」という政策によって、上海市内にあった、ほとんどのこういった学校は既に取り壊されてしまっています。普通の学校へ、上海の子ども達と一緒に通おう、という意図からなのですが、実現できていると思いますか？どうでしょう。。。ちなみに２００６年に訪問した学校も、その後継続して訪問しよう、としていたのですがあの後すぐに取り壊されてしまいました。いろいろ策を講じてやっと見つけ出した小学校。なかなか訪問のＯＫが出ず（そりゃそうですよね。外国人がいきなり行っても・・・）やっとやっと当日を迎えることができました。訪問することが決まったのは３日前の夜・・・実は準備もそこそこでした。でも、予想以上の笑顔と元気をまたまたもらうことが出来、私の原動力は更にパワーアップしたのでした。休み時間には、「外国人！外国人！」と大騒ぎ！始業のチャイムが鳴ったら「キャー！！！」と言って教室に戻って行きました。面白かった。。。この訪問・・・学校が存続する限り続けていければな、と願っています。５周年を記念して、五味太郎さんから頂いた直筆メッセージＴシャツと絵本。中国の絵本作家の方々から頂いたサイン本。そして中国伝統影絵「皮影劇」の大先生：路先生からの切り絵メッセージ。いろいろな方々の応援によって、上海虹文庫は支えられ、毎年お誕生日を迎える事ができます。和歌山静子さんは、お誕生会皆勤賞です。ありがとうございます【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★出稼ぎの人達の子ども→民工子弟(min2 gong1 zi3 di4)★紙芝居→拉洋片(la1 yang2 pian4)★お面→面具(main4 ju4)

2008年11月02日

コメント(16)
まほうのびん

今日は我が家の結婚記念日です。明後日はツレの誕生日。なのに一緒に祝ってあげれなくてごめんよ～～～！許してちょんまげ(^人^)先日28日には、上海虹文庫の５周年イベントにたくさんのご来場ありがとうございました土曜日(1日)にも引き続きイベント開催しますので、お時間ある方はぜひ！中国の伝統影絵「皮影劇」も上映させて頂きます♪さてさて。上海へ戻って一週間ちょっと。以前の駐在員家族の生活とは打って変わり、すっかり老人化しています。週３回、朝６時半からおば様たちと一緒に踊り、夜10時過ぎには床につく・・・踊りがなくても朝６時前に一度目が覚めてしまいます・・・ローカルマンションの夜は早いです。昨日、ちょっと打ち合わせがあったため、初めて夜10時近くに家に帰ってきたのですが小区（マンション敷地）へ入る門の鍵が閉ってます。は、は、入れない・・・敷地にさえ入れない・・・いつも使用している門２ヶ所共閉っています。困った・・・来た道を戻りつつ、大きな道路へ出ようとしましたが、大きな道路へ出る門も閉ってます。迷ってしまいました・・・・ぐるっと周り、どうにか開いている門を見つけましたが、高級マンションよりも警備が甘いローカルマンション。マンションの警備は甘いのに、敷地へ入るのは困難とは・・・意外なところに感心した夜なのでした。そして朝は早いのよねぇ～・・・朝６時を過ぎ、少し明るくなった頃から、敷地内の広場に老人たちがわらわらと集まり太極拳やら運動やらが始まります。そんな老人化した私の生活に、潤いを与えてくれるブツをゲットしました。「魔法瓶」こっちの大学生なら誰でも持ってます。宿舎では必需品。ここは大学の宿舎じゃないって？ごもっとも(・∀・)ノ上海人の友人が薦めてくれたのです。「冬場は絶対いいよ～。本当は２本必要だから買いなよ。　１本は飲むためのお湯用。もう１本は朝起きた時に顔を洗う用！」か、顔を洗う用？本当に中国の方たちは節約家です。「あ、私は顔は水で洗うから１本でいいや。ははは」この魔法瓶、入り口はコルクで栓をします。でも本当に魔法の瓶です。１０時間くらい保温されてるもん！こりゃ節約生活にはオススメです。これでドリップコーヒーとか煎れてるから笑える。でも、なぜかお湯がいつまでもコルク臭いのがキニナル。こんな老人化した節約生活をしている今日この頃の私ですが、本日はお友達の誘いを受け、久しぶりにオシャレなお店でランチしてきました。「Kai Xin Guo」昭化路508号中国茶を飲みながら和食が食べられるお店。「サンマのひつまぶし」は非常に私好みのお味で大満足☆水曜レディースディのプレゼント・スイーツもおいしかったです♪何が一番良かったって、お店上部に描かれている壁画。オーナーTAKAさんのご友人の方が描かれたそうです。最初は、ただかわいいなぁ～って見ていたのですが、絵の由来を聞いて納得。お店の名前の由来と共に、久しぶりに「いい話を聞いたなぁ～」な～んてジーンとしながら帰ってきました。ぜひ一度おいしいランチとスイーツを食べに、そしてかわいらしい壁画を見に行ってみて♪日本の友達から、寂しくない？大丈夫？ってメールいただきます。上海の友達からも、特にＺちゃん、毎日電話ありがとうね。うるうる。大丈夫で～す。本当に本当にありがとうね(・∀・)ノ以下は、上海のおばさま達が、おかえり記念かな？作ってくれたセロリの餃子と上海カニです。自家製のお酢系調味料につけて食べました。めちゃうま☆ね。安心して下さい。皆さんのおかげで、寂しい思いはしてません。私を含め、みーんなが健康に楽しい毎日送れますように☆【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★おかゆ→稀飯(xi1 fan4)　※上海では一般的にはこう言うそうです。★老眼→老花眼(lao3 hua1 yan3)★開心果→今日オススメのお店に行ってオーナーに意味を聞いてみて♪

2008年10月29日

コメント(10)
幸せモノ　→☆上海虹文庫５周年イベント開催☆

約３週間の一時帰国を終え、無事に上海へ戻ってきました。まずはこの場を借りて、お世話になった皆様へお礼を一言。本当に本当にありがとうございました。私は幸せモノです。。。今回も家庭の事情が混みあっており、五味太郎さん関連のイベントに出席と、後半に元同僚にしか会えませんでしたが、たくさんの友人から連絡いただきました。「おかえり～」と言ってもらえると本当に嬉しいもんですね。そして、いろいろお気遣いのメール等も受け取り、本当に感謝感激です。そして上海へ戻るや否や、こちらでも「おかえり～」のメール。本当に嬉しかったです。しかも、今回より半年だけ上海で一人暮らしを始めるのですが今回たくさんの方々に本当にお世話になりました。現在こちらの老人大学（カルチャーセンターのようなもの）で日本語を教えているのですがその学校の先生、担当の沈さんそして朝一緒に踊っている上海のおば様たち到着してからの出迎え、新居のネット環境、お昼、当日の夕ご飯まで、ありとあらゆる心配をして下さり本当に助かりました。戻って早々、手作りのあったか餃子が食べられるとは思っていませんでした。日本、上海両方にいる友人達。。。いろいろ手伝い＆心配＆応援して下さり、本当に本当にありがとうございます。何よりも、私のわがままを支持してくれたツレ、そして家族。今とても大変な時期なのに・・・本当に本当にありがとうございます。この全てのご恩は、本当に忘れません。そのためにも今のこの状況で、健康と安全に注意して、楽しく頑張って暮らしていきますね。なんか思いつくままにズラズラと・・・ごめんちゃい。さて！今月末から来月頭へかけて「上海虹文庫」では５歳の誕生日を迎えイベントを開催！詳しくはコチラ→特に小学生のお子さんを持つ皆様！土曜日午後は一緒に遊びましょう(・∀・)ノどこの国でも一緒ですが、小学生になると習い事等で忙しいですね。芸術の秋、食欲の秋、お時間が許せば一緒に遊びましょう！午前中には中国伝統芸術「影絵」も企画しております。ぜひいらしてくださいねぇ～(・∀・)ノお待ちシテオリマス！★五味太郎さん直筆；５歳おめでとう上海虹文庫Ｔシャツも見れますよ★【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★サツマイモ→山芋(shan1 yu4)　　※山芋と書いてサツマイモ。紛らわしいですね！　　じゃヤマイモは何なのか・・・今度調べておきます。あまり見かけないのが実情・・・★（水が）つまる→堵塞(du3 sai1)★換気扇→通風扇(tong1 feng1 shan4)

2008年10月21日

コメント(16)
神の船　→五味太郎さん本屋で落語

あれ？日本のヤフートップに掲載されてない・・・なにがって？中国で神の船が打ち上げられたのですよ。日本では騒がれてませんか？今夜７時半から生中継で始まった特別番組。「神舟７号」打ち上げ先ほど成功しましたね。ネットでも大賑わいな感じで・・・コチラ→本日の大学の授業でも、「今夜打ち上げるからテレビで見てね」と先生。夜８時過ぎには、「もうすぐ打ち上げだから忘れずにテレビで見るように！」と中国の友人から携帯メール・・・冷静に考えてもすごいですよね。アメリカ、ロシアに続き世界３番目の有人飛行。しかも今回は船外活動もあるとか。その船外活動用の宇宙服がネックだったそうですね。開発にかなりの時間を費やし、やっと出来上がったのが一着。開発費約４億円前後だとか・・・今回は念のため、ロシアから一着購入したそうですよ。ニュースを見ていて気付いたのですが、今回の宇宙飛行士３人全て同じ歳。１９６６年生まれの４４歳。そしてプロフィールには「漢族」と明記。さすが多民族国家。普段超冷めているタイプの上海人の友人までもが話題にしていたロケット打ち上げ。順調にいくといいですね。そうそう。。。中国の牛乳問題。えらいこっちゃです。ほぼ全ての銘柄、やられてます。しかし「光明」というブランドは、元々上海のメーカー。この辺りの牛ちゃん達は、問題は大きくはないらしいです。スーパーには「安全」やら「検査済み　安全」やらのステッカーがあちこちに。先生曰く「上海で売られているものは問題ない。　そもそも多少汚染されてても、125mlの牛乳を一日８袋以上飲むのが問題らしいから　一日１袋なら没問題！」・・・やっぱりそうか。。。そういうレベルなのですね。乳性お菓子は食べないようにし、光明の牛乳を少しだけ飲む分には問題ないようです。とりあえず私は、一滴も飲まないで暮らす事にします。。。さて、10月13日(月・祝)に青山ブックセンターで落語会が開かれるそうです。ゲストは五味太郎さん。コチラ→前日は私も参加するＴシャツに絵を描くワークショップが開催されるので連チャンイベントですね。さすが五味さん。。。楽しい芸術の秋をありがとう(・∀・)ノ♪【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★宇宙服→太空衣(tai4 kong1 yi1)★（話題の物質）メラミン→三聚＜気の中が青＞＜月に安＞(san1 ju4 qing2 an4)★モデルルーム→様版房(yang4 ban3 fang2)

2008年09月25日

コメント(10)
パラリンといろいろ　やっぱりぽけぽけ

パラリンピックも先ほど閉幕しましたね。なんかしっとりした閉会式で・・・パラ五輪の方は、ほとんどテレビ観戦しませんでしたが、メダル総数は・・・なんて思ってチェックしてみたら中国は金メダル８９個！！！！！すっげーーー！！！！！！！さすがですね。。。ちなみに日本は５個。ふむ。これからの北京がどうなるか、楽しみですね。最近中国では粉ミルク事件のニュースばかりです。まぁそうですよね。大事件です。とんでもないです。でも、上海では被害者は少ないそうで・・・上海では輸入ものの粉ミルクが簡単に手に入るので、一般の少しお金がある人は大抵輸入ものを使用するらしいです。前から国内産は信用されていなかった、ということでしょうね。だから被害者は外地等の貧しい地区に集中してしまっているらしいですね。きちんと解決して、今後の対応をしっかりしてもらいたいもんです。ちなみに最近BSがまったく映りません。我が家だけではないようです。重要な情報源なんですから、困ります。何やら日本から発信している電波のせいらしいですよ。こちらもきちんと解決して、しっかり対応してもらいたいもんです。海外駐在員はトランクルームを使用している人多いです。日本で生活していた時に使用していたものを、預かってもらっておくのですね。もちろん我が家も例外ではありません。保管料は会社負担なので家電以外、けっこうな数を預けてきています。それで最近、そのリストを見る機会があったので、ふむふむ・・・と見てたんです。パソコンデスク、食器棚、書斎内雑貨その１等、一つ一つ内容が記されているのです。もちろん記入したのは私自身です。はい。その中にこんなのがありました。「No.3　いろいろ」・・・・・・・・・・は？昔から私はぽけぽけしていたようです(・∀・)ｂ何がでるかなぁ～何がでるかなぁ～【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★注意が足りない、いいかげんな人→大馬＜口ヘンに合＞（ma3 da4 ha1)★ざらざらしている、雑である→粗＜米ヘンに造＞(cu1 cao1)★フリスビー→飛＜蝶の虫ヘンが石ヘン＞(fei1 die2)

2008年09月17日

コメント(10)
５５５

上海のフリーペーパーで最近宣伝されているアートスペース「創意５５５」多分本日オープンなような。。。日本や中国の若手アーティストを育成するための空間とか。で、中には日本でも有名な和食フュージョン系のレストランが入っているとか。。日中合弁会社かな？入り口までの道はレッドカーペットがひかれ、盛り上がりを見せてました。でもちょっと不思議な印象を受けました。だって周囲はオフィスビルと高層マンション、その隙間に超ローカルなゾーンがありその隙間を、例によって無理やり開発した感が否めません。。。手前は超ローカル住宅。隠してます隠してます。見えないように囲った、すぐ横のゴミ捨て場。ゴミを拾っている人がいたりします。な、なんじゃこりゃ。。。オレンジだけペンキで塗って、あとはビニールパネル。で今日そこで家事がありました。びっくりしちゃった！一部始終を見ることが出来たのですが（っていうか我が家がバレル・・・）、消防車の到着がめちゃくちゃ速かったです！実はここからクルマで１分かからない場所に消防署があるんですけどね。でも対応は早かったです。最初火が出たと思ったら、ある男性が一生懸命消火器で消火活動。その内に消防車が到着し、壁にハシゴをかけて消防士さんがよじ登り消火活動開始。あっと言う間の出来事でした。大事に至らずに何よりでした。それにしてもびっくりした。。。あの燃えていた場所が「５５５」の一部なのかは？？？ですが、（でも外観は同じトーンの色で合わせてます）今は何事もなかったようにライトアップされています。上海のこの類のアートスペースは、開始当初はテナントとかが集まっていなくわざわざ行っても今ひとつ・・・な場合が多いので、もう少し経ったら覗いてみようと思ってます。隣りだしね(・∀・)ｂそうそう、先日耳にした話ですが、（全部中国語で聞いたため、間違い多いと思いますが・・・大体の意味は合ってるかと。。）オリンピック開会式に、中国入場時に喝采を浴びた四川地震の英雄少年。知ってます？彼は今、上海で学んでいるそうですが、かなりのストレスに遭っているそうです。そもそも農村でのんびりと過ごしていた普通の少年。それが英雄、英雄ともてはやされ、しかもこんな大都市まで連れてこられそもそも４年生の年なのに地方で勉強していたため、学力的には２年生。でも英雄が留年するなんて聞こえが悪いから、妥協して３年生に編入。毎日学校にマスコミが押し寄せ、少年はカメラを向けられるとニッコリ笑って「はい、ポーズ！」を強制させられ、カメラから外れるとぐったり笑顔もなくなっているとか。その少年を受け持った担任の先生も大変。元々いつも笑顔の先生だったらしいですが、英雄を受け持ったことから、周囲からの圧力は想像以上。今では笑顔もすっかりなくなってしまったとか・・・口パク少女も、先日テレビの番組で「私だってちゃんと歌えるもん！」と自分自身の歌を公表させられたとか実際歌を歌った少女も、マスコミから身を守るため、どこかにかくまわれているとかオリンピックは、いろいろな現象を生み出しているようですね。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★星のマーク→五角星号(wu3 jiao3 xing1 hao4)　※星号って言ったら通じなかった・・・　　「じゃ、６角もあるのぉ～？」って切り替えしたら「うん！」と。。。ちっ。★ペンタゴン（アメリカ国防総省）→五角大楼(wu3 jiao3 da4 lou2)★気の利いた言葉→好話(hao3 hua4)

2008年09月07日

コメント(6)
かわ

オリンピック終わっちゃいましたね。税金の無駄遣いだっ！とかよく耳にしてたので、始まるまではどうかなぁ～・・・って思ってたけど、周りの上海人の方々、けっこう見て話題にしてましたよ。会うといつも最初に「日本は金メダルいくつ？」・・・ちぇ～。。。閉会式もきっちり見させていただきました。鉄塔の周りに男子がぶる下がってパフォーマンスする出し物で、赤い布がぱ～っと開かれた後に、今回のロゴが浮き出てきた場面（分かります？）ついうっかり、「お～～っ！！！！！！」と叫んでしまいました。ははは。ところで・・・上海の道路って水はけ悪いんですよ(?ω?)ｂ最近、雷雨がとっても多いです。ほとんど毎日。北京の雨消滅作戦ミサイルのせいじゃないのぉ～・・・なんて思ってしまいます。今朝も７時前から、どこかで何かが爆発してるんではないか、というぐらい雷オヤジが暴れまわっていて、うるさくて目が覚めました。で起きてみたら大雨。５０Ｍ先が見えないくらい。。。こりゃ～出勤の人は大変だなぁ～なんて思って見てました。「古北新区」という外国人が多く住む地域は早くに開発されたため、既に全てが古くなってきています。我々外国人の使用頻度が高い「カルフール古北店」もここにあります。この地域は水道管が古いので、特にいろいろ問題がある、とは聞いてました。でもすごいんです。今日は特に。たった２時間弱の大雨。道が川に変身してました。通勤途中の友人から「すごいことになってるよ！早く見に来なよ！見ないと後悔するよ！」という電話を受け、我が家周辺は何ともなかったのですが、とりあえず長靴を履いて出発。すごかったです。基本、この大きな交差点から古北に向かう道は、膝まで水、水・・・クルマ押してる人や、クルマが動かなくなっちゃって直している人。。。ここはドコかしら？という感じ。実際古北新区に住む友人に電話してみると「陸の孤島になっているぅ・・・」とのこと。確かに。。。私の長靴、膝まであるんですよ。。。っていうか、水が汚い。臭い。やだなぁ～・・・更に突撃レポートしてみようと思いましたが、この水が長靴の中に流れ込んでくる事だけはいやだったので、引き返してきました。あきらめて裸足の人も多かったです。シャッターの音が聞こえたみたいで、この後、サンダル履いてました。ごめんね(^人^)いやはや・・・今朝、出勤通学で苦労された方多かったでしょうね。お疲れ様でした。今の路上は果てしなく渋滞してます。警察もたくさん出動してるし・・・今日は一日交通機関麻痺しそうですね。皆さん、帰り道お気をつけて。。。っていうか、この長靴履いてると、まぁいつものことですが、アイさん（家政婦さん）に間違われる・・・今日もだわ。。。高かったのにぃ～【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★贈り物を貰ったら対等のお返しをすること→投桃報李(tou2 tao2 bao4 li3)★うっとりさせる→迷人(mi2 ren2)★ベラルーシ→白俄羅斯(Bai3 e2 luo2 si1)　※ずっと分からなかったのですよ。。。白ロシア？って感じで。　　後ろ３文字はロシアを指します。

2008年08月25日

コメント(6)
はち８ハチ８

あと二日ですねぇ。。。なにがって(・∀・)？もっちろんオリンピック開幕ですよ(・∀・)ノｲｴｰｲ!私は開幕式が大好きなので、本当に今からウキウキしているのですが、周りの中国人の友人たちの反応は様々です。商売をしている友人曰く・・・「早く終わってほしい。つまらない。何かと迷惑、不便」おじちゃん、おばちゃん達曰く・・・「もうすぐよね！楽しみだわぁ～♪」会社員をしている伝統的な考え方の友人曰く・・・「めっちゃ楽しみ！特に重量挙げ！」地方から上海に出てきてる友人曰く・・・「別に。関係ないし。商売に影響あって困る」大学生の友人曰く・・・「楽しみだよ！早く始まらないかなぁ～♪」ってな感じ。上海は予選が行われる会場周辺は、ものものしい体制が敷かれているようですがまだ見に行ってないので、いづれ報告します。でも会場敷地内にある店舗は全て閉鎖。周りも何かで囲われてしまってるようですよん。先日、東京の母から電話があり、「あんた、大丈夫？北京の映像見てると、ミサイルがあったり戦車があったり（おおげさ？）　物々しい雰囲気よ。上海は大丈夫なの？」と。先日お伝えしましたが、上海は特に変わりありません。公共交通機関は警戒が激しいのと、ニセモノが大手を振って売れなくなってるのと、あっちこっちで５人組のキャラ（私、結構好きです）を見かけるのくらいかな。雑技団も以前は毎日開演していたのに、かなーり制限されてるみたいです。私の予想では、彼ら、北京に呼ばれてしまっているのではないかと読んでるのですが・・・とにかく何事もなく無事に終わってくれる事を祈るのみですね。さて、私の友人には芸術家肌の方がけっこういます。私自身はその面の神経が切断されてしまってるのですが鑑賞するのが好きだからでしょうか。とある友人と共に、よく福州路に行きます。福州路とは東京で言う神保町みたいな場所。画材の買出しとか価格、材料調査とか。。。けっこう大好きな場所のひとつです。こちらは扇子に山水画とか国画を描いて飾る文化があるようなのでそのグッズが売ってたりします。白い紙と骨の部分。で友人に頼んで描いてもらいました。タイトル：「私の好きなものたち～カエルと蓮の花～」素敵でしょ～～～(・∀・)ノ♪カエルぴょこぴょこ♪中国で絵を描く場合、ご存知かと思いますが、はしっこに印を押したりします。そして名前を入れるのですが、絶対ではないと思いますが約束事があるようです。●何年→干支を書く(プラス季節を入れたりもする）　例）戊子夏：２００８夏の意味●名前●場所→例）於海上：上海にての意味ふむふむ・・・何かと勉強になりますわ。その画材屋さんで、今回３人の上海人の方に出会いました。やはり夏。自分の扇子の骨を直しにきたり貼り替えたりというお客さんが多いみたい。★一人目のおじいちゃんは、有名な方に描いてもらったという扇子を自慢してくれました。　価値はよく分かりませんが、素晴らしい作品でした。★二人目は自称画家。催促してないのに名刺をくれちゃったりして・・・。　あとでお店の人が「彼は画家って言ってるけど、まだ３回しか来た事ないし、どうだか」★三人目は自分で印を彫るらしく、数種類の「寿」の字を彫り扇子に並べて捺してました。　それがなかなかの作品で！キレイでしたよ！　お店の人も「これは素晴らしいねぇ～」って言ってました。　笑顔がとっても素敵なおじいちゃんでした。帰り際、お店のおじさん、「君達ラッキーだね。こんなにたくさん作品が見れて。　中国人でも見ることできないよ」とな。へっへっへ♪ちなみに、友人に描いてもらった扇子、もったいなくて使えません(・∀・)。あはは。こういった手作り扇子、もし、皆さんなら、おいくら万円でお買い求めになりますか？商売しようかしら。※アップ後、上海駐在員ここむさんのブログを見て知りました。　サッカー予選は６日、ということは今日から開催、　しかも上海の会場でも始まるんですって！　ひゃ～知らなかった！私のメインは「開会式」なもんで！　駐在員は街歩くとき、パスポート携帯しなくちゃならないらしいです。　ひゃ～知らなかった！　ほれ、私、自称；中国人なもんで(・∀・)ｂ　【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★作品に捺す印のこと→印章(yin4 zhang1)；　　　　　　　　　　　名章(ming2 zhang1)自分の名前の印　　　　　　　　　　　閑章(xian2 zhang1)成語や詩の一句をとり彫ったもの★堂々と手渡すことが出来る→拿得出手(na2 de chu1 shou3)★苦労をする→吃苦(chi1 ku3)

2008年08月06日

コメント(10)
ＫＴＶ

「ＫＴＶ」とは「カラオケ」のことです。台湾でもそういう名前だったので、中華圏では共通の呼び方なのでしょうね。上海で、男性陣に「カラオケ」と問えば、「カラオケ小姐」がいるお店を指すでしょう。こっちに来てまで、カラオケに行こうとは思ってなかったのですが中国人の友人に誘われ、まぁどんなもんか、という感じで行ってみました。今回連れて行ってもらったのは、友人曰く、上海で最も有名なお店だそうです。「銭櫃」チェーン店らしいのですが、我が家から一番近い静安寺店へ。ここは最も古いらしいです。でもお店の前についたらびつくり！でかい！豪華！ビル全体がカラオケです。確かに一番古いということで、そういった印象は受けましたが、清潔感はあります。そしてＡＭ11時開店というこの店舗、私達が到着した11時半の時点でも、ぞくぞくと老若男女がやってきます。「へぇ。。。。。みんなすごいなぁ。。。昼間っからカラオケですか。。。」なぁんて人の事言えないようなことを考えながら、盛況さにびつくりしてました。だって平日昼間から中国の方々がカラオケに興じるなんて印象を持ち合わせていなかので。でも・・・中へ入り、このカラオケの料金体系を聞いて納得しました。平日昼間３時間なら、お昼ご飯と一杯のドリンクがついて合計29元（約500円弱）納得・・・・・・・・しかもお昼ご飯も定食で、鶏肉、牛肉から選べおいしかったです。ちなみに他の店舗なら、食べ物、飲み物がビュッフェ形式で食べ放題だとか。予約した方が良いらしいですが（夏休みなので混んでます）興味がある方はぜひ(・∀・)ノちなみに操作画面。これも驚いちゃいました。お～！！！！！さすが国際都市上海！しかも日本語の曲てんこ盛りです！こんなオプション画面まであったり。。。本当にすごいですね。恐れ入りました。ちなみに私は日本語の曲以外にも、頑張って中国語の歌５曲くらい歌いました。実は家で一人でコソコソ自主練してますからね。歌詞の中で知らない単語が出てくると、辞書で引きまくってますからね。これも勉強です(・∀・)にやり。やっとお披露目の機会があったというものです。でも、歌詞が繁体字なので読めませんでした。。。ガックシ。私が好きな歌手のほとんどが台湾人だからでしょうね。さて、街でこんなのゲットしました。何だと思います？ちなみに全長１０cmくらい。我がツレは予想通り、嬉しい誤答をしてくれました。アレではありません。っていうか、昔、柏原芳恵が空港でアレ持ってて話題なったんですって？今日ツレに聞いて初めて知りました。と、くだらない話題はさておき、上部のキャップを外すとこうなります。はい！正解は「携帯用扇風機」でした！プロペラの部分が柔らかい素材になっているため、子どもにも安全とのこと。姪へのお土産にすることにしました(・∀・)ノもしかして、日本でも、どこでもゲットできちゃいます？【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★（皮の）お札入れ→皮挟子(pi2 jia1 zi)★名づける→起名(qi3 ming2)★優勝者・準優勝者・第３位→冠軍(guan4 jun1)・亜軍(ya4 jun1)・季軍(ji4 jun1)

2008年08月02日

コメント(14)
エコ

上海虹文庫にて開催しました「金山農民画展」無事に終了しました。お暑い中ご来館の皆様、本当にありがとうございました！昨日、金山よりいらしていた陸先生という方は、今欧米等で人気がうなぎ上りの先生だそうですよ。お会いできて何やらラッキーだったようです。私も昨日まで知らなかったのですが・・・（ちなみに会場で、上海画報書院さんが販売していた作品は、いろいろな先生の作品です。）会員さん限定で行った体験教室も大好評で、子ども達も大喜びでした。また機会があれば開催したいです。＊＊＊＊＊さて、ここ上海でも、「嗚呼･･･もうすぐオリンピックなんだな。。。」と感じる季節になりました。ヴィトンとグッチと・・・何だったけな？【超有名ブランドのみ】のニセモノバッグが街から消えてます。っていうか、ロエベはいいの？コーチは？と問いかけたいところですが、そこは大雑把な中国。やめておきましょう。そして、ここ上海にも（中途半端な）エコの波が押し寄せてきています。この春からスーパー、パン屋等のレジ袋は本当に一斉になくなり（欲しい人はお金を払えばもらえます）いろんなお店が独自のエコバッグを販売し始めています。かわいいものから？？？なものまで。古北にある「美濃屋」のエコバッグ、見ました？デザイン的にイマイチです。さすがオーナーは中国の方。そしておしゃれな洋服屋さんや小物屋さんでも、かわいいエコバッグを売り出してます。で、衝動買いしてしまったものがあります。分かりますか(・∀・)？外灘近くにある外国人に人気があるオーダーメイドの靴屋さんで見つけたもの。お米を入れている袋で作ったエコバッグなのです。本当に使用されている袋だそうです。でもこんなにキレイなデザインの米袋は見たことがないので聞いてみたらとある地域で実際に売られている２５kgのお米袋だそうです。印刷を見れば分かりますね(・∀・)ｂこれこそエコ。でも・・・自分で作れば安くあがったでしょうが、実はけっこう高かったです（1500円ちょっと）。あはは・・・でもまぁ記念になるから良しとしました。手前の白い袋はお店の商品を入れる袋。刺繍が施してあって、これもめっちゃ使える感じ♪それにしても、エコバッグってついつい増えちゃいますねぇ。。。ちなみに普段、私が普段使用しているものは●ベトナムのカゴバッグ（Ｙちゃんが紹介してくれた水玉のお店のだよ(・∀・)ｂ）●アルトコーヒーさんから以前いただいたエコバッグ●そして日本から前回わざわざ買って持ってきたエンビロサックスの国際都市；上海では、エコバッグでどこの国の人か分かっちゃったりしますね(・∀・)ｂ紀伊国屋とかDEAN＆DELUCAだと日本ＩＫＥＡは欧米人が多いような・・・そして（以前話題でニセモノが多い）アニヤなんとかは中国。。。なぁんて。でもね、ベトナムカゴ持って、るるる～って買い物行った時に中国人の友人にばったり会い言われたセリフ。。。「こんなカゴ持ってる人めずらしいから、日本人ってすぐバレル」とな。あはは。でも相変わらず市場は以前と変わらないし（っていうかプラ袋ないと困るけど）分別しないゴミをガンガン燃やしてたら、環境保護にはならないですな。この間マンションのエレベーターがこういう表示になってました。いつまで待っても「来ねぇよ」ってこと？いやがらせ(・∀・)？【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★エコバッグ→環包(huan2 bao1)★お米→大米(da4 mi3)★男を誘惑するオンナ→狐狸精(hu2 li jing1)

2008年07月27日

コメント(6)
ざりがにぱくぱく

この時期、上海のあちらこちらのレストランで目にする文字「小龍蝦」。去年テレビで見て正体は分かっていたものの、なかなか口にする機会ありませんでした。テレビの中の「小龍蝦」はバケツ一杯に入れられ、お客さんの前に登場します。真っ赤な奴らは、なかなか旨そうなオーラを放っていたものでした。そして今年、やっと口にすることができました。「小龍蝦」＝「ザリガニ」です。「ザリガニ」と言えば、子ども会の運動会で「ザリガニ釣り」をして以来。ツレは、「子どもの頃に近くの川で釣ったぞよ！」とか言ってますが何せ私はガラの悪い下町育ちの都会っ子。近くに流れる隅田川、荒川から、そんな面影はとうに消えうせていた時代です。とにもかくにも、このザリガニ料理、おいしかったです。夏の間だけお目見えするそうで、８月一杯くらいが旬だそうです。一度油で炒めてから味付けをするみたい。超辛、辛、微辛とリクエストできます。５人で（とは言っても連れて行ってくれた人はあまり食べてなかった）１Kg（約600円）をペロリとたいらげてしまいました。ビールが進むこと、進むこと！ちなみに、とっても非衛生なザリガニを出す店が多いのも事実です。食べようとしたらジャリジャリ砂が入ってたとか何とか。気をつけましょう！ちなみにこのお店はらおしー（先生ね）の折り紙付。何やらお店自身が養殖しているそうです。今回は我が中国語のらおしーが連れて行ってくれました。と言うのは、授業中何度となく「ウチの近くのザリガニ料理店はよく売れていておいしい！」なんて言うもんだから、連れて行ってもらわない手はないですよねぇ(・∀・)ｂらおしーはいわゆる「外地人」なので結構西の外れに住んでいます。虹橋空港の近く。ここは「外地人」が多く住む地区らしいです。「外地人」とは、上海に住む、上海以外の外地から来た人々を指す言い方。良い意味では決してありません。上海人は彼らの事を見下しているのが現状です。そして、その「外地人」たちも、我が弟「小パンダちゃん」のような「農村から来た外地人」を見下している場合が多いようです。らおしーは上海市からすぐ近くの安徽省出身。子どもの頃に両親と共に上海へ来たため既に上海生活１０年以上になります。ちなみにそんな彼女でも、上海語は聞き取れても話すことはままならないそうです。「ウチの周りは環境最悪よー。大丈夫？」なんて行く前から、らおしーは言ってました。もちろん、私にとって、そんなのはへっちゃらです。結果、全く問題ありませんでした。８３６路バスの終点で降りると、そこは閑静な住宅地といった印象。想像していた以上に、小ぎれいな街並みなのでした。しかし今回発覚したことがあります。どうやら空港をはさんで北側、南側でもかなりの違いがあるみたいです。現在、虹橋空港周辺は大規模な工事計画が進められているため（将来的には空港、地下鉄、バスの巨大ターミナルが建設されるらしい）本当に周辺の空気は汚いです。行く前からそれは言われてました。ちなみに小パンダちゃんも、この辺りに住んでいるので、いつも空気が汚い、灰が降ってくる、と文句を言ってました。そんな、らおしーも、小パンダちゃんが住む地区を指して「あっちはもっと環境が悪い。　農村から来た人たちに部屋を貸しているから、部屋の中のガス台さえも盗まれる。　あれじゃいつまで経っても環境は良くならないわよ」とな。。。そうです。らおしーが住む空港をはさんで北側は、比較的まともな住宅地が多いみたいです。更に西に向かうと、不便ではあるけれど車を持つ西洋人が住むヴィラが多くなりインターナショナル系の学校もあるそうです。それに対して南側。いわゆる「hu4青平公路」周辺は、かなり荒れている場所が多いみたい。その南側に住む小パンダちゃん、確かに前言ってました。鍵をかけた家の中に物を置いておいても安心できない、と・・・農村出身者の小パンダちゃんでさえ、自分周辺に住む農村出身者から自分で身を守らなければならないのです。微妙ですよね。。。大変です。何層にも渡って存在する中国の格差社会。その壁を乗り越えるには、並み大抵の努力では一生超えられないのが現実だそうです。らおしー曰く「みんなに認められるためには、学力でＴＯＰを目指すしかない。　自分の環境を変えるためには、いい大学に入らなくては意味がない」その一方で、外地人の他のらおしー曰く「いい成績でいい大学を出て、いい会社に就職して、上海の戸籍を取得しても　周りの上海人は『自分を上海人と認めてくれない』んだから、　どうしようもないけどね・・・」こういった努力をしたくても努力できない環境に置かれている人がテンコ盛りなのも、「今の上海、今の中国」ですな。地域社会が、そして周囲の環境が人を育てる。・・・またまた考えさせられたザリガニな夜なのでした。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★ザリガニ→小龍蝦（xiao3 long2 xia1)★ハンカチ→手＜帆＞の編に白（shou3 pa4)★電車の中のチカン→電車男（dian4 che1 nan2)

2008年07月01日

コメント(16)
お魚ぱくぱく→☆ずーっとずっとだいすきだよ☆

春休みに書いた下書きをずっと放置していたようです。もったいないオバケが出ちゃうので（絶対出ないって・・・）、アップしておきます。*****先日友人に連れられ、マッサージ屋へ。そこで、生まれて初めての体験をしました。サービスショットにもならない、しけたショットで失礼(^人^)「お魚ぱくぱく」じゃなくって、「フィッシュセラピー」って言うそうですね(・∀・)ｂ中山公園を通り越し、ちょっと不便かな？という場所にある「波士堂」よくフリーペーパーに広告載ってます。何やらいつもキャンペーンをやっていて、この日もランチつきで100元ちょっと。マッサージはしませんでした。到着すると、まず洋服全て、はぎとられます。（この時点で男女それぞれの部屋へと別れるので、カップルさんはつまらないかな）バスタオルを巻き巻きシャワー室へ。大きな部屋の中に、お魚がうようよ泳いでるお風呂と、「天然温泉」（ホントかいな？）と書いてあるお風呂があります。お魚のお風呂へ足を入れると、どわーーー！！！！！！と小魚ちゃん達が襲ってきます。最初はくすぐったくて、くすぐったくて、もうたまりません！その内慣れてくると、なんかいい感じ。かかととか、すべすべになっていく感じ。どういう習性をしているんでしょうね、この小魚ちゃん達。。。温泉入ったり、お魚にぱくぱくされたりしているうちに、お腹が空いてきました。そこでパジャマみたいなのを着せられ、お食事処へ。定食みたいなものあり、点心あり、フルーツありと、食べ放題のようです。お味はまぁまぁです(・∀・)ｂ食べ放題だからと言って、がっつりいきたい！とまでは、いかないお味でした。その後、牛乳シャワーやらビールシャワーなどを浴び、再度お魚たちと戯れ帰宅しました。お魚のおかげ、というよりは、天然温泉（？）のおかげか、帰宅してからもお肌ちゅるちゅるでした☆*****この夏、我が上海虹文庫の代表Ｈさんが本帰国になりました。上海虹文庫は、今年の秋で５年目を迎えます。開設当時は、今の顧問のＥさんや奥様、今回代表を引き継いだＳさんやＴさん等等たくさんの方々のほんっとうに熱い努力があったからこそ開設できたそうです。その後、Ｈさんが上海へやってきて、いろんな事を新たにやってくれていました。ＨＰを作成したり、メーリングを立ち上げたり・・・それ以外でも、とっても頑張ってました。私が上海にきて虹文庫へ参加させていただいてからも、そしてマンションが同じだったという事もあり、慣れない頃から本当にお世話になりました。これからも東京から熱いエールを送ってくれることでしょう。今後とも宜しく頼むぜぃ(・∀・)ノ先日、そのＨさんが寄贈して下さった日本の教科書（未使用）を見てみました。最近の教科書は噂には聞いてましたが、本当に絵が多くにぎやかですね。そこにも掲載されていたおはなしです。☆ずっとずっとだいすきだよ☆　by．ハンス・ヴィルヘルム「老いる」ということがどんなことかを温かく教えてくれているこの絵本。いろいろな世代の方に手に取っていただきたい絵本です。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★やまもも→楊梅(yang2 mei2)　今の時期、おいしいですよね♪★運よく→僥幸(jiao3 xing4)　※幸いにもよくない事が起きなかった時に使う★乗り越える→翻越(fan1 yoe4)

2008年06月27日

コメント(12)
中国　→☆くうたん☆　by．やぎたみこ

中国って本当に面白い。いろんな問題は山積みだし、一般人の間での道徳観とかにも問題あり。街で嫌な思いをすることはもちろんあるし、悪い人も気が合わない人も盛りだくさん。でもこっちに来る前に持っていた印象はガラリと変わり、本当に面白いなって思います。特に「上海」・・・本当に大好きです。パジャマを着たまま、普通に街を歩いている人がいる、なんて有名な話。公園に行けば、いつでも、こういう人に普通に出会える。本当に面白い（＾▽＾笑)森ビルはいつ完成するんだろう・・・外観からは完成している印象を受ける。最近は毎日ジメジメジメジメだけど、時々きれいな風景を目にする。こんなにキレイでステキな景色も今はなくなってしまいました。外灘南へ通じていた橋。取り壊されちゃった・・・・・・どかどか壊すのはやめてほしいけど、しょうがないのかしらねぇ。。。さてさて。。。昨日、知り合いのおじちゃんが、こんなのくれました。名前分からないけど、なんかの花の蕾を２つ、針金で留めてます。とてもいい香りがします。このジメジメした季節は、どうしても気分が憂鬱になってしまうのでこれ嗅いで気分転換するみたい。こういう風にＴシャツの首元につけれます。あ。モデルは久しぶりに登場！我が緑の息子。着用しているＴシャツは・・・なんと！上海のファッションリーダー；●●むさんオススメの五輪Ｔシャツ！聖火リレーを見に行く時に着ようと、気合い入れて買ったのについうっかりしていて（日程がズレたせいもあるけど）見にいけなかったのです。いつ着よう・・・中国の人でさえ着てるの見かけないのよねぇ。。。私は上海に来て２年ちょっとが過ぎました。中国語を真面目に勉強しよう！と心に決めたのは去年の春節。以来、一応「大学」という名の学校へ未だに通っています。来た当初は中国語にまるで興味が持てず、通っていた語学学校の費用が高かったという理由もあり、ひと月に約１０日くらいしか通ってませんでした。（３ヶ月くらいは週３で頑張ったけど）その年は「３ヶ月に一度日本へ帰国→半月滞在→上海へ戻る」こんな生活を１年していたためせっかくの高額授業も全く身につきませんでした。もったいないオバケが出るぞぉ～でも、徐々に中国語の面白さ、難しさが分かってきて、興味を持ち始め更に一般の中国の人と、もっともっと交流を持ちたい、と思い一応頑張ってきました。授業はほとんどさぼらず、宿題も毎回＜一応＞きちんとやってきました（当たり前！）。でも、勉強以外の事に手を出しすぎて復習が足りてないのは、周囲の皆様ご周知の通り。一番大切なのって復習なんですよねぇ。。。分かってはいるのですがね

2008年06月23日

コメント(10)
ドリカムと氷山

オフ会ってありますよね。ネット上で知り合った者たちが現実の世界で遭遇する会。ワタクシ、上海に来て以来、人生２度目の（プチ）オフ会に参加しました。お相手が誰なのか、ご紹介していいのか悪いのか？？？なので、今はふせておきましょう(・∀・)にやり。でも男性二人と私だったので、「旧ドリカム状態」でした。今はドリカム二人だからね。以前参加したオフ会の時も思いましたが、不思議なもんですよね。勝手に相手をイメージしてしまっているもんだし、相手もこちらをイメージしてくれちゃっているもんであろうから、会う前心臓が飛び出そうになりましたわ。でもお会いしても、お二人共、比較的イメージに近かったような。はい。いやぁ。。。不思議なもんでしたが、とぉっても楽しいひと時を過ごさせていただきました。３人とも住んでいる場所が近くないので、会場は私の家の近くにしてくださいました。ジェントルマンだぁ～(・∀・)ノ多感謝！「初めまして～」の後に、３人仲良く並んで足裏マッサージ。非常に中国らしいオフ会ですな。その後、上海在住の日本人の間でも有名な台湾料理屋へ。ここの名物は店内のお姉さん皆ショート・カット、そしてデザートのカキ氷。じゃん！あ。お二人の腹が写っちゃってる。あはは。ここのカキ氷、まるで氷山のようです。でも氷が日本のカキ氷よりも細かいので、食べやすいことは食べやすいです。が、このカキ氷、大きさを実感していただきたいものです。。。この位。いやぁ。。。。。これがメインじゃないですよ！食事の後のデザートですよ！苦しかった・・・でも頑張りました！確実に３人とも1.5kg増ですな。隣りの中国人親子、苦笑してましたよね！ね！ね！日本でも参加しないオフ会ですが、リアルな世界だったら、おそらく出会わないであろう３人だったので楽天ブログにありがとうです。都合がついたら、（プチ）オフ会第２弾例の「高いトコからこんにちは～」企画、実現させましょうね(・∀・)ノ♪ありがとうございました（ぺこり）。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★ネット上の友達→網友(wang3 you3)★理解しあっている友→知己(zhi1 ji)★こそこそと内緒話をする→窃窃私語(qie4 qie4 si1 yu3)

2008年05月08日

コメント(4)
上海の春

上海市内の少し南側にある「上海植物園」。今が一番遊びに行くのに良い時期だと聞いて、上海に来て以来、初めて行ってみました。あいにくの空模様。小雨が降ってました。そのせいか、週末にも関わらず、比較的落ち着いた雰囲気でのんびりできました。本当に今が花盛り(・∀・)ノ♪桜もたっくさんありました。リサイクルをテーマに、ビール瓶を再利用して作ったという木たち。先日、日本語ヤフーのトップでも紹介されてました。２０１０年上海万博のマスコット「海宝」。あっちこっちにいました。やはり今年はこれ！北京オリンピックのキャラたち。中国らしいですな♪蟹までいます。さすが上海。巨大温室もあり、中には南国の植物わんさか。この時期に一度行けば満足(・∀・)ノという場所なようです。はい。でもけっこう広いです。２時間ちょっとかけてゆっくりまわりました。それでも周りきれていないかも。上海住むなら一度は行こう(・∀・)ノ【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★寄ってたかって何かをする→七手八脚（qi1 shou3 ba1 jiao3)★（生活が、商売が）豊か、盛ん→紅火（hong2 huo)★太っ腹→大方（da4 fang1)

2008年04月24日

コメント(8)
小パンダちゃん

こっちってちょっと大きめタクシーがあるんです。初乗りが２０～２５元（300円前後）。こんな感じ(・∀・)ｂ後ろの貨物部分、冷蔵庫ではないんです。普通の貨物。実はこの中に私が乗ってるんです。後ろに。ふふふ。（Ｈさん、写真もらっちった。謝謝！）先日の影絵の荷物搬出の時、たくさんの荷物を運ばなくてはならず、このタクシーを呼びました。電話一本、すぐに来てくれるの。便利よ。で、お客さんは運転手さんの横に座るのだけれど、最大２名まで。まぁイメージ沸きますよね。トラックの前列。でね、乗れなかったから、後ろに乗っちゃった、という訳です。フラッシュ焚かないverフラッシュ焚いたver超おもしろかった(●＾∀＾●)多分、後ろに乗ったことある人って少ないんじゃないかなぁ～。やったね(・∀・)ノ♪上海に来る前、自分なりの目標を持ってました。「上海は国際都市！１０カ国の友達を作っちゃうぞ～(・∀・)ノｴｲｴｲｵｰ!」なんて思ってました。今のところ結果は惨敗。っていうか、そもそも英語まったくダメ、白人苦手な私。有色人種好きなんです。ベスト１は褐色ね(・∀・)ｂ中国語を習い始めた段階で、元々苦手だった英語は全て消えうせました。あんなに頑張っていたスペイン語も・・・どっかの引き出しにしまってあります。という訳で、中国人のお友達以外は皆無な今日この頃です。それでも中国人のお友達はとっても増えました。以前は日本語学科の生徒さんが多かったので、だいたい日本語しゃべれる友達。最近は、しどろもどろながらも、私自身が自分の意思くらいは何とか伝えられるようになったので日本語が一言もしゃべれない友達も出来てきました。本日ご紹介したいのがその中の一人。あだ名は「小パンダちゃん」。26歳の男の子です。（実は後で22歳と白状しました。仕事をする上で、最初は歳をごまかすらしい・・・）なぜ小パンダちゃんかというと、苗字が「熊さん」。こっちではパンダのことを「大熊猫」というので、友達の間では「小熊猫」というあだ名なんだそうです。私の中国人のお友達の中にお金持ちはいません。めっちゃ金持ちっているんだけどねぇ。まぁ私の行動範囲をご存知ならば察しがつくでしょう。その中でも一番の苦労人な友人「小パンダちゃん」です。既に結婚はしているのですが、子どもはまだ。来年結婚式を挙げる予定。招待してくれるって！江西省というところから７年前に上海へ移って来たそうです。江西省は上海から電車で10時間ちょっとの場所だそうです。彼はいわゆる「農村出身」。街の至るところで見かける建築関係の力仕事や清掃仕事、カラオケのおねーちゃん等、現代中国の底力は、全て彼ら農村出身者の労働力なくしては有り得ません。ちなみに彼らに祝日はありません。毎日お仕事お仕事。のぉ～んびり休みながら働いたりしてますがね。今からお話する彼の生い立ちは、現代の中国を象徴しています。彼には姉と妹がいます。子どもの頃は牛を放牧したり田植えをしたりと、のんびりとした生活を農村で送っていたそうです。「子どもの頃はおもちゃも、きれいな洋服もなかったけど、　新しい洋服が欲しい、なんて思ったことはなかったよ。　毎日とっても楽しかった。」と彼。でも生活は金銭的に厳しく、彼が８歳の時に両親は上海へ出稼ぎに出たそうです。その頃から大人になるまで、姉彼妹の３人で独立した生活を送ってきたそうです。子ども３人だけの生活なんて、大変さは容易に想像できますね。そしてある年に、両親を頼り上海へ出てきて、一緒に商売を始めたそうです。今考えれば、中学を出てすぐに来たみたい。商売はいわゆる何でも屋。家の修繕関係がメインみたいです。私との出会いは、我が家の窓の修理に、たまたま彼が来たからです。我が家はけっこう高級な方なのですが、家の中はいろいろ問題が発生します。鍵が壊れたり蛇口が取れちゃったり、壁のひび割れがひどかったり・・・有り得ません┐(´ー｀)┌そもそも外国人が住むこっちのマンション形態には、いわゆるホテル式マンションというタイプが多いのですが（フロントがあり、掃除がついていて、　設備の問題が出たらマンションの方で対応してくれるホテル式マンション）我が家は一般オーナー物件なので、全て自分達で解決しなくてはなりません。なので、仲介不動産会社経由で修理を依頼すると、どういう仕組になっているのか？？？ですが、毎回いろいろな人が修理に来ます。こういう人たち；ローカルスタッフは、もちろん日本語話せません。靴脱ぐとプーンと刺激臭がして（お風呂毎日とか入らないし。靴下替えないし。）彼らが去った後でも刺激臭が残ってしまったりします。この「小パンダちゃん」もその内の一人なのですが、笑顔がかわいく対応が良かったので仲良くなったという次第です。この「小パンダちゃん」比較的小ぎれいで、刺激臭は少ない方なのですが、この間はちょーっとやばかったです。そしたら「今日はずっと歩きっぱなしだったから、足の臭いがキツくてごめんね」なんて謝っちゃったりします。この気遣いが他の修理の方達とは違うところ。まぁ日本人家庭に行く機会が多いタイプのローカルスタッフは、彼だけに限らず、その点がどんどん改善されていくのだとは思います。そんないわゆる農村出身の苦労人タイプ「小パンダちゃん」なのですが今では「おねーちゃん！（姐）」「何だい？弟よ！（弟弟）」と呼び合う仲になりました。中国へ来て思ったことは、友人と本当に親しくなると、年齢関係なく、まるで自分の親であるかのように私の心配をしてくれます。この間なんて、中国語勉強中という私に、新しい分厚い中中辞書を買ってきてくれました。実は既に電子辞書を持ってる、なんて言えませんでした・・・以下、これらの会話は全てケータイのメールです。「姐、今日は寒いから沢山着てから出かけなよ」「疲れてる時はお湯をたくさん飲むんだよ」（こちらではお茶は高級品。主に飲むのはお湯みたい）「今日は忙しかったんだね。今度姐にご飯ご馳走するからね」「毎朝りんご食べなくちゃダメだよ」等々・・・いやいや、君の方がよっぽど心配だよ。部屋にエアコンなんてないんでしょ？シャワーはあるの？毎日お腹一杯ご飯食べてるのかい？フルーツなんて買ってるの？休みがないようだけど、大丈夫なのかい？・・・これが中国です。彼らが日々の食べ物にさえ困ることなく、何不自由ない生活ができるようになることは将来あるのでしょうか。。。この浮き足立った魔都；上海も、彼らの存在なくしては有り得ないことを街のあちらこちらで見かける彼らを見て、最近再度実感させられました。今の私に出来ることは、彼を「普通の友人として接する」こと。変に気を遣ったりするのは却って失礼だな、と思ってます。あとね。彼の手はいつも傷だらけです。そしてゴツゴツしています。きれいとはほど遠い、ゴツゴツの手を見る度に私はブルーカラーだった自分の父を思い出さずにはいられなくなるのです。あはは。ちなみに、もちろん見た事がないというので、先日の影絵に招待しました。とっても喜んでくれていました。ふぅ～・・・また熱くなってしまった。文章超ながっ！！！！！あ。弟とは言え、もちろん万全の注意を払って接してますよ。確かに農村から来ている人は、モノを盗ったりと問題山盛りなのも事実ですから。あくまでも他人ですからね。悪いことしないとは限りません。(・∀・)ｂ【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。小パンダちゃんが教えてくれたこっちの言葉集。こっちの子達はこういうの、ちゃーんと暗記してるんですよ。★有縁千里能相会　無縁対面不相逢　　→縁があれば千里の距離でも出会える　縁がなければ向かい側の席に座っても出会えない★一言句出、四馬難追　　→一度言った事は絶対に変更することはない★知人知面不知心　　→人は見かけによらない。人を知るのは難しい。十分注意しよう。

2008年04月13日

コメント(14)
上海で中国伝統の影絵を楽しんじゃおぅ～(・∀・)ノ♪

いやぁ。。。。。忙しい、忙しい。って言ってはいけないんだった。「忙しい」時こそ、「忙しい」って言ってはいけないな、と思ってます。はい。さて、来週一週間通して上海虹文庫主催で、中国の影絵ワークショップを開催します(・∀・)ノ上海の子ども達に喜んでもらえるかな、上海のおじいちゃん、おばあちゃんに懐かしんでもらえるかな、といった主旨です。中国の影絵って？こんな感じ→今ではなかなか実際の演技を見る機会が少なく、舞台が昔の映画等でしか見ることがないと思います。どこの国も伝統芸術って跡を継ぐものがいなくって、だんだん貴重になっていってしまってますよね。この影絵もその一つ。おそらく生の舞台を見れるのは、貴重な機会です。今回は北京から有名な先生を呼んで開催します。どういった風に影絵の人形を作るのか、から始まり実際にどう動かして演じるのか等、希望者を集ってワークショップを開催します。そして最終日４月４日（金）には、本物の舞台を鑑賞することができます。詳しくはコチラまで４月４日は中国のお墓参りをする日「清明節」・・・そう、今年から祭日になりました。平日のため、ワークショップに参加できない方もぜひ三連休最初の日、会場は便利な古北近くなので、いらして下さいませ(・∀・)ノ♪そうそう、聖火リレーがギリシャを出発しましたが、波乱な幕開けでしたね。ちなみにスタート時の開会式での乱入事件、こっちでは放送されなかったようです。ずっと生放送をしていたようですが、あの乱入騒ぎのあった２分間くらいの間は画像が真っ黒になってしまったらしいです。噂では天気がよかったら、５月にエベレスト（こっちで言うチョモランマ）の頂上まで聖火ランナー行くそうですよ。ホントかな(・∀・)？【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★中国の影絵→皮影劇（pi2 ying3 xi4)★新聞等のコラム欄→専欄（zhuan1 lan2)★（オリンピックの）聖火ランナー→火炬手（huo3 ju4 shou3)

2008年03月26日

コメント(4)
ＣＲＥＥＫ蘇河芸術

「『るるぶ上海』って頑張ってるよね」上海駐在員の間でも有名な話です。毎年、きちんと情報を差し替え、なおかつ、我々住んでいる人間でさえ知らないような場所がたっくさん載っている。意外につかえるガイド本。友達が最新版をゲットした、というので見せてもらいました。で、行ってみた場所「ＣＲＥＥＫ蘇河芸術」るるぶの中でも、少し大きめなスペースを割いて載っています。比較的広く知られていないアートスポットとみた！上海は今や現代アートの中心地とも言えたりするのじゃないかしら。はっきり言って理解できないの多いし、好きじゃないけど。今や有名な「田子坊」はじめ、あっちこっちにアート街が出没しています。この「ＣＲＥＥＫ蘇河芸術」は、前からあったかよく知らないけれど、けっこういい感じに掲載されていました。感想。「旅行客にはキツイんぢゃなーい？」蘇州河沿いに建つ、おそらく最近有りがちな倉庫を再利用して作られたアート空間。ガイドには、確か３～４階がアートフロア、６階が地中海料理とあったような。今、手元にないので定かではないです。地下鉄１号線人民公園駅の次の駅で下車。徒歩１０分くらいかしら。ローカルな街並みの中を、ローカルな空気を吸いながら歩きます。すると蘇州河にぶつかります。向こう岸に見えるレンガの建物が「ＣＲＥＥＫ蘇河芸術」すぐに分かります。でも・・・手前数十メートル。ローカル過ぎるよね・・・土手（？）沿いの道は、これってもしかしてトイレ代わりに使われてる？この脇の道。。。はっきり言って臭い。大●があっちこっちに落ちている。犬のぢゃない印象・・・・・・注意：橋脇の道を歩かないように。橋を渡ってそのまま坂道を歩きましょう。到着！この日はまずは腹ごしらえ。エレベーターで６階行き、店内に入ると、お客さんゼロ。「あのー。食事したいんですけど」一番眺めのいいテーブルに着席。眼下には蘇州河と対岸のきれいな景色が目に入ります。逆サイドはローカルな街並みが見渡せます。この景色もいつまで残っていられるのか？？？なので、ある意味貴重な風景ではないかと・・・。ランチセット等はなし。でもランチサラダっちゅうのがあった。これ。これとパンはウマかった！あとはピザとパスタをオーダー。えっと、地中海料理？普通のイタリアンだよね(・∀・)？お味ははっきり言って「ふつー」。食後のコーヒーは美味かったです。一つフロアを下がり、やけに立派なトイレで用をすませさてと！メインの芸術鑑賞じゃー！！！！！４階、３階と下がっていきます。・・・何もやってない。。。そうです。特に常時開催がないこの「ＣＲＥＥＫ蘇河芸術」るるぶにきちんと記載されているか、定かではありませんが、行く前に、何が開催されているか、確実に調べてから行く事をオススメします。ただ「ふつーのイタリアン」を食べるだけに行く場所ではありません。少し遠いし。夜は雰囲気あるバーに変身するみたいでしたけどね。アートを期待して、わざわざ行く旅行客にはちょっと気の毒。新旧ごった煮上海の雰囲気は感じられますけど☆でも、眼下にはザ・ローカルな街並みが広がりアート開催時は、素晴らしいかもしれませんけどね(・∀・)ｂしょうがないので、対岸に見えた、赤レンガ建物へ行ってみることに。結果的には、１階が建築・設計関連書店。コーヒーが飲めるようです。それとボーンチャイナのショップとオフィス。２階はいろんな設計事務所がありました。とってもこじゃれた空間ではありました。時々この空間を利用して、台湾の建築家がイベントみたいなのを行うそうです。（と、解釈しました。間違っているかも）とにもかくにも、「るるぶ上海」はすごい。頑張っている。頑張っているけれど、時に「要確認」は必要と思ったアートな日なのでした。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★後の祭り、手遅れ→馬后砲（ma3 hou2 pao2)★忙しくて手がまわらない→忙不過来（mang2 bu guo4 lai2)★おっちょこちょい→馬大＜口編に合＞（ma3 da4 ha1)

2008年03月03日

コメント(2)
灯会

ＩＫＥＡから我が家に新しい仲間が来ました。カエルと言えば(・∀・)？ヘビははは・・・。体長約２メートルちょっと。やっぱり仲良くはなれないようです。という訳で、喧嘩になりそうなので、最近は家の中で、私がマフラー代わりに巻いてます(・∀・)ｂさて、先週の木曜日、旧暦の１月１５日にあたります。「元宵節」といいます。お正月これにて終了！ということで、またまたあっちこっちで爆竹、花火の嵐でした。この日には多分健康やら家族安心やら願ってだと思うのですが日本で言うところの白玉を食べる風習があるようです。こんなの。右側のがスタンダードなのですが、甘いのとしょっぱいの２種類あります。アンコとお肉。私は甘い方が好きですが。で、地方等では今でも普通に続けられている風習だと思いますが、上海市内ではあまり見られない「灯会」っちゅうのがあるそうです。ちょうちんを飾って、やっぱり健康やらお金が入りますように、とか願うのでしょう。先週末にちょっくら豫園に行ってみました。上海市内では、豫園くらいしか見れないかな、と思ったので。ジャーン。ネズミ年ですからね。けっこうキレイ。カエルもあったり。でもやっぱりカネ、カネ、祈願！金儲け！（「恭喜発財」と言いますが）なんですよね。あっちこっちカネの飾り物であふれていました。子どもまでカネ。こんなちょうちんもあります。これは側面になぞなぞが書いてあります。基本的には、問題を読んで、「とある漢字一文字」を当てるらしいです。一つだけ分かりました。正解は「ka3」カードの意味のあの文字(・∀・)ｂ＜上に上、下に下、逆にしちゃいけないよ＞みたいな意味。中国語分かる人でないと、正解も分かりませんね。ごめんね(^人^)中国の方々、けっこう頑張って考えてました。でも難点は、どこにも正解が書かれていないこと。あはは。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★スローモーション→慢鏡頭（man4 jing4 tou2)★（試合とかで）勝ち進んでいくこと→出線（chu1 xian4)★（病気を）完治する→根治（gen1 zhi4)

2008年02月27日

コメント(12)
７７６回

無事に春節を迎えた上海。昨夜は新年４日目ということで、爆竹＆花火が一段とすごかった！でも、何故か今夜もあっちこっちで・・・とにかくにぎやかな上海です。餃子問題は解決したのでしょうか。昨日、知人の上海おばちゃまからいただいた手作り餃子を食べました。ウマかったですよ(・∀・)ｂ「手作りよ。皮は買ったけど、自分で作ったからね。」とおばちゃま、手作りを強調してましたが・・・さて、春節前１週間ちょっとだけ東京へ戻った私。今回も大雪を一緒に連れて帰りました。東京へ戻る、当日の飛行機は大変でした。前日は飛行場が封鎖していたらしく（今回マイレージ利用だったため、初めて虹橋⇔羽田ゴージャス版を利用！）虹橋空港はめちゃくちゃ混雑していました。無事に予定通りに搭乗。なんだ、問題ないじゃん。と思いきや、「皆様の搭乗が済みましてから、機体の雪をおろします。　だいたい15分を予定しております」と機長の挨拶。そっか。良かった。ほぼ予定通りに羽田に着くね。なかなか貴重な映像を見せてもらいました。こんな風に雪下ろししてました。ジャンボの機体の上を、たった一人で。。。そう、たった一人でです。。。・・・２時間かかってました。偶然、お友達Ｙちゃんと一緒の便だったため、楽しく過ごせた５時間以上の机上の旅なのでした。さて、日本へ行くと必ず立ち寄る場所は「１００円ショップ」です。コーヒーのペーパーフィルター、ふりかけ、アロマの線香等、軽いの限定買い。非常にリアルな話題で恐縮ですが、こっちで買うと高いから助かるのです。今回はわざわざ錦糸町まで行きました。姉が赤ちゃん本舗に行くというのでついでに。。知ってます？錦糸町の１００円ショップ、めちゃくちゃ広いんですよ！下町の強い味方です。→アルカキット錦糸町お。東京エリア最大級だって。納得(・∀・)ノそこで買ったのではなく、地元の１００円ショップで買ったカギ。。。ちょっとかわいい♪最初にお伝えしておきます。「１００円ショップのカギは買ってはいけない」私が一時帰国する時は、基本おっきなハードのスーツケースで行きます。行きはその中にバッグを入れ、帰りはそのバッグ一杯に買物をして上海へ帰ってきます。そのバッグは無防備でカギがついてないので、まぁ今回つけてみようかと買ったわけです。今までは無事でしたけどね。念のため(・∀・)ｂで、このかわいいハート型のカギ。３桁の数字をそろえて開けるタイプですが、最初の設定は「０００」。下についてるポッチを押しながら、自分の設定の数字に変えるわけです。で、コロコロコロっとナイスな新３桁に変えてみました。そして「ほにゃららら」と合わせても・・・開かないあれ？何度やっても開かない。。。ちなみに「０００」でも開かなくなっている。どうやら、きちんと設定される前に、そのポッチを私が離してしまい、他の謎の３桁に設定されてしまったようです。こうなった場合、皆さんならどうします？どうせ１００円なので諦めますか？ちなみに帰国前夜だったので、取替えに行く時間はありません。３桁の場合、最高１０００回試せば正解が導き出せるわけですよね(・∀・)ｂ私、１０００回と気付いた時、「あ。たった１０００回か。」と思ってしまったのです。自分でもびつくり。意外に自分の気が長いことに気付かされました。００１、００２、００３・・・・・・・の～んびりと数字を合わせはじめた私。そうです。「７７６回目」でやっとカギが開いたのです！そりゃ～、めちゃくちゃ嬉しかったですよ！！！！！！！お疲れさま！自分！でもね。さすが１００円ショップのカギ。再度ロックしてみたら、「７７６」に合わせても二度と開かなかったのです。「０００」もダメ、「７７５」「７７７」もダメ。ちなみにカギは中国製。このブログを書くために写真だけ撮って、さきほど別れを告げました。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★花火→yan火（yan4 huo3)★オリンピックイヤー→奥運年（ao4 yun4 nian2)★新年の挨拶をする→拝年（bai4 nian2)

2008年02月11日

コメント(10)
冷暖人間

中国のテレビチャンネルって面白いです。日本でいうところのケーブルテレビに似てます。スポーツ専門チャンネル、芸術関係専用チャンネル等、全て分かれています。しかも、マンションによってチャンネル番号が違う。。。同じ家の中でも、部屋が違うだけで変わってしまいます。例えば、今年から始まった「外語チャンネル」。上海万博をひかえ、より国際色を出していこうというわけですな(・∀・)ｂほとんどが英語の番組。噂によると週に６時間だけ日本語の番組があるそうな。以前、たまたま出くわしたので見てみたら、日本の番組を流しているわけではなく、日本に関する情報を、こっちの日本語ぺらぺらタレントが伝えてました。まぁそれはさておき、リビングだとそれが２チャンネル、寝室だと８チャンネルみたいな・・どういう仕組になっているのだろう。。。。その中にドラマ専用チャンネルがあります。夜中に日本のドラマをやっていたのを最近気付きました。じゃん。ピン子、若い！えなり君、まだ子どもジャン。そうです。「渡る世間は鬼ばかり　Part.２」です。題名は「冷暖人間」うん？微妙～。でも、ドラマの宣伝文句として「岡倉家の苦悩ほにゃらら」みたいなこと言ってました。こちらではドラマは吹き替え。ピン子がけっこうかわいい声でしゃべってます。もうちょっと最近のドラマを流したほうがいいと思うけど。。。でもそういうのは、日本での放映後、次の日にはネットでダウンロードできますからね（苦笑）早い、早い。「医龍２」も、もうＤＶＤ発売してますよー(・∀・)ノって、見たことないけど。ドラマ見ない派なので。。。国内放送とは別に、我が家では日本のデジタル衛星放送が受信できます。そこで見つけた番組「ワッチミーＴＶ×ＴＶ」とあるコーナーのキャスターとして、我が緑の息子の親戚が出演してるじゃないですか！？！？！？！「いいなぁ～。俺もテレビ出演したいなぁ～・・・」とつぶやきながらＴＶを見てる、我が緑の息子の後ろ姿は寂しそうでした。本日、上海は大雪（？）でした。ここまでの積もるほどの雪はめちゃくちゃめずらしいそうです。なんか、ここんとこ、毎日雪が降ってます。明日から、ちょっくら東京さ、行ってくるだ。あっという間に戻ってきて、春節は上海で過ごします(・∀・)ノ♪ＶＩＶＡ★爆竹！【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★約束をやぶる→食言（shi2 yan2)★胸がすっとする→痛快（tong4 kuai)★心ゆくまで→開懐（kai1 huai2)

2008年01月28日

コメント(12)
接吻

うちのツレは「マトリョーシカ」人形を中国の土産だと思っています。正解は「ロシア」の民芸品ですね(・∀・)ｂこんな感じ→へぇ。。。一番小さな子にお願いすれば、願いが叶うんだ。。。北京とかには、パンダのマトリョーシカが売っているらしく、それなら中国の土産っぽいとは思い、むしろ欲しいくらいですが、上海では見かけたことがありません。どなたか上海で見かけたらご一報お願いします(^人^)確かに中国の北の方はロシアに接しているので、土産店に行けば、ちゃんと売っているのです。この度、ツレの知人が欲しい、ということで豫園で買ってきました。中国版マトリョーシカです。ジャーン！おお！雰囲気あるね。イケテます。さてと。。。２個目は・・・変身しすぎじゃない(・∀・;)？ちょ、ちょっと・・・・・願いを叶えてくれる一番チビちゃんは、既に原型をとどめてません。。。ちなみにもう一つ買ったんですが、こちらはまぁまぁ許せる変身っぷり。４人目が、むしろかわいいけど違う人に変身しちゃってますが・・・でもね。確認しなかった私が悪いのだけれど、一番チビちゃん逃亡しちゃってました。お願いできないじゃん。。。念願の刺繍絵画が額縁に入って完成しました。今回のテーマは「恵比寿のスナック」（苦笑）です(・∀・)ノ私が一番好きな絵画の正解はクリムトの「接吻」でした。女性には人気がありますよね(・∀・)ｂかれこれ１５年前くらい前かなぁ・・・池袋のセゾン美術館にクリムト展がやってきたんです。その時に本物を見て大好きになりました。絵画はあまり詳しくないのですが、そんな中でも一番好きな作品です。これね、本当に全て刺繍なのです。わかります？すごいですよ。額縁はもちろんオーダーメイド。日本ではありえませんが、約5600円で出来ました。表面ですが、こちらではガラスの方が安く仕上がります。でも何せ大きい作品ので（完成後９０×７５cm）、ガラスをはめ込めてしまうとめちゃくちゃ重くなりいづれ日本へ持ち帰る事を考えると、プラスチックにした方がいいと思い、そうしました。地震もあるしね(・∀・)ｂでも、そのせいで写真には表面にゆがんだ影が映ってしまいました。心霊写真ではありません。それにしても、こちら、額縁は安いです。ちょーっとハデなものが多いので、どうしてもスナック風になってしまいましたが（苦笑）街の至る所にオーダー額縁屋さんが軒をつらねております。ちなみに今回お世話になったのは茂名南路沿いの一店。ガーデンホテルの近くに数店舗あります。センスはいいと思いますが、あまり値引きはしてくれません。大満足なのでありました！【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★じじい（ちょっと悪い意味を込めて呼ぶ時）→老頭子（lao3 tou2 zi)★口座→帳戸（zhang4 hu4)★額を絵に合わせてオーダーする→配框（pei4 kuang4)

2008年01月10日

コメント(18)
老上海→色・戒（ラストコーション）

この間、初めてこっちの映画館行ったんです。ＤＶＤは安いし、友人から借りたりで、映画を観ることには苦労しない、というか、お金を払う必要がないこっちの生活ですが、どうしても大きな画面で観てみたかった映画があったのです。アン・リー監督、トニー・レオン主演の「色・戒（ラスト・コーション）」おーっと！公式サイトからいきなりやってくれちゃってます！！！！！そもそもの発端は学校の授業。我が先生は大の映画好き。けっこう映画の話題になると熱く語ってくれます。特にアン・リー監督がお好きなようで。。。でもこの作品自体、なんかの映画祭で賞を取ったみたいで、私自身、映画館へ行こう！とまでに気になってしまったのです。一番気になった点は「王力宏（ワン・リーホン）」が出演してるのですよ！！！！ひっひっひ。舞台は私が大大大好きな老上海。ストーリー的にはちょっと政治が絡んだ難しい話ですが、まぁ問題なし。っていうか、そもそも大筋しか分からなかったのです。中国語と英語の字幕のみだったので（←当たり前）。。。最終的にはラブ・ストーリーです。はい。原作は中国女流作家；張愛玲さんの作品。短編らしいので、数年後にトライしてみようかと（苦笑）既に上海の主な映画館での公開が終了していますが、現段階で見る事ができる作品は１０分以上カットされているそうなんです。いやらしい場面と人を殺す場面。もう少ししたら完全版が発売されるそうなので、そうしたらゲットする予定。日本で来春公開するものは、完全版かどうか分かりませんが、老上海の様子が上手に描かれている作品なので、興味がある方はぜひどうぞ！あ。ちなみに本当にあったお話だそうです。そして最近、たまたま観た映画、ロウ・イエ監督「パープル・バタフライ」2003年の映画ですが、仲村トオルとチャン・ツィー主演。これも内容的には非常によく似たタイプですが、舞台はやはり老上海。こうして探してみれば意外に多いんですね。激動の上海を舞台にした映画。上海の歴史自体を今までよく知らなかったので、非常に勉強になります。老上海ネタ続きですが、先日購入した絵葉書があります。写真ハガキ（？）ですね。＜光彩上海＞というテーマで、現代の上海を光をテーマに写真で表現した作品。家で良く見てみたら、カメラマンは日本人の方。織作峰子さん→公式サイト私は存じ上げなかったのですが、「えらい美人さんだなぁ～。。。」なんて思っていたら元ミス・ユニバースでした☆光と影の使い方が上手だな、って思いました。いいなぁ～。天は二物を与えたか。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★（賞を）受賞する→獲奨（huo4 jiang3)★初めて上映する→首演(shou3 yan3)★ためらう・躊躇する→遅疑(chi2 yi2)

2007年12月09日

コメント(8)
「中国式サンバイザー」ついにデビュー(・∀・)ノ

子ども達の夏休みも、もうすぐ終わりですね。皆様いかがお過ごしですか？上海の日本人学校、インターナショナルスクールなど、既に始まっております。子ども達、頑張れー(・∀・)ノさて、ついに「中国式」のサンバイザー、デビューしました。もっと早くデビューすればよかったと後悔。でもね、これってすごいんですよ。何がすごいって。。。普通にセッティングするとこう。で、チャリンコとかに乗るとき、顔の上にセッティングするとこう。これね、あごのあたりまで来るんですよ。外で出会うと、まるで宇宙人。だから、最初にこっちでこれを見たとき、びっくらこきました。本当に人さらいか盗賊でもやってきたのかと思ったもんですよ。チャリやバイクに乗って、これをつけた人が前から突進してきたら驚きますよー。これはこっちで体感してもらわないと味わえない面白さ。でも、いいなぁ～なんて羨んでいたんですが、なかなかデビューする勇気がなく。ついに意を決したというわけです！多分、日本の方でこれをつけてチャリンコ乗ってる人、そうそう多くないと思います。上海歴６年のバリバリチャリンコ人間の知人も、「これはちょっと・・・」と躊躇してるくらい（苦笑）。でもつけてしまえばこっちのもん！なかなか快適！紫外線が遮断されているかどうかは不明ですが、サングラス＋帽子より運転しやすいですよ！知り合いの中国の人に報告したら「いよいよ本物の中国人になれたね♪」とお褒めの言葉をいただきました（？）。★追記★これ、いわゆるサンバイザーと言っても、ツバが長いのではなく顔と平行になるというタイプ。いわゆる顔の上に垂直に、すだれみたいに下がっている状態。これってチャリやバイク乗る人しか使わないから、多分ローカル系でしか扱ってないかも。デパートとかでは扱ってないです。ちなみにカルフールにて購入。約320円。オススメです。でもこれつけてる私と街中で出会っても、分からないですね(・∀・)ｂ【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★～する時はいつも→毎当(mei3 dang1)★専念する→専心(zhuan1 xin1)★自分の目で／目の当たりに→親眼(qin1 yan3)

2007年08月27日

コメント(15)
２００７　上海書展（8月21日まで！）

行って来ました。「２００７　上海書展」(・∀・)ノ★上海世貿商城（延安西路沿い　興義路99号）　21日まで開催！入場料＝10元いわゆる出版物の展示・販売会です。テレビのニュースでも取り上げられていて、この週末には作家さんのサイン会等も開催されてたそうです。今日も数名いらしてましたけどね。知らない方でした（苦笑）予想以上に大規模で、チラ見で行ったつもりなのについつい３時間以上かかってしまいました。３フロアに分かれ、１Ｆメインフロアは上海書城と新華書店、外語書店の出店ブース。上に上がるにしたがって、文房具ブース、各書店ブース、大手出版社ブース等ほんっとうに大規模なブックフェアーでした。あー、カメラ持っていかなかったのが悔やまれるー！夏休みだからか子ども達も多く、基本的には新しい本も２割引きなのでお買い得！海外のであれば、ちょっと古いファッション雑誌やらもありました。で、ついつい買い込んでしまいました。FCバルセロナの本があったので衝動買い。あれ？今はファンだっけ？バルサの歴史をつづった本で、リバウドも載ってたんだもーん。。。スペインの時もそうでしたが、その国の言葉のものを必ず購入する「星の王子様」。高木直子さんの本。日本では知りませんでしたが、ホント中国語の勉強になるんです！以前、知人に紹介してもらった本ですが、けっこう売れているみたいですね。普通のエッセイなのですが、簡単な中国語に訳されているから、面白いです。あとは日本の昔話全集、中国の切り絵の本、まぁ一気に買ってしまいました。中国は本が安いから嬉しい！！！！！しかも今回は値引きされているし！！！！！これだけ買っても2000円ちょっと(・∀・)ノﾔｯﾎｰ!音楽出版社ブースでは中国の楽器演奏があったり、ちゃーんと休める一休みコーナーあったりで、有意義な一日でした。私の中国語レベルは中国の赤ん坊レベル以下なので、本を購入する際は、芸術コーナーか、子ども向き本コーナーへ行くのですが、子どもコーナーをウロウロ物色していたら「何歳のお子さんですか？」と、販売員さんに声をかけられました。「はい。自分が読むんですが。。。」と答えたら、ちょっと怪訝そうな顔をした後で、えんえんと何か説明してました。「あ、あのぉ～・・・もう少しゆっくり話してもらえると・・・」と言ったら一瞬遅くなりましたけど、その後も早口で「わが社の本は全て良くて・・・」と多分言ってた気がします。はい。ちなみに少年児童出版社ブースです。こちらでは（まぁ世界中一緒だと思いますが）子どもさんへの教育がとっても熱心なのでパパさん、ママさんが、大量に購入して帰ってました。カートで動いてましたからね。すごいすごい！しかし絵本は少ないんですよ、ほんっとうに。いわゆる「絵本」は１０種類あったかなぁ。。。本当に少ない。その他教育ものはたっくさんなんですけどね。日本でもそうですが、本屋さんに入ると、どうしても長居してしまう私。こっちでも相変わらずなのでした。明日までの開催ですが、お時間があれば、ぜひどうぞ(・∀・)ノさて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★オーロラ→極光（ji2 guang1)★ドライブ→兜風（dou1 feng1)★驚きあわてる・うろたえる→驚慌（jing1 huang1)

2007年08月20日

コメント(4)
きちんとした報道

中国国内に住んでいると日本からメール等で、たくさん心配をして頂いてます。ありがとうございますでも、最近、つくづくきちんとした報道をして欲しいって思う訳ですよ。今、全世界で「中国製品」の問題が報道されてますが、全てＮＧな訳じゃないですよね。確かに多いと思いますよ。ヤバイ商品。ありえない商品等々。ここ中国本土はこういうお国柄ですから、きちんとした報道がなされずいったいどこの商品を使用すべきか、非常に悩みどころな訳ですが（まぁなされたとしても中国語だと？？？ですが。苦笑）それは中国の人たちも一緒。むしろ我々外国人よりも気を遣い、将来の心配をしています。そりゃそうです。一生住んでいく訳ですから。我々と違って。安全と言われている輸入製品は、たんまりあります。何でも揃ってます。でも本当に高い。中国の一般家庭が日々使用できる金額ではないです。どうしようもないから、市場で野菜を買い、一生懸命洗って洗って心配しながらも、それを食べるしか手段がないわけです。でも例えば日本。この間の歯みがき粉。どこそこのメーカーのこの商品はＮＧ。「でもそれ以外は問題ないです。」って、きっちり伝えて欲しいです。そうしないと、どれもこれも不安に感じて、手に取れなくなりますよねぇ。今の時代、中国製品を排除して生活するのは不可能に近いです。なら、きちんと伝える事は伝えて、安心なものは今まで通り、今まで以上にどんどん使用すべきです。アメリカは、相変わらず、ちょっとダメなら全てダメ。全て排除。徹底的過ぎます。安全な商品も中国産の中にもあるはずです。それはきちんと伝えて理解していってもらいたいです。極端すぎる、消費者の気持ちをあおるだけの報道はキライです。それと、今の上海の現状は、東京オリンピック前の時代と本当によく似ています。若者たちは違いますけどね。現代の東京とあんまり変わらない。精神面は違いますが。。地下鉄工事、建設ラッシュがあちらこちらでドカドカ、ボコボコ。数年後には公害や自然破壊等、更にたっくさん問題でてくるでしょうね。東京は、日本はそれを乗り越えてきた経験があるんだから、お手伝いすべきなのに、って思います。見ているだけじゃなくて。騒いでるだけじゃなくて。ちょっとしたお手伝いだけでも、将来の中国は違ってくるのでは、と思う今日この頃です。さぁてと。。。日本はお盆も終わりですね。最近の「中国化している」日常生活の話題をさせていただきましょう(・∀・)ｂここんとこ、トイレットペーパーまで中国化している我が家。じゃーん。芯なし。芯ありより、かなり安い。こっちは、なぜか三枚綴りもあるし、昔の日本と一緒の、ロールじゃない硬い紙のみのやつもまだありますからね。けっこう選択肢は豊富。芯なしは日本にもありますが、こっちのは面白いのよ。芯ありのものから芯を取り除き、「よいしょ」ってつぶした感じ。結果的にリーズナブルなのかどうか、イマイチ？？？という感じですがゴミは確実に減った気分。あはは。夏によく食べるらしい食材を、先生に教えてもらいました。「糟るぅ（zao1 lu3）」これは基本ver。さやの両端を切って茹でた枝豆をあえるだけ。さっぱりしておいしい。ちょっと紹興酒の風味かなぁ。。。最近毎日食べてます。もうスイカとこれさえあればＯＫな感じです。まじで。あとは鶏肉を蒸したやつとかも合うらしい。なるほど。鶏の足とかも美味らしいけれど・・・・・ちょっと試す勇気なし。上海の家庭では夏場けっこう活躍する調味料らしいです。（１本＝約80円）初めて出会った「珈琲コーラ」まずい。初めて自分でやった引水器の掃除完了(・∀・)ノ方法はみんな大好き「泉の音」販売元の増田貿易ＨＰに載ってます。昨日、我が愛する姪（８歳）から手紙が届きました。春に初めて遊びにきてくれて、その時登った宇宙ステーション操縦塔、間違えた。テレビ塔の絵つき。超ウマイと思いません？(・∀・)ｂ　→オバ馬鹿今回もいろいろ送ってくれて、おねーちゃんありがとうね！やはり入ってました。歯みがき粉（苦笑）助かります！！！！！【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★（上海の方言で）今日めっちゃ暑いよねぇ→太陽hen大(tai4 yang2 hen3 da4)★アイスキャンディー→棒氷(bang4 bing1)／氷棒(bing1 bang4)★（恥ずかしくて）耳まで赤くなる→面紅耳赤(mian4 hong2 er3 chi4)

2007年08月17日

コメント(13)
東西対決→☆チータカ・スーイ☆

なんのこっちゃ。西側；教会部門から。上海って外国人も多いせいか、キレイな教会いくつかあります。王道はこちらかしら。。。国際派。●国際礼拝堂　衡山路53号週末に行くと欧米人がたっくさん。場所柄でしょうか。時々ゴスペルの会とかもあるらしく、日曜日の礼拝は英語・中国語で開かれているそうです。蔦のからまるステキな雰囲気の教会でした。もひとつどん。庶民派を。●除家hui天主教会以前より気になっていたのですが、土日の13時～16時30分しか中に入れません。一歩足を踏み入れると、何だか中国にいる気がしなくなります。私はヨーロッパはスペインしか足を踏み入れた事がないのですがいわゆるああいった欧米の教会の雰囲気がありました。何て言うんだろう・・・それぞれの神様が祭ってある小部屋が両側にずらりと並んでいる。キリスト教主義の学校で、幼稚園含めると10年も育ってきたので教会にはかなりなじみがあります。中高の時には、毎朝礼拝がありました。なつかしー。暑い上海にいて、久しぶりに心おだやかなひと時を過ごした感じでした。べ、別に涼みに行った訳じゃないよー(・∀・;)さて、お次は東側；お寺部門。●龍華寺　龍華路2853上海体育館よりも更に東南へちょっといったところ。普通の路線バスでも龍華行きってけっこうあるので、行きやすいです。ここはお祭りが開催されると、何やらとてもにぎやかと聞いてますが普段は一般の中国の方達が参拝に来てる場所。入場料とります（10元＝約160円）中に入るとけっこうな広さです。千手観音あり、小さな仏像がたっくさん並んでいたりと、圧巻でした。でも日本とは違い、仏像がけっこう金ピカなんですよね。。。何ででしょう。香港も台湾もそうでしたが、何て言うんでしょう。。。参拝方法はながーいお香を顔の前にかざし三礼ですね。普通の上海人の家庭では、大学受験とか大切な試験の前とかにはお母さん等がお参りに来るそうです。お寺の周りには、外見はお寺に合わせているのですが、実は大きな普通のスーパー、というものがどーんとあり、とっても上海の庶民の香りただよう、上海の人にとっては大切なお寺なのでした。久しぶりに絵本の紹介(・∀・)ノ☆チータカ・スーイ☆　by．西村繁男秋になったら上海虹文庫でも貸し出し始まると思います。おもしろい秘密がたっくさんしかけられている、おっもしろい絵本です。夏祭りの時期に読むとHappyかも☆※上海虹文庫は来週一週間夏休みをいただきます。　再開は8月21日（火）AM10;30～12:00ですが、ＨＰご確認の上後、ご来館下さい！【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★離れがたい→舎不得(sh3 bu de)★（小さなことを）あまり気にしない性格・思い切りが良い→想得開(xiang3 de kai1)　　⇔思い切りが悪い→想不開(xiang3 bu kai1)★プレイボーイ（あれ？前に書いたかな？）→花花公子(hua1 hua1 gong1 zi3)

2007年08月08日

コメント(8)
あの絵画が刺繍へ変身！（◎о◎）

っていうか、暑い。。。とにかく暑い上海。。。汗だぁ～らだら。今日チャリンコ乗ったら、マラソンした後みたいに汗かきました。真夏の上海ネタ。●中国気象局によれば、今年7月26日までに落雷で死亡した人の数は403人。●この7月29日の上海市の気温は、静安寺で41．6度を記録した。はは、ははは(・∀・；)ところで行ってきました。話題の「刺繍村」（話題？）蘇州からどっちだろう。。。30Kmほど離れた村にあるという刺繍のお店だらけの場所へ行ってきました。上海市内から車で１時間半くらいの場所です。友人に誘われるまでは存在すら知りませんでした。刺繍＝スワトウとかね。その程度しか知識なく。。。行ってみてびっくらこきました！！！！！個人の刺繍店（おそらく住居と一緒）が揃ったも揃った！全部で100件前後はあるのではなかろうかと。通りの左右全てが刺繍店。各ご家庭一家総出でなさってるんでしょうね。で、現地まで買い付けに行くのは、蘇州、上海に住んでいる韓国人、日本人が多いそうです。多分、買い付けよりも卸しの方が来客の割合高いんでしょうね。他の客は全くいませんでした。安いは安いけど、ちょっと不便な場所にあるから。今回も、友人がワゴンをチャーターしてくれたので、５人で行ってきました。そうでないと、なかなか。。。「ついで」で行くという場所でもないし・・・●住所→蘇州市鎮湖鎮繍品街（おそらく蘇州新区の近くor方かと・・・）どんな刺繍かというと、こんな感じ。分かります？全部刺繍ですよ。びっくらこきますよ！こんな感じで西洋絵画、中国画、山水画、農民画、そして写真をすべて刺繍で作り上げている作品たちの村です。両面刺繍なども多数あり。所狭しに並んでおります。お店によって、品揃え等、多少個性があるようです。はい・・・値段はどうなんでしょうね。上海市内よりは確実に安いです！はるかに安いです！全て手製ですからねぇ。。。大量買い以外は、あちらの言い値から、あまり下がらなかったです。で、こんな感じの買ってみました。両面刺繍。（約1600円）額込みの値段です。あとこんな農民画。けっこうかわいい☆（農民画→大；約30cm位　約500円／小；約15cm位　約300円弱）私が世界イチ大好きな絵画の作品があったんですよぉ。。。約25000円なり。。。腰ぐらいまでのデカさ！ただ今検討中！記念にはなるからねぇ。。。高いよね。。。でもオール刺繍だから。すごいんだから。本当に。タイトル言って、次行った時になくなってたら悲しいから内緒。けちくせぇ～！こんな懐かしいミシンが頑張ってます。ステキよね☆この刺繍村には、私達のような一般客が食事をするような場所がないので準備が必要！すべてを手配してくれたＵちゃん、感謝☆楽しかったぜよ！【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★整形する→整容(zheng3 rong2)★OnとOff（勤務と休憩／仕事と休み）→作息(zuo4 xi1)★寝返りをうつ→翻身(fan1 shen1)

2007年08月07日

コメント(4)
上海のプラスチック買物袋

あまりにも壮絶なスイカの贅沢食いで、すっかり体調を崩した７月中旬でした。皆さん、スイカの食べ過ぎはよくないですよ。お気をつけ下さいませ(・∀・)ｂやはりあれは「身体を冷やす食べ物」ですね。身をもって納得。。。さて、東京のフラメンコ仲間megちゃんからの問いに、ちょいと調べてみました。何やら「アニヤ・ハインドマーチ」のエコバッグがかなり話題なようで。私もYahoo！のTop記事で、最近日本で売り切れ続出だとか長蛇の列だとかは目にしたのですがどんなバッグなのかいな？と検索してみたら、へぇ。。。ちょっとかさばりそうじゃない？なんて思うのは私だけ？でね、一般中国社会では「エコバッグ」なんて発想自体ないのですが香港・台湾ではすでに発売されていたのですね。コチラ→そういや３年前の時点で、台湾の一般スーパーでさえレジ袋は既に有料でしたね。まぁ上海でも高級食材店（聞くところによるとホテル内等）とかでは既にプラスチック袋廃止したようですが、普通の店舗ではまだまだ。ガンガン利用してます。そんなに小分けしなくてもいいよぅ～くらい。おまけにすぐに破けます。超薄です。こっち来てあれ？と思ったのは、その辺のお店で利用しているプラスチック袋は日本の店舗のものが多い多い。ドンキホーテ、マツキヨ、高島屋・・・なんでもあります。最初、「え？ドンキ上海店ってあるんだ」って勘違いしたくらい。でも、世界中から本当にプラスチックレジ袋廃止の方向へ持っていきたかったら人気エコバッグを、ちまちまと数量限定生産するのではなく、ガンガン生産→ガンガン販売、売って売って売りまくるべきなのに、とつい思ってしまいました。そう思いません(・ω・)？【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★女性をからかう・ちょっかい出す→喫豆腐(chi1 dou4 fu)★（↑同じような意味）ついでに手を出す→占便宜(zhan4 pian2 yi)★（ドラマ等の）ハッピーエンド→大団円(da4 tuan2 yuan2)

2007年07月19日

コメント(18)

全125件 (125件中 1-50件目)

1 2 3 >

ジャンル別一覧

出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒

ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸

スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル

人気のクチコミテーマ

京都。

名残の紅葉

(2025-12-04 06:12:21)
日本各地の神社仏閣の御朱印

後開催第八回歩いて巡拝知多四国 6…

(2025-12-07 00:00:12)
韓国！

ウナギ

(2025-12-07 09:06:21)

ティリティタン♪

[Shanghaiのお話 ┐(´ー｀)┌] カテゴリの記事

コトータケヒコ

やっぱり上海！

現実逃避

上海情景＠坂戸

車到山前必有路

笑顔

魔都：上海

お持ち帰りしたいもの

情人橋

習慣

灯会２００９(・∀・)ノ★

コーラ

現実

２００９年 ２度目のお正月(・∀・)ノ

あうとれっと と すたーふぉん

ホントにでっかいトコ

ふぁんだおあい

直通と節約生活

上海国際まらそん2008 (・∀・)ノ♪

みらくるフルーツ

いい天気(・∀・)ノ♪

原動力

まほうのびん

幸せモノ →☆上海虹文庫５周年イベント開催☆

神の船 →五味太郎さん本屋で落語

パラリンといろいろ やっぱりぽけぽけ

５５５

かわ

はち８ハチ８

ＫＴＶ

エコ

ざりがにぱくぱく

お魚ぱくぱく→☆ずーっとずっとだいすきだよ☆

中国 →☆くうたん☆ by．やぎたみこ

ドリカムと氷山

上海の春

小パンダちゃん

上海で中国伝統の影絵を楽しんじゃおぅ～(・∀・)ノ♪

ＣＲＥＥＫ 蘇河芸術

灯会

７７６回

冷暖人間

接吻

老上海→色・戒（ラストコーション）

「中国式サンバイザー」ついにデビュー(・∀・)ノ

２００７ 上海書展（8月21日まで！）

きちんとした報道

東西対決→☆チータカ・スーイ☆

あの絵画が刺繍へ変身！（◎о◎）

上海のプラスチック買物袋

[Shanghaiのお話　┐(´ー｀)┌] カテゴリの記事

２００９年　２度目のお正月(・∀・)ノ

あうとれっと　と　すたーふぉん

上海国際まらそん2008　(・∀・)ノ♪

幸せモノ　→☆上海虹文庫５周年イベント開催☆

神の船　→五味太郎さん本屋で落語

パラリンといろいろ　やっぱりぽけぽけ

中国　→☆くうたん☆　by．やぎたみこ

ＣＲＥＥＫ蘇河芸術

２００７　上海書展（8月21日まで！）