わたしの足跡

最近、日本の漫画贔屓の人達が多く、話しかけられるのは良いのですが・・・

嬉しい事なのですが、知らない漫画ばかりでさっぱり・・・なのです。

最近は、「だってばよ」ってどう言う意味かと・・・

そして「ジャングルはハレのちグゥー」だそうです。これだけ言われても何がなんだかさっぱい解らない私は、日本人である事を疑われたかもしれません。

彼等にとりましては、私が日本語が解らないという事になるのですよね～。

そこで、ネットで急遽調べました。

そうしましたら、驚きです。

「だってばよ」は皆質問を受けているみたいで、訳はどうなるか？などと会話がなされているのです。
と言いますのは、この言葉が出てくる漫画は、というのだそうですが、海外の報が人気があるのだそうです。

しかし、やはりちゃんとした訳がないような・・・

私も一度見てぃて、どんな風に使っているのかを確認するしかないですね。

皆様でご存知の方がありましたら教えて下さい。

そして・・・ハレのちグゥー・・・これも全く解りませんでしたが、どうもハレとグゥーは名前のようです。
間に「のち」が使われている事が、難なのですよね。

日本人であれば、晴れのち曇りなどの天気予報にかけた言葉だえはないか？とすぐに思いそうですが・・・

『クリックで救える命があります。』